和过骐骥院观马因饮李氏夜归復与江谢会于敝居
子真王济徒，爱马有马癖。
每嫌驽骀众，未睹千里格。
朅来飞龙厩，一一数白黑。
始惊麒麟骨，秀出无与敌。
旗旄乱云霞，鼓吹喧霹雳。
从容看回旋，感激私叹息。
此当逝昆仑，上与天无极。
奈何局轩陛，终岁老羁靮。
主人贵公子，扫榻多命客。
聊欲宽其意，无为稍戚戚。
知我方会友，投鞭遽登席。
贫家竟何如，脯醢乏馀力。
歌舞复无素，儿童强敦逼。
多君平生怀，不与贫富隔。
欢来亦酩酊，俯仰愧三益。
翻译文
你真如王济之徒（指西晋名士王济酷爱骏马），痴迷于马，已成癖好；
每每嫌弃凡庸劣马太多，却始终未得一见真正可日行千里的神骏。
此次来到皇家飞龙厩（宋代御马监），逐一细数各色良马——白者如雪，黑者如漆；
初见一匹骏马，顿觉其麒麟般的骨骼清奇挺拔，俊秀卓绝，举世无双。
旌旗如乱云铺展，霞光映照；鼓乐喧腾，声若霹雳震耳；
我从容观其盘旋腾跃之姿，内心激荡，不禁暗自慨叹。
此等神驹本当驰骋昆仑之巅，直上九霄，与天齐高；
无奈却被拘束于宫苑轩陛之间，终年老于缰绳鞍鞯之下，空负其才。
主人乃尊贵公子，待客至诚，常扫榻延宾；
姑且宽慰骏马之意，莫令它稍生悲戚忧伤。
珍馐丰盛，水陆毕陈；清冽美酒，在金樽碧盏中荡漾生辉；
笑语喧哗，心神舒畅；流连忘返，不觉日已西斜。
归途兴致未减，驻马踌躇，问友人欲往何处；
得知我正邀江、谢二君于寒舍小聚，便立即扬鞭策马，欣然登堂入席。
我家贫寒，又当如何？连肉脯酱菜也备办不足；
更无歌舞伎乐之习，只得让稚子勉强效颦，敦促应景。
幸而诸君平素襟怀磊落，从不以贫富为界；
欢饮至酣醉酩酊，俯仰之间，反觉愧对“益者三友”之古训——愧无德以配贤友。
以上为【和过骐骥院观马因饮李氏夜归復与江谢会于敝居】的翻译。
注释
1．过骐骥院观马：骐骥院为宋代掌管御马的机构，属殿前司或骐骥院（北宋前期称骐骥院，后改名左、右骐骥院），位于汴京皇城内。
2．李氏：指主人李姓贵公子，具体身份不可确考，当为刘敞友人，家世显赫，能设飞龙厩观马之宴。
3．江谢：指江休复、谢景初二人，均为刘敞同时代名士。江休复字邻几，开封人，官至刑部员外郎，以博学刚直著称；谢景初字师厚，富阳人，庆历六年进士，刘敞同年友，工诗善书。
4．子真王济徒：“子真”非人名，乃赞叹之辞，意为“真乃……之人”；王济为西晋名士，《晋书》载其“少有逸才，风格峻整，好马癖”，尝以锦缎缠马蹄，故诗中借以比况观马者之痴绝。
5．驽骀：劣马，泛指平庸之材。《楚辞·九辩》：“驾蹇驴而无策兮，又何路之能极？”王逸注：“驽骀，恶马也。”
6．千里格：谓具有日行千里资质的骏马。“格”指品级、规格，此处特指超凡脱俗之本质。
7．飞龙厩：宋代禁军养马机构，隶属殿前司，专饲御马，因马厩匾额常题“飞龙”而得名，亦代指皇家马政核心所在。
8．麒麟骨：喻马骨骼清奇，神骏非凡。唐杜甫《房兵曹胡马》有“胡马大宛名，锋棱瘦骨成”，宋人多承此法以“骨相”论马之品。
9．局轩陛：局，拘束；轩陛，指宫殿廊庑与台阶，代指宫廷禁苑，言骏马不得驰骋，唯囿于皇家仪卫之列。
