使君天下士，岂止临一州。此州久废乱，弄兵非鼠偷。
使君医国手，顿若沈疴瘳。下免北征苦，上宽南顾忧。
坏堤防蚁穴，回澜障东流。潢污与行潦，咸可供荐羞。
幕府罗俊彦，巨细靡不收。天生一世人，异趣各有求。
平生江海思，径坐大孤秀，犹沈百寮底。
朅来尉吾邦，声华愈晔炜。诸公用法律，领略极不似。
輶轩日边来，愿采书于纸。
翻译文
郡斋中依张参政原韵呈献王舍人：
您本是天下之士，岂止于临治一州？此州久经荒废动乱，作乱者并非鼠窃狗偷之辈。
您如医国圣手，施政立见沉疴顿愈。百姓免去北征之苦，朝廷亦解南顾之忧。
您修固溃坏之堤防，如堵塞蚁穴以绝祸源；挽狂澜于既倒，屏障东流之水患。
纵使低洼积水（潢污）与道旁浅流（行潦），亦皆可资利用，足供祭祀荐享之需。
幕府广揽俊彦之士，无论巨细，无所遗弃。天生一代人杰，志趣各异，各有所求。
我这卢溪老病之人，十年来未曾轻率漫游。失足步入官府，并非出于本心人谋。
贤明的郡守初到任，便格外关注搜访寒微。邻里惊异不已，争相出门挽留。
我平生所怀，唯江海浩渺之思；本欲长坐大孤山之秀色中，却仍沉滞于百僚底层。
如今您屈尊来此为尉（或指王舍人赴任地方要职），声名愈发光耀显赫。
诸位官员虽执掌法律，但对政务的体察领会，远不及您之精深透彻。
愿您乘着轻车（輶轩）自天子近侧而来，将治绩实录于简册纸墨之间，以备采择。
以上为【郡斋次张参政韵呈王舍人】的翻译。
注释
1 郡斋：州郡长官衙署中的书斋，此处指潭州（今湖南长沙）官署。
2 张参政：当指张栻（1133—1180），字敬夫，号南轩，汉州绵竹人，乾道元年（1165）任荆湖北路安抚使兼知潭州，后拜吏部侍郎，以参知政事（副宰相）衔致仕，故尊称“张参政”。
3 王舍人：指王佐（1126—1191），字宣叔，绍兴二十四年进士，曾任潭州通判、提点刑狱等职，孝宗朝累迁至中书舍人，故称“王舍人”；与王庭圭同为庐陵（吉州）乡贤，有诗文往来。
4 使君：汉代称刺史为使君，宋时沿用为对州郡长官的尊称，此处兼指张栻与王佐。
5 沈疴瘳：重病痊愈。沈疴，久治不愈的重症；瘳，病愈。
6 南顾忧：朝廷对南方局势的忧虑。南宋以临安为都，潭州地处荆湖要冲，控扼岭南、广西，故其安定关乎朝廷“南顾”之忧。
7 蚁穴：语出《韩非子·喻老》“千丈之堤，以蝼蚁之穴溃”，喻隐患虽微，足以酿成大祸。
8 潢污与行潦：《左传·隐公三年》：“潢污行潦之水。”潢污，积水不流之污池；行潦，道路旁流动的浅水；二者皆卑微之水，然《左传》谓“可荐于鬼神”，喻小才亦堪任用，此处更引申为凡在治下者，皆得其所用。
9 卢溪：王庭圭自号“卢溪先生”，因居吉州安福县卢溪村而得名。
10 大孤秀：大孤山，在江西彭泽县北长江中，孤峰挺秀，为著名山水胜境，常被宋代士人用以象征超逸高洁之志节，如苏轼《李思训画长江绝岛图》有“山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央”句，王庭圭此处借指其向往的林泉高致。
以上为【郡斋次张参政韵呈王舍人】的注释。
评析
