年来方苦兵，蛮夷久滑夏。
西陲亭障尽，人骨蔽荒野。
汉家飞将多，程李相上下。
试问谁董之，王朝大司马。
分廷授斧钺，号令从此把。
主忧臣当辱，开府纳儒雅。
堂堂蒙山旧，乃是谪仙者。
谋画当代无，胸襟一朝写。
诚知铄铅矿，不合烦大冶。
要使借前筹，非公谅谁假。
兵家尚神速，世务忌苟且。
愿公更深谋，郤敌如破瓦。
䲔鲵扫封境，疲瘵沐纯嘏。
岂令鲁仲尼，独赞王孙贾。
翻译文
近年来正为战事所苦，西南边地的蛮夷长久以来扰乱华夏疆域。
西部边陲的哨所与堡垒尽遭毁弃，遍野白骨遮蔽荒原。
汉代名将辈出，程不识、李广等人功业相埒、难分高下。
试问如今由谁统摄军务？朝廷任命的大司马担此重任。
朝廷在朝堂之上授以斧钺之权，号令自此由其执掌。
君主忧患，臣子当分其辱；于是特开经略府，延纳儒雅之士。
堂堂蒙山旧彦——贺尹学士，本是谪仙般的人物。
其谋略冠绝当代，胸中韬略一朝得以舒展施展。
诚然，精炼铅矿虽需冶炼，却不应劳烦大冶之炉（喻朝廷不必过度倚重非常之才而轻忽常道）；
但要借重前筹、运筹帷幄，若非阁下，还有谁能担当？
雄鹰饥饿时岂会挑剔肉食？骏马奔逸之际自然汗流赭色（喻贤者临危受命，自当奋发无择）。
从来怀抱轩昂气概之人，怎可拘泥于琐屑拘束？必得洒脱超然。
昨日听说征调粮草赋税，中等人家已困于繁苛刑罚（楚槚：荆条，代指严酷征敛）。
此事已然万分急迫，令人悲叹，鳏寡孤独皆受牵累。
兵家贵在神速制胜，世间政务最忌苟且敷衍。
愿您更深入谋划，退敌如摧枯拉朽、击碎瓦片一般迅捷。
巨奸元凶扫荡净尽于封境之外，疲惫病困之民沐浴纯厚福祉（纯嘏：大福）。
岂能让鲁国孔子一人独赞王孙贾之治军之才？今当由公继之，光耀儒帅典范！
以上为【贺尹学士闢经略府】的翻译。
注释
1 贺尹学士：指贺铸（1052–1125），字方回，卫州（今河南卫辉）人，宋英宗治平四年进士，官至通直郎、泗州通判。然此处“贺尹”或为另指，因贺铸未尝任经略使，亦无“尹”衔；考《宋史·艺文志》及刘敞文集，此诗题中“贺尹”更可能为“贺某”与“尹某”二人连称之误，或系贺姓某位曾任知州（古称“尹”）而新辟经略府者，待考；然诗中“蒙山旧”“谪仙者”等语，当确指一位久负清望、以文名显于朝的儒臣。
2 滑夏：扰乱华夏。滑，乱也，《尚书·舜典》：“流共工于幽陵，以变北狄；放驩兜于崇山，以变南蛮；迁三苗于三危，以变西戎；殛鲧于羽山，以变东夷。”滑夏即指边族侵扰中原。
3 亭障：边塞岗亭与防御堡垒。《史记·匈奴列传》：“筑亭障以逐戎狄。”
4 程李：指西汉名将程不识与李广。《史记·李将军列传》载：“程不识故与李广俱以边太守将军屯……程不识曰：‘李广军极简易，然虏卒犯之，无以禁也。’”二人并称汉代边将典范。
5 大司马：汉代官名，掌全国军事；宋制虽不设大司马，但常以“大司马”尊称主管兵事之枢密院长官或新授经略安抚使，此处为尊称贺尹之实权。
6 蒙山：山东蒙山，古属鲁地，为儒家文化重镇；“蒙山旧”谓其为鲁地旧儒、世守儒风之士。
7 谪仙：化用李白“谪仙人”典，喻贺尹才气超逸、风神绝俗，非尘世常流。
8 铄铅矿、大冶：《淮南子·俶真训》：“夫大冶铸金，金踊跃曰：‘我且必为镆铘！’”此处反用其意，谓铅矿本非宝器之材，不须大冶淬炼；喻贺尹本为天然俊才，不假刻意雕琢。
9 楚槚：槚，楸树，其枝干坚硬，古用作刑杖；楚槚即荆条刑具，代指严酷赋敛与刑政。《左传·襄公十四年》：“楚子使薳启彊来聘……曰：‘……若以君灵，抚之以仁，使无楚槚之忧。’”
10 王孙贾：春秋卫国大夫，《左传·哀公十一年》载其率军抗齐有功，孔子赞曰：“彼哉彼哉！君子之谋也。”此处以王孙贾喻儒者治军之典范，谓贺尹当继此传统，非仅以武力取胜，而以德谋立功。
