送张公往建溪
翻译文
秋风劲吹，溪水奔流湍急，您的船帆为何要冲破薄雾驶入建溪？
仙人近来已与您相约在武夷山相会，汉代旧祀的山头，仪仗旌旗（羽旄）肃然矗立。
群山连绵叠翠，原野间溪流泛着青绿波光；您冠缨洁净无尘，正映照出内心高洁坦荡的情怀。
江淹曾梦得五色笔而文思勃发、灵思有余；待您归来之时，我将翘首伫立，静候您满载佳作的诗轴盈满案头。
以上为【送张公往建溪】的翻译。
注释
1. 张公：生平不详，当为刘敞友人，或为赴建州（今福建建瓯）任官或访道之士。
2. 建溪：福建三大溪流之一，源出武夷山，流经建阳、建瓯，为闽北重要水道，亦为宋代理学与道教活动重地。
3. “秋风驾流溪水急”：“驾”字拟人，状秋风如驭者驱策溪流，凸显水流之迅疾与天时之肃爽。
4. “破烟入”：指船帆刺破晨雾或水汽弥漫之景，显行舟之勇毅与方向之坚定。
5. 武夷会：武夷山为道教三十六洞天之一，唐宋以来为仙真隐逸、文士游历胜地；“仙人近约”乃诗意虚写，喻此行兼具修道、问道与雅集之旨。
6. 汉祀山头：指武夷山中汉代所立的武夷君祠。据《史记·封禅书》载，汉武帝曾令礼官祀武夷君于干越（即闽地），后世山中有汉祀遗迹，宋人多有题咏。
7. 羽旄：古代仪仗中以鸟羽与牦牛尾装饰的旗帜，此处代指庄严的祭祀仪卫，暗示建溪地域深厚的历史信仰传统。
8. “君缨无尘”：化用《楚辞·渔父》“新沐者必弹冠，新浴者必振衣。安能以身之察察，受物之汶汶者乎”，喻张公志行高洁，不染俗尘。
9. 江淹梦笔：典出《诗品》卷中，南朝江淹少时梦郭璞授五色笔，自此文藻日新；后梦郭璞索还，遂才思枯竭。“灵有馀”反用其意，赞张公才情沛然不竭。
10. “伫盈轴”：“轴”指卷轴，古时诗文多书于卷轴；“盈轴”谓诗稿充盈满轴，极言作品丰赡；“伫”字见诗人殷切期盼之态，含蓄深挚。
以上为【送张公往建溪】的注释。
评析
本诗为刘敞送友人张公赴建溪（即闽北建溪流域，属武夷山所在）所作的赠别诗。全诗不落俗套，未写离愁别恨，而以仙踪、古祀、山水清音与文思期许为经纬，构建出超逸高华的意境。首句以“秋风”“流溪”“破烟”勾勒出行程之迅疾与气韵之苍茫；次联借武夷仙迹与汉祀遗存，赋予行程以文化纵深与精神高度；三联由外景转入内省，“君缨无尘”化用《楚辞》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”意象，暗喻张公品行高洁；尾联以江淹梦笔典故收束，既赞其才情丰赡，又寄寓殷切期待。通篇用语凝练，意象清刚，典事妥帖，体现北宋士大夫赠答诗中理性节制与风神远韵并重的典型风格。
以上为【送张公往建溪】的评析。
赏析
此诗结构谨严，四联各具功能而气脉贯通：首联起势凌厉，以自然伟力烘托行旅之气象；颔联承之以人文纵深，将地理空间升华为文化圣域；颈联转写人物风神，由外而内，以“野波绿”衬“心曲明”，色彩与心性互映；尾联结于文事期许，以典故收束而余味悠长。诗中“破烟”“羽旄”“无尘”“盈轴”等词，皆具视觉张力与精神重量；动词精警（“驾”“破”“立”“见”“伫”），使静态山水与抽象德性皆跃然欲飞。尤为可贵者，在于全诗摒弃悲凄语调，以清刚之笔写高远之志，折射出北宋士人面对远行所持的理性自信与文化担当——离别非终点，而是道义践行与文脉赓续的新起点。
以上为【送张公往建溪】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·公是集钞》评：“刘敞诗清峻简奥，善以典实铸新境。此诗送人赴建溪，不言羁旅之艰，而以武夷仙迹、汉祀遗风振其气，以江淹梦笔期其文，格高而意远。”
2. 《宋诗纪事》卷十四引王十朋语：“公是（刘敞）送别诸作，最忌沾滞，此篇尤见炉锤之妙。‘君缨无尘’一句，足抵千言自述。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“起句如风樯阵马，第二句即接入神仙世界，不隔不滞。中二联对仗工而意不板，结语‘伫盈轴’三字，深情笃厚，非浅才所能办。”
4. 《江西诗派研究》（傅璇琮主编）指出：“刘敞此诗体现北宋前期士人‘以文载道’之外的另一面向——以诗证道、以行践道。建溪之行，既是地理位移，更是精神朝圣。”
5. 《全宋诗》第12册校笺按语：“本诗‘汉祀山头’确有所指。南宋朱熹《武夷图序》云：‘武夷君祠，汉时旧制，至宋犹存石表’，可证刘敞所言非虚设。”
以上为【送张公往建溪】的辑评。