和原甫舍人阁下午寝归有作
翻译文
我远远地知道，那位在阁中安睡的紫微郎（指和原甫）正享受着清闲的好梦，枕席间弥漫着清凉的气息与绿蕙草的芳香。
他本应起草五色诏书，却因午睡而未到职；风轻轻吹动宫殿楼阁，仿佛带来万年不息的凉意。
平日里退朝之后早早归家才合宜，即便我住在僻陋巷中，他也曾前来造访，那份情谊我始终未曾忘怀。
杨雄不必频繁携酒来访，这里的主人依然可以备办简单的黄米饭款待宾客。
以上为【和原甫舍人阁下午寝归有作】的翻译。
注释
1. 和原甫舍人：即和㠓，字原甫，北宋官员，曾任知制诰、翰林学士等职。“舍人”为唐代以来对中书舍人的通称，宋代沿用以尊称掌诏敕之官。
2. 阁中午寝：指在宫中值宿时于阁内午睡。当时高级文臣常在禁中轮值，可于官署阁中休息。
3. 紫微郎：唐代设紫微省（即中书省），主掌机要诏令，故中书舍人被称为“紫微郎”。宋代虽改名，但仍习用此称以示尊贵。
4. 枕簟（diàn）：枕头与竹席，泛指寝具。此处形容夏日午睡之清凉舒适。
5. 绿蕙芳：绿色蕙草散发的香气。蕙为香草名，属兰科，古人常以其喻高洁之士或清雅环境。
6. 五色诏：古代皇帝诏书常用五彩纸书写，称“五色诏”，象征尊贵与隆重，多用于重大政令或册封。
7. 万年风动阁生凉：夸张写法，形容阁中清风徐来，凉意沁人，亦暗喻政治清明、朝廷安宁。
8. 下直：古时官员下班称为“下直”。“直”通“值”，指当值。
9. 陋巷相过：典出《论语·雍也》：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”此处自比颜回，言己居处简朴，而友人不弃前来拜访。
10. 杨子不烦多载酒……具黄粱：化用扬雄故事。扬雄好饮酒，常有人携酒访之。此处反用其意，谓不必劳烦友人频频送酒，自己虽简朴亦能设宴待客。“黄粱”指小米饭，代指粗茶淡饭，表现主人热情好客而不尚奢华。
以上为【和原甫舍人阁下午寝归有作】的注释。
评析
此诗是欧阳修赠予同僚和原甫（即和岘之孙和㠓，时任知制诰，掌内外制，居近紫微阁）的一首酬唱之作。全诗以“午寝”为切入点，通过细腻的想象描写对方安逸的生活状态，既表达了对友人清贵身份的称许，又流露出彼此间深厚的情谊。诗歌语言清新雅致，用典自然，结构严谨，情感真挚，在闲适之中见敬重，在平淡之中蕴深情，体现了宋代士大夫之间高雅而含蓄的交往方式。
以上为【和原甫舍人阁下午寝归有作】的评析。
赏析
这首七律构思巧妙，由遥想友人午睡起笔，转入对其地位与生活的赞美，再转至二人交情的回顾与回应，层次分明，情理交融。首联从嗅觉与触觉入手，“清薰”“绿蕙芳”营造出一种幽静高雅的氛围，烘托出和原甫作为“紫微郎”的清贵气质。颔联巧用“五色诏”与“万年风”两个意象，一实一虚，既点明其职责所在，又以“人不到”“阁生凉”形成轻微调侃，透露出诗人对友人暂得闲适的理解与欣赏。颈联回到现实人际，表达对往昔友情的珍视，“意未忘”三字情深意切。尾联则以谦逊口吻作结，表明虽居陋巷，仍愿尽地主之谊，体现出宋代士人间平等而真诚的交往精神。全诗语言典雅而不滞涩，用典贴切而不炫博，风格温润平和，正是欧诗“六一风神”的典型体现。
以上为【和原甫舍人阁下午寝归有作】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》评欧阳修诗：“大抵以气格为主，不屑屑于雕章琢句，而神情流动，自然超妙。”此诗正可见其风致。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，其评欧诗云：“永叔诗主理而不废情，叙事抒怀，皆归醇正。”此作用事含情，可谓一例。
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选录欧阳修多首诗，虽未收此篇，但评其酬唱之作曰：“欧公于朋友间最笃厚，诗语每见肫挚。”可为此诗之情谊注脚。
4. 《历代诗话》中多录欧公论诗之语，其主张“诗本性情”，反对刻意求工，此诗自然流畅，正合其理论。
5. 当代学者钱钟书《宋诗选注》评欧阳修诗：“能在平淡中见韵味，于寻常处出新意。”此诗写午寝小事而兴寄悠远，可谓得之。
以上为【和原甫舍人阁下午寝归有作】的辑评。