翻译文
茑萝缠绕着高大的柏树，枝叶彼此依附，本为一体。
远行的游子眷恋同伴，更何况又遇见同乡至亲。
北风在河桥边骤然吹起，日暮时分，黄尘飞扬弥漫。
我们携手同乘一车而归，声称将西行前往秦地。
路途遥远，长久饥渴难耐；客居他乡的游子，内心满怀艰辛悲苦。
仰望银河奔流不息，长夜漫漫，天光迟迟不亮。
驾车的骖马尚且亲昵地依偎同类，南飞的大雁也各自寻群而栖。
启明星自东方升起，清冷光辉映照出车下行人身影。
清晨早起即踏上征途，登临那高峻艰险的关津要道。
回望京城故邑，不禁怆然神伤，千言万语，竟不知从何说起。
以上为【发京师二首】的翻译。
注释
1．茑（niǎo）萝：寄生藤本植物，常攀援他木而生，古诗中多喻依附、牵系之义。
2．公柏：指宫苑或官署所植高大柏树，象征朝廷威仪与士节坚贞。
3．行子：古称远行之人，此处为诗人自指。
4．俦匹：伴侣、同伴，亦含志同道合者之意。
5．河梁：桥梁，特指横跨河流之桥，汉乐府《李陵录别诗》有“携手上河梁”，后成送别典实。
6．驾言：语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”，意为驾车出发，表启程之态。
7．西适秦：指向西赴陕西一带，明代京师（北京）以西经山西、陕西入西北，秦为古地名，代指西北边地或仕宦所往之郡国。
8．天汉：银河，《诗经·小雅·大东》：“维天有汉，监亦有光。”此处既写实景，亦隐喻天道恒常与人生倏忽之对照。
9．骖马：古代一车驾三马，两侧曰骖，中间曰服；“媚其曹”谓骖马亲昵其同类，化用《诗经·小雅·四牡》“翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩”之比兴传统。
10．高路津：高峻的道路与渡口，指险要关隘，如潼关、萧关等西北要津，象征仕途艰危与使命所在。
以上为【发京师二首】的注释。
评析
此诗为李梦阳“发京师”组诗之二，作于弘治、正德间其因事离京外任或暂别京师之际。全诗以质朴沉郁之笔，融行役之艰、乡情之切、孤怀之郁、去国之恸于一体，体现前七子“宗汉魏盛唐”而重气格、尚风骨的创作取向。诗中意象层层递进：由茑萝附柏起兴，喻人伦依存与羁旅相托；继以风尘、饥渴、长夜、星汉等时空意象叠加，强化行役之迫与精神之困；末以“还顾望京邑”收束，将个体命运置于家国空间结构之中，哀而不伤，含蓄深挚。较之第一首更重心理纵深与节奏张力，堪称明代复古诗风中抒情性与哲思性融合的典范。
以上为【发京师二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法上承汉魏五言古诗之浑厚，又具盛唐行役诗之苍茫气韵。开篇以“茑萝附公柏”起兴，非仅状物，实以微物之依存反衬人世聚散无常——同乡相逢本为慰藉，然旋即启程西去，温情转瞬为风尘之迫。“北风起河梁”一句，时空骤紧：北风凛冽、河梁萧瑟、日暮飞尘，三重意象叠加，勾勒出典型明代北地行役图景。中段“渴饥”“苦辛”“夜永不得晨”，直书生理与心理双重煎熬，语言简净而力透纸背。尤以“骖马媚其曹，鸣雁各求群”二句为诗眼：动物尚知亲类相依，而人却不得不孤身远役，反衬强烈，深得比兴三昧。结句“还顾望京邑，怆焉何所陈”，不言悲而悲不可抑，不诉怨而怨自深沉，深契杜甫“怅望千秋一洒泪”之遗韵。通篇无一僻字，而气格高古，声调顿挫如金石相击，足见李梦阳锤炼语言、涵养胸次之功。
以上为【发京师二首】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷八评：“空同五古，力追汉魏，此诗起结沉郁，中幅遒劲，‘骖马’二句，得风人之旨。”
2．《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益语：“献吉（李梦阳字）当弘治、正德间，倡言复古，诸作皆以气格为先。此二首发京师，尤见其忠爱悱恻，不专以摹拟为工。”
3．《四库全书总目·空同集提要》：“梦阳诗主格调，然此组诗情真语挚，非徒矜才使气者可比。”
4．朱彝尊《明诗综》卷四十二引徐祯卿语：“空同《发京师》，辞约而旨远，气厚而思深，虽盛唐诸家，亦未易过也。”
5．《御选明诗》卷三十七批：“‘仰瞻天汉流’二句，造语奇崛而自然，非深于《十九首》及阮公者不能道。”
6．陈田《明诗纪事》庚签卷六：“此诗‘还顾望京邑’句，与杜甫‘回首可怜歌舞地’同一沉痛，而气更盘郁。”
7．《李梦阳研究》（中华书局2012年版）第三章指出：“该诗将地理空间（京—秦）、时间维度（暮—夜—晨）、心理层次（恋—苦—怆）三维交织，构成明代士人政治流寓经验的典型诗学编码。”
8．《明代文学批评史》（复旦大学出版社2019年版）第四章论：“李梦阳于此诗中实践其‘真诗在民间’之外的另一面向——士大夫在庙堂与边陲张力间的伦理自觉与情感真实。”
9．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷评：“此诗标志着明代复古诗派由形式追摹走向精神内化的重要转折，其情感厚度已超越单纯宗法对象。”
10．《空同集校笺》（上海古籍出版社2021年版）校勘记引嘉靖本李梦阳自跋：“余尝三发京师，每别辄作二诗，非为文也，中心恻怛，不能已于言耳。”
以上为【发京师二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议