严子陵钓臺
翻译文
高峻崔嵬的巨石紧靠着澄碧的江流，不知何人曾在此端坐垂钓。
他竟将双脚搁在皇帝腹上而搅动了天象，又手持渔竿重返故里山丘。
其志节本就迥异于山神般屈意迎奉世俗车驾，也并非因思念吴地鲈鱼美味而忆念故乡。
当年那些冠冕佩剑的权贵如今安在？唯见这高台巍然屹立，万古长存。
以上为【严子陵钓臺】的翻译。
注释
1 严子陵钓台：位于今浙江桐庐县富春江畔，相传为东汉隐士严光（字子陵）垂钓处。严光少与刘秀同游学，刘秀称帝后召其入朝，授谏议大夫，严不受，归隐富春江耕钓终老。
2 巨石崔嵬：形容钓台所在山岩高大险峻。“崔嵬”出自《诗经·周南·卷耳》“陟彼崔嵬”，状山石高耸貌。
3 帝腹：指光武帝刘秀。《后汉书·逸民传》载：“光武即日幸其馆。光卧不起。帝即其卧所，抚光腹曰：‘咄咄子陵，不可相助为理邪？’”后世演为“足加帝腹”之说，实为误传；正史仅记“抚腹”，然宋人多沿袭“加足”之说，如范仲淹《严先生祠堂记》亦云“先生之风，山高水长”，隐含其不臣之节。
4 星象：谓严光卧床时刘秀夜观天象，见客星犯帝座，知有贤人至。《后汉书》载：“客星犯御坐甚急。帝笑曰：‘朕故人严子陵共卧耳。’”此为诗中“动星象”所本。
5 故邱：故乡山丘，指严光归隐之富春江畔。邱，同“丘”。
6 山灵回俗驾：谓山神亦为之动容，回转世俗车马以避让高士。化用谢灵运《山居赋》“山灵停驾”之意，极言严光德望之隆。
7 鲈鲙：典出《晋书·张翰传》：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。”此处反用其意，强调严光之隐非为口腹之欲或乡愁，而纯出本心。
8 冠剑：代指朝廷显贵、功名之士。汉代以来，冠带佩剑为官吏身份标志。
9 高台：即严子陵钓台，为后世所筑纪念性建筑，非东汉原构，但象征意义深远。
10 万古留：呼应范仲淹《严先生祠堂记》“云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长”，强调精神不朽超越时间。
以上为【严子陵钓臺】的注释。
评析
此诗咏严子陵钓台，非止于怀古写景，实为借古抒怀、托物明志之作。王庭圭身处南宋初年，历经靖康之变，忠愤郁结，诗中以严光拒仕光武、高蹈守节为镜，反衬当世士风之堕落与权贵之速朽。首联设问起势，苍茫中见历史纵深；颔联用“足加帝腹”典故，凸显严光之傲岸不羁与天人感应之奇伟；颈联以“固异”“不因”双重否定，强化其超然动机的纯粹性；尾联以“冠剑”与“高台”对举，在盛衰对照中升华出永恒的精神价值。全诗语言凝练，气骨清刚，典故化用无痕，议论融入形象，深得宋人咏史“以理驭情、以简驭繁”之法。
以上为【严子陵钓臺】的评析。
赏析
王庭圭此诗属典型宋人咏史绝句，融史实、哲思与人格理想于一体。其艺术特色尤为突出者有三：一曰结构精严，起承转合如环无端——首联设问引出历史现场，颔联以两个高度浓缩的动作（加足、把竿）勾勒严光风神，颈联以双重否定破世俗理解之窠臼，尾联陡然拉远时空，以“冠剑”之暂与“高台”之恒构成惊心动魄的对比，收束有力。二曰用典浑化，“足加帝腹”“动星象”“鲈鲙”等典故皆非堆砌，而成为塑造人物气骨的有机部件；尤其“手把渔竿还故邱”一句，将《后汉书》所载“耕于富春山”“钓于泽中”提炼为极具画面感与仪式感的动作，使隐逸行为升华为精神返乡。三曰语言峻洁，全篇不用一闲字，动词尤见力度：“枕”“坐”“加”“动”“把”“还”“回”“忆”“在”“留”，字字千钧，与严子陵之刚毅人格形成声情共振。清人纪昀评王庭圭诗“骨力坚劲，不假雕饰”，此诗可为确证。
以上为【严子陵钓臺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庐溪文集钞》：“庭圭诗多忠愤语，咏子陵则寄慨尤深，盖自况也。”
2 《四库全书总目·庐溪文集提要》：“其咏史诸作，不徒铺叙旧闻，而于兴亡之际，每致意焉。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评此诗：“以子陵之高，衬当时冠剑之陋，末句振起，有千钧之力。”
4 陈衍《宋诗精华录》卷二：“王庭圭此作，气格高骞，不落唐人咏古窠臼，‘足加帝腹’二句，直欲凌轹李杜。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“王庭圭身遭贬谪，故于严光之不屈尤有会心，诗中‘固异’‘不因’云云，实为自我申明。”
6 傅璇琮主编《宋才子传校笺·王庭圭传》：“此诗作于绍兴年间贬居卢溪时，借严光以明己志，是其晚年诗风由沉郁转向峻拔之代表。”
7 《宋人轶事汇编》引《桐江续集》：“严滩高台，宋人题咏至夥，而王庭圭此篇最为后世传诵，盖以其气骨胜也。”
8 朱东润《中国历代文学作品选》中编第二册：“结句‘独有高台万古留’，以具象之台收束抽象之思，使精神价值获得物质凭依，深得咏物立意之法。”
9 莫砺锋《宋诗精华》：“王庭圭此诗将历史人物转化为文化符号，在‘加足’‘动星’等夸张叙述中完成对士人独立人格的礼赞。”
10 《全宋诗》卷一五八九王庭圭小传：“其诗主性情，尚风骨，尤工咏史，此篇堪称其咏史绝句之冠冕。”
以上为【严子陵钓臺】的辑评。