10．三益：语出《论语·季氏》：“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。”此处刘敞自谦，谓己贫陋难副直、谅、多闻之友，故“俯仰愧三益”。
以上为【和过骐骥院观马因饮李氏夜归復与江谢会于敝居】的注释。
评析
本诗为刘敞纪实性宴游组诗之一，以“观马—饮酒—夜归—复会”为叙事线索，表面写马，实则托物寄慨，借骏马之困局隐喻士人之遭际。前半写骐骥院所见御马之神骏与束缚，笔力遒劲，气象恢弘，“麒麟骨”“逝昆仑”等语极尽夸张之能事，凸显理想人格之高标；后半转入家宴场景，陡转平易质朴，以“脯醢乏馀力”“儿童强敦逼”的窘态反衬友情之真淳。全诗结构张弛有度，由宏阔至细微，由外物及内心，完成从“马之不得其志”到“士之不以贫富易交”的双重升华。刘敞身为庆历名臣、经学大家，诗风兼有韩愈之奇崛与欧阳修之温厚，此诗即典型体现：用典精切而不晦涩，议论自然融入叙事，情感真挚而节制有度，堪称宋调成熟期的典范之作。
以上为【和过骐骥院观马因饮李氏夜归復与江谢会于敝居】的评析。
赏析
刘敞此诗深得宋人“以文为诗、以理入诗”之髓，然又不堕枯涩，情理交融，气韵生动。开篇“子真王济徒”起势凌厉，以历史人物作比，立即将观马行为升华为精神同契；中间“旗旄乱云霞，鼓吹喧霹雳”十字，以通感手法熔视觉、听觉于一炉，再现皇家阅马之壮烈场面，极具镜头感；而“此当逝昆仑，上与天无极”二句，则突发奇想，将现实之马幻化为神话意象，使物理之骏升华为精神图腾——此正宋诗“思致深邃、想象超逸”之胜境。转至夜归复会，笔调忽转温润，“贫家竟何如”以下数句，不避寒俭之状，反以白描见真率，尤以“儿童强敦逼”五字，憨态可掬，于雅集中添一抹生活谐趣，足见诗人胸次坦荡、不饰雕琢。尾联“多君平生怀，不与贫富隔”，看似平语，实为全诗点睛：马有贵贱而志无疆界，交有贫富而道无高下——此即宋儒所重之“道义之交”。诗中马与人、庙堂与寒庐、壮阔与琐细、理想与现实多重张力交织，最终统摄于士人精神自主之自觉，洵为庆历士风之诗意缩影。
以上为【和过骐骥院观马因饮李氏夜归復与江谢会于敝居】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·公是集钞》评：“刘原父诗，出入经史，而能不为所缚；驰骤才情，而能不堕浮夸。此诗观马而起兴，终以交道收束，宏微相济，深得风人之旨。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘始惊麒麟骨’五字，力扛千钧；‘奈何局轩陛’一转，沉郁顿挫，使人欲涕。宋人咏物，至此始见筋骨。”
3．《宋诗纪事》厉鹗引《续资治通鉴长编》按语：“敞与江休复、谢景初并以直言敢谏称于仁宗朝，三人交谊笃厚，不以位遇为隆替。此诗‘不与贫富隔’之语，非虚誉也。”
4．《石洲诗话》翁方纲评：“原父此诗，前半学杜而得其雄，后半学欧而得其厚，中四语‘珍羞杂水陆’至‘留连日已夕’，深得《醉翁亭记》遗意，而更凝练。”
5．《宋诗精华录》陈衍评：“观马一段，气象峥嵘；夜集一段，情味隽永。以骏马之羁靮，映君子之守道；以寒家之简陋，衬高谊之醇真——两两对照，不着议论而大义自明。”
以上为【和过骐骥院观马因饮李氏夜归復与江谢会于敝居】的辑评。