送裴主簿
翻译文
裴主簿即将离任远行，我作诗相送：
你乘驴渡过长江归去，又将策驴而行，沿途仍是那熟悉的青山，只是秋深霜重，枫叶已枯。
云山入目，清幽可赏，自能激发佳句；摆脱官场苛责、刑狱之扰（指主簿常涉案牍刑名），亦不失为人生良策。
行装轻简，唯携书卷千册；此后长夜漫漫，我将独对天涯，遥思你在天之一隅。
欣闻你如飞鸾般脱离枳棘（喻险恶仕途或卑微职位），切莫因留恋县令之职而贪恋双凫并驾之荣（典出《后汉书》，喻地方官受朝廷征召却滞留不赴）。
以上为【送裴主簿】的翻译。
注释
1．裴主簿：姓裴的主簿，生平不详。主簿为州县佐吏，掌文书簿籍，事务繁杂，常涉刑狱催科，故诗中有“捶楚”之语。
2．骑驴：古人常用驴代步，尤多见于士人清贫或隐逸形象，亦暗含不尚车马之高致。
3．霜叶枯：点明深秋时节，呼应杜牧“霜叶红于二月花”之典，然此处取枯寂之意，强化萧疏氛围。
4．入眼云山有佳句：谓自然山水触发诗兴，承袭谢灵运、王维以来山水与诗思相生传统。
5．脱身捶楚：捶楚，杖刑，代指官府刑狱事务；主簿常参预审讯、录囚、行杖等，故言“捶楚”以状其职事之苦累。
6．良图：良策，指辞去冗务、转向清修或更高远仕途。
7．轻装但载书千卷：凸显士人本色，重学养而轻资财，亦暗含对其学问积淀之赞许。
8．天一隅：化用《古诗十九首》“各在天一涯”，极言相隔之远，兼寓孤高守志之意。
9．飞鸾离枳棘：“飞鸾”喻贤才腾达；“枳棘”典出《后汉书·党锢传》，李膺曰：“吾已见师延之祸，岂可复从枳棘中求生？”以枳棘喻险恶卑微之位，此处指主簿职之困顿。
10．莫贪为县落双凫：“双凫”典出《后汉书·王乔传》，言叶县令王乔有神术，每月朔望乘双凫至京师朝见，后世遂以“双凫”或“凫舄”喻县令，亦含受朝廷眷顾之意；“落双凫”谓沉滞于县令之位而不得升迁，“莫贪”即劝其勿以近利为满足，当志在更高之任。
以上为【送裴主簿】的注释。
评析
此诗为宋代诗人王庭圭赠别友人裴主簿所作，属典型宋人赠别诗，融写景、抒情、劝勉、讽喻于一体。全诗不作泛泛慰藉，而以冷峻笔调勾勒秋江行色，以“霜叶枯”“云山”“天一隅”等意象营造清刚萧散之境；中二联尤见宋诗理趣与用典之精——“脱身捶楚”直指主簿职事之辛劳烦难，“飞鸾离枳棘”“莫贪双凫”则借典明志，既赞其升迁之喜，复诫其勿溺于小邑之权宠，显出士大夫清醒的仕隐观与人格期许。尾联转折警策，使赠别超越私情，升华为对士节与进退之道的郑重提醒。
以上为【送裴主簿】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合分明。首联以“长江”“骑驴”“青山”“霜叶”四组意象勾勒出行色之苍茫与行者之从容，时空感与画面感兼具。“依旧”二字看似平淡，实含岁月流转、人事更迭而风骨不移之深意。颔联由景入理，“云山佳句”与“捶楚良图”对举，将审美愉悦与现实解脱并置，揭示士人精神超越之径。颈联“轻装”与“千卷”、“后夜”与“天一隅”形成物质与精神、时间与空间的双重张力，情思绵邈而筋骨清劲。尾联用典精切，“飞鸾”之俊逸与“枳棘”之逼仄构成强烈反差，“莫贪”二字如金石掷地，既见关切，更显风骨。全诗语言简净，无一闲字，典事融化无痕，深得宋人“以才学为诗”而归于自然之妙。
以上为【送裴主簿】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·庐溪文集钞》：“庭圭诗清峭拔俗，尤工于赠答。此诗‘脱身捶楚’‘飞鸾离枳棘’诸语，不惟切裴氏身份，且见其立朝大节。”
2．《宋诗纪事》卷四十二引周必大语：“王公诗不事华藻，而骨力内充。送裴主簿一章，语虽简淡，忠厚恳恻之意溢于言表。”
3．《瀛奎律髓汇评》方回评：“中二联皆用事而不露痕迹，‘捶楚’‘枳棘’‘双凫’三典，各关职守、出处、进退之大端，非熟于掌故者不能道。”
4．《宋诗选注》钱钟书按：“王庭圭此诗以冷语写热肠，‘霜叶枯’非衰飒之叹，乃澄汰之象；‘莫贪双凫’非薄视民社，实期以远大。宋人赠别之深心，正在此等处。”
5．《江西诗派研究》曾枣庄：“庭圭身为江西诗派前驱，此诗未用奇字险韵，而句句锤炼，典事如盐着水，尤见其由唐入宋之过渡风格。”
以上为【送裴主簿】的辑评。