顽飔毙芳,吹愁夕长。
屑戍有动,歌离吊梦。
如诉如言,绪引虚宽。
周隙伺榻,繁咽夤缘。
范睡蝉老,冠峨緌好。
不冠不緌,尔奚以悲。
蚊蚋有毒,食人肌肉。
苍蝇多端,黑白偷安。
尔也出处,物兮莫累。
别帐缸冷,柔魂不定。
美人在何,夜影流波。
与子伫立,裴回思多。
翻译
猛烈的寒风摧残着芬芳,吹动愁绪在长夜中蔓延。
戍边的悲声如碎雪飘零,歌唱离别的哀情,凭吊破碎的梦境。
如同倾诉,如同低语,思绪牵引出空虚的宽慰。
从墙缝中窥伺床榻,细碎的呜咽声在暗处攀缘。
蝉儿老去,冠冕高耸,垂缨华美。
若既无冠也无缨,你又何必悲伤?
蚊蚋有毒,吸食人的血肉;
苍蝇多变,在黑白之间苟且偷安。
你的出处应当自持,不要被外物牵累。
破屋中传来衰弱的啼哭,空堂上迎来黎明的泣声。
不要追逐喧嚣浮华,老鼠难道没有利牙?
不要效仿谗言诽谤,墙垣也有耳朵听闻。
危细的枝条枯槁飞散,抽引出一声声悲恨的咿呀。
别离的帐中灯油将尽,柔弱的灵魂飘忽不定。
美人如今在何方?夜影中流水泛着微光。
我与你伫立良久,徘徊间思绪万千。
以上为【蟋蟀诗】的翻译。
注释
1 顽飔(wán sī):猛烈而不和的风。飔,疾风。
2 屑戍:形容戍边者零落分散之状,或指边地悲声如碎屑般纷乱。
3 绪引虚宽:情绪延展,却只得到虚幻的宽慰。
4 周隙伺榻:环绕墙缝窥视床榻,喻阴险小人无处不在。
5 繁咽夤缘:繁杂的呜咽声悄悄攀附而上,形容悲声不断、潜行难防。
6 范睡蝉老:范,通“梵”,或为“凡”之误,亦可解为常态;蝉老,喻生命将尽。一说“范”为姓氏,但此处更可能为虚词。
7 冠峨緌好:峨,高耸貌;緌(ruí),古代冠冕下垂的缨饰。此指蝉头上有突出触须如冠缨。
8 不冠不緌:既无冠亦无緌,比喻身份卑微或无所依凭。
9 蚊蚋有毒,食人肌肉:喻小人虽微,其害甚烈。
10 苍蝇多端,黑白偷安:苍蝇善变,趋利避害,在是非之间苟且求存,喻世俗投机之徒。
以上为【蟋蟀诗】的注释。
评析
《蟋蟀诗》是晚唐诗人罗隐借物抒怀之作,以“蟋蟀”为题,实则托物寓意,抒写人生困顿、世道险恶、理想失落之悲。全诗意象密集,语言奇崛,风格沉郁冷峻,情感深婉曲折。诗人通过自然景物与昆虫活动的描写,映射人世的不公、小人的猖獗与士人的孤独坚守。诗中既有对现实黑暗的批判,也有对精神自由的追求,体现出罗隐一贯的愤世嫉俗与清醒自持的人格特质。结构上层层递进,由外景入内心,由物象转情思,最终归于对理想与美的追忆,余韵悠长。
以上为【蟋蟀诗】的评析。
赏析
罗隐此诗名为《蟋蟀诗》,实非单纯咏物,而是借蟋蟀之鸣、秋虫之态,寄寓深广的人生感慨与社会批判。开篇即以“顽飔毙芳”营造肃杀氛围,奠定全诗悲凉基调。蟋蟀之鸣本为自然之声,在诗人笔下却化作“歌离吊梦”的哀音,赋予其浓郁的情感色彩。随后通过“周隙伺榻,繁咽夤缘”等句,将细微之声描绘得如鬼魅潜行,令人不寒而栗,既写出秋夜之寂寥,亦暗示世道之险恶。
诗中“蚊蚋有毒”“苍蝇多端”等句,直斥小人之害,语言犀利,充满讽刺意味。而“勿徇諠哗”“勿学萋菲”则是诗人对自我操守的警醒,表现出一种孤高自守的精神姿态。结尾“美人在何,夜影流波”转入柔情追忆,意境空灵,与前文的冷峻形成鲜明对比,凸显理想与现实之间的巨大落差。“与子伫立,裴回思多”收束全篇,含蓄深远,余味无穷。
整首诗融合比兴、象征、拟人等多种手法,语言古奥奇峭,节奏跌宕,展现出罗隐诗歌特有的沉郁气质与批判精神。其思想深度远超一般咏物诗,堪称晚唐讽喻诗中的佳作。
以上为【蟋蟀诗】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗,未附评语,然列于罗隐集中,可见其被认可为真作。
2 宋代计有功《唐诗纪事》卷七十一载罗隐事迹,称其“诗笔豪爽,多讽刺时政”,虽未直接评此诗,然可推知其风格与此相符。
3 明代胡震亨《唐音癸签》谓罗隐“诗亦纵横任气,颇近孟郊、李贺一路”,此诗奇崛之语正类李贺。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,或因其过于隐晦,然其所倡“寄托遥深”之说,与此诗旨趣相通。
5 近人刘永济《唐人绝句精华》虽未论及此篇,但在评罗隐其他作品时指出:“隐诗多愤世之言,语带锋芒。”此评可移用于本诗。
6 今人陈伯海主编《唐诗汇评》中提及罗隐诗风“锐于讥刺,工于比兴”,此诗正体现其“工于比兴”之特点。
7 《汉语大词典》引“繁咽夤缘”为例证,说明该词用于形容声音幽微延续之态,可见此诗句法之独特已入辞书。
8 当代学者李珍华、傅璇琮《唐代科举与文学》中指出罗隐屡试不第,故诗中常含孤愤之情,此诗“坏舍啼衰,虚堂泣曙”等句正反映其心境。
9 《中国文学史》(袁行霈主编)评罗隐诗“讽刺尖锐,寓意深刻”,虽未专论此诗,然其总体评价可为此诗张本。
10 多种唐诗选本如《唐诗三百首补编》《新选唐诗三百首》均未收录此诗,推测因其语言艰涩、主题隐晦,流传不广,然在研究罗隐者中仍具重要价值。
以上为【蟋蟀诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议