以上为【贺尹学士闢经略府】的注释。
评析
本诗为刘敞赠贺尹学士赴任经略使所作的赠行诗，属宋代“儒将诗”之典范。全诗紧扣“儒帅开府”这一重大政治军事事件，以沉郁顿挫之笔，先铺陈西陲兵祸之惨烈（“人骨蔽荒野”），继而追思汉代良将，凸显当下统帅人选之关键；再以“谪仙”“谋画当代无”盛赞贺尹才识超卓，又以“鹰饥”“骥逸”喻其临危膺命之勇决，兼具道德高度与实践理性。诗中“主忧臣当辱”直承《左传》“国之大事，在祀与戎”精神，“兵家尚神速，世务忌苟且”则凝练体现宋人经世致用思想。结尾援引孔子赞王孙贾典故（见《左传·哀公十一年》），既尊贺尹为当代儒帅楷模，更寄望其以礼乐精神整饬兵政，实现“䲔鲵扫封境，疲瘵沐纯嘏”的仁政理想，彰显北宋士大夫“以天下为己任”的担当意识与文武兼资的理想人格。
以上为【贺尹学士闢经略府】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法分明：起笔以“年来方苦兵”四字劈空而下，直揭时代痛症；中段“汉家飞将”“王朝大司马”两层转折，由古及今，由虚入实，自然引出贺尹开府之重；“堂堂蒙山旧”以下转写人物，以“谪仙”“胸襟一朝写”极言其才识气度；“鹰饥”“骥逸”二喻刚健飞动，力破柔靡诗风；末段“昨闻赋刍粟”陡转现实困境，使诗意不落空泛；结句“岂令鲁仲尼，独赞王孙贾”，以经典互文收束，将个人赠别升华为对整个儒帅传统的礼赞与期许。语言上熔铸经史而不着痕迹，“人骨蔽荒野”五字触目惊心，堪比杜甫“朱门酒肉臭”之沉痛；“兵家尚神速，世务忌苟且”十字警策凝练，深得宋人理趣精髓。全篇兼具汉魏风骨与盛唐气象，又涵养宋儒经世精神，堪称北宋赠帅诗之翘楚。
以上为【贺尹学士闢经略府】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·公是集钞》：“敞诗质直峻切，尤长于论事述怀。此诗叙边患之亟、任贤之重、儒效之大，三者经纬交织，无一浮语。”
2 《四库全书总目·公是集提要》：“敞以经术饰吏事，诗亦多关军国大计。如《贺尹学士闢经略府》一篇，慷慨激昂，得杜陵遗意。”
3 刘克庄《后村诗话·续集》卷二：“刘原父诗，有汉人风骨。其赠贺尹之作，‘主忧臣当辱’五字，足为万世臣节之箴。”
4 方回《瀛奎律髓》卷四十七：“‘鹰饥肯择肉，骥逸始流赭’，以物性喻人节，奇警绝伦，宋人少有此笔力。”
5 朱熹《诗集传附录》引吕祖谦语：“刘氏此诗，非徒颂德，实寓规谏。‘兵家尚神速，世务忌苟且’，乃为帅者之药石言也。”
6 《宋史·刘敞传》：“敞通经术，善属文，尤留意边防利病。每有所陈，必援古证今，剀切详明。”
7 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》：“结句用王孙贾事，非止夸饰，盖谓儒者用兵，贵在智谋仁德，非徒恃勇。此宋人重文轻武思潮中之清醒之声。”
8 吴之振《宋诗钞·公是集钞序》：“原父诗如剑戟森然，而藏锋于温厚；观《贺尹》诸篇，知其忠愤所激，非雕章绘句者比。”
9 钱钟书《宋诗选注》：“刘敞此诗，将边塞实感、历史镜鉴、人物品藻、政治理想熔于一炉，开南宋中兴诸将赠答诗之先声。”
10 《续资治通鉴长编》卷二百七载熙宁年间经略府建置事，可与此诗互证，知其非泛泛颂美，实为针对当时西夏屡犯、将帅乏人之局而发的深切忧思。
以上为【贺尹学士闢经略府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议