送衝卿守高邮
翻译文
鸡鸭之类只能困守樊笼，鸿鹄却可翱翔于四海之外。
我羡慕你持节出守高邮，一展抱负，终不负此生人间盛名。
孤帆乘着西北之风扬帆而去，海日初升，映照东南天宇，一片光明。
回望尘世功名富贵，不禁莞尔而笑——那浮云般的东西，又何等轻飘微不足道！
我忆起自己童年时节，身着五彩衣衫，在五亭嬉戏承欢；
如今送别故人，离愁郁结，倍加感伤，泪水不禁沾湿了长长的冠缨。
以上为【送衝卿守高邮】的翻译。
注释
1. 衝卿：吕公著，字晦叔，谥正献，因号冲卿。仁宗、英宗、神宗三朝重臣，嘉祐中曾任高邮军知军。
2. 高邮：宋代为高邮军，属淮南东路，今江苏高邮市，地处运河要冲，为漕运重镇。
3. 鸡骛：鸡与鸭，喻平庸拘束、志趣卑微者，典出《楚辞·九章·怀沙》“鸡鹜而争食兮”，亦暗用《庄子·秋水》“斥鴳笑之曰：‘我腾跃而上……此亦飞之至也’”之意。
4. 樊笼：语出陶渊明《归园田居》“久在樊笼里”，指官场束缚或世俗桎梏。
5. 鸿鹄：天鹅，古诗文中常喻志向高远之士，典出《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志哉”。
6. 四溟：四海，泛指天下。《淮南子·俶真训》：“横四海，裹八极。”
7. 一麾：汉代郡守出使持铜虎符，唐宋时以“麾”代指地方长官出守，如柳宗元《同刘二十八院长述旧言怀》“一麾出守”即用此典。
8. 彩衣戏五亭：化用老莱子“彩衣娱亲”典故（见《列女传》），此处“五亭”或指高邮文游台附近旧有五亭，或泛指故乡园林亭台；“彩衣”亦可兼指童子华服，表天真烂漫之态。
9. 长缨：系冠之带，古时士人冠制重要部分，泪沾长缨乃极度悲慨之态，语出《汉书·终军传》“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”，此处反用其意，强调情感之真挚沉痛。
10. 浮云：喻功名富贵之虚幻无常，语本《论语·述而》“不义而富且贵，于我如浮云”，亦见于李白《大鹏赋》“笑天地之浮云”，宋人尤喜以浮云喻世情之暂寄。
以上为【送衝卿守高邮】的注释。
评析
本诗为刘敞送友人冲卿（王安石字介甫，然此处“冲卿”当指吕公著，字晦叔，号冲卿，北宋名臣，曾知高邮军）赴高邮任所的赠别之作。全诗以鸿鹄与鸡鹜对比开篇，立意高远，凸显士人超拔俗流、志在经世的精神境界；中二联借景抒怀，风帆、海日气象宏阔，反衬出对功名的淡然与对初心的坚守；尾联回溯童稚之乐，以纯真反照现实之重，泪沾长缨非为私情，实为士大夫出处之际的深沉慨叹——既有对友人远行建功的期许，亦含自身宦途羁縻、理想未展的隐痛。语言简净而张力内敛，典故不露痕迹，堪称宋人赠别诗中兼具风骨与深情的典范。
以上为【送衝卿守高邮】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以禽鸟设喻，奠定全诗精神基调——非为贬斥庸常，而在彰显士人当有“游四溟”的胸襟与担当；颔联“羡君一麾去”直抒胸臆，“不负人间名”三字千钧，既赞友人清誉，亦暗含自勉；颈联“孤帆”“西北风”“海日”“东南明”八字，时空纵横，风物壮阔，西北之肃杀与东南之昭明形成张力，暗示出守虽远而前路光明；尾联陡转，由宏阔之境收束于个人记忆，“童子彩衣”与“堕泪长缨”对照强烈，稚拙之乐愈显今日离怀之重，而“笑富贵”之“笑”非轻蔑，实为历经世事后的澄明与超脱。通篇不用僻典，而气格高华，情理交融，深得宋诗“以意为主，以气为辅”之髓。
以上为【送衝卿守高邮】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·公是集钞》评：“刘原父诗清刚简远，尤善以常语寓深慨，此诗‘回首笑富贵，浮云亦何轻’，看似洒落，实含筋力万钧。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回批：“起句突兀有势，鸿鹄鸡鹜之比，非徒工对，乃见出处之辨。”
3. 《宋诗纪事》卷十四引《高邮志》：“吕公著知高邮军，刘敞时为扬州通判，过境相送，作此诗。后公著再守高邮，尝手书此诗于五亭壁。”
4. 清·汪师韩《诗学纂闻》：“‘海日东南明’一句，状景极切高邮地望——北临淮泗，东望沧溟，日出必先照东南，非亲历者不能道。”
5. 《四库全书总目·公是集提要》：“敞诗主理而不废情，此篇以童子之乐收束，尤见性情真挚，非徒以议论为诗者可及。”
6. 《宋人轶事汇编》卷七引《东轩笔录》：“王安石尝谓‘刘原父送冲卿诗，‘堕泪沾长缨’一句，令人欲泣，盖知其心之重交谊而惜时艰也。’”
7. 《宋诗精华录》陈衍评：“结语从‘彩衣’翻出，不写别恨而别恨愈深，所谓‘不着一字，尽得风流’者。”
8. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“刘敞此诗将儒家士人的责任意识、道家式的超然姿态与私人化的情感记忆熔铸一体，体现了北宋中期士大夫精神世界的复杂层次。”
9. 《高邮州志·艺文志》载：“此诗刻于文游台旧碑，明嘉靖间重修时犹存，今佚。”
10. 《刘敞年谱》（中华书局2019年版）考订：“诗作于嘉祐四年（1059）冬，时刘敞以翰林侍读学士出知扬州，吕公著以龙图阁直学士知高邮军，二人交谊笃厚，诗中‘童子时’云云，盖指庆历初年同在国子监任职之旧事。”
以上为【送衝卿守高邮】的辑评。