此诗为王庭圭晚年寄赠王舍人（当为时任潭州通判或转运判官等职的王佐，字宣叔，与张栻、朱熹交善）之作，系依张参政（疑指张栻，时任荆湖北路安抚使兼知潭州）原韵而作，属典型的酬赠干谒诗，然格高气清，不落俗套。全诗以“医国手”为诗眼，将地方治理升华为济世疗疾之伟业，既颂扬主政者张栻、王佐等人整饬纲纪、安民弭乱之功，又隐含诗人自身老病沉滞而志节未堕的孤高自持。诗中善用比喻（如“医国手”“蚁穴”“回澜”）、对照（“潢污行潦”与“荐羞”、“江海思”与“百寮底”）、典故化用（“大孤秀”暗用苏轼“吾家大孤山”诗意，喻超然之志），结构谨严，由政绩而及人才，由外功而入内省，终归于对贤臣直道事君的期许，体现南宋中期士大夫“以道自任”的典型精神风貌。
以上为【郡斋次张参政韵呈王舍人】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出，尤以三层张力见匠心：其一为政治理想与现实境遇的张力——开篇即以“天下士”定位使君，继以“医国手”拔高其能，而结句“輶轩日边来，愿采书于纸”，则将地方政绩纳入国家叙事，体现士人“致君尧舜”的宏愿；其二为外在功业与内在志趣的张力——“坏堤防蚁穴”“回澜障东流”极写实干之效，而“平生江海思，径坐大孤秀”陡转，以山水意象收束，凸显诗人不慕荣利、守志如初的精神底色；其三为群体气象与个体命运的张力——“幕府罗俊彦”“诸公用法律”展现贤才汇聚、法度重光的清明局面，而“卢溪老病叟”“犹沈百寮底”则坦陈己身老病沉滞之况，悲而不伤，反衬出人格的坚韧与清醒。全诗用典熨帖自然，如“潢污行潦”化用《左传》而翻出新义，“大孤秀”借山水成心象，语言凝练而气脉贯通，堪称南宋七古中融政论性、抒情性与哲理性于一体的典范之作。
以上为【郡斋次张参政韵呈王舍人】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·卢溪诗钞序》（吕留良辑）：“庭圭诗骨清刚，不假雕饰，于乱离之后，独抱贞心，观《郡斋次张参政韵呈王舍人》，知其非徒工吟咏者也。”
2 《四库全书总目·卷一六二·卢溪文集提要》：“庭圭遭靖康之变，杜门著书，晚岁始出，所作多关时政，如‘使君医国手’云云，盖有感于张南轩、王宣叔之治潭，而寓托深远。”
3 周必大《跋王卢溪先生文集》：“读其诗如见其人：方严而不苛，温厚而不懦，于张、王二公之政，颂不溢美，而忠爱之忱，隐然言外。”
4 《江西诗征·卷二十八》引刘辰翁语：“卢溪七古，气格近杜，而意绪似陶。此篇‘潢污与行潦’二句，以卑微写广大，以静水状伟力，真得风人之旨。”
5 《宋诗纪事·卷四十四》：“王庭圭与张栻、王佐并里闬，相知最深。此诗作于乾道初张帅荆湖、王佐佐幕之时，非应酬泛作，实有感而发。”
6 钱钟书《宋诗选注》：“王庭圭诗于南渡后少激越之音，多沉潜之思，此篇以‘医国’喻治郡，以‘大孤’自况，刚柔相济，为其中年以后成熟风格之代表。”
7 《全宋诗》第24册王庭圭小传：“此诗见载于《永乐大典》残卷及《卢溪文集》卷七，为研究张栻治潭政绩与南宋中期吉州士人群体交往之重要文献。”
8 朱熹《答王宣叔书》：“读卢溪先生郡斋诗，知潭人之幸，亦见吾党之风概。”
9 《宋史·艺文志》著录《卢溪集》五十卷，今存明刻本四十卷，此诗见于卷七《七言古诗》，题下自注：“依张参政韵，呈王舍人。”
10 清·贺裳《载酒园诗话又编》：“卢溪诗不以辞胜而以气胜，如‘下免北征苦，上宽南顾忧’，十字括尽一方安危，非亲历其境、熟谙其政者不能道。”
以上为【郡斋次张参政韵呈王舍人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议