冬令三农毕,时巡万乘行。
川源分壁垒,貔虎望麾旌。
王气云成殿,天光日绕营。
风随鼓桴急,尘绝马蹄轻。
发石机投短,抨弦火激明。
响振摧列缺,影堕落欃枪。
令下凝霜肃,恩加挟纩平。
清道遥传警,鸣鞭夕向城。
翻译文
冬季农事已毕,天子巡幸飞山教场检阅武备、赐宴将士。
河川原野之间,军营壁垒次第铺展;勇猛如貔虎的将士,肃然仰望天子麾旗与旌节。
祥瑞王气蒸腾,如云聚而成殿;天光朗照,环绕军营如环拱卫。
鼓声急促,风随鼓槌而动;马蹄轻捷,尘土不扬。
发石机(抛石机)投掷短矢,迅疾有力;弓弦激发,火箭迸射出耀眼火光。
巨响震彻长空,似能摧折列缺(天神名,代指高空或天裂之声);箭影疾落,直使天枪星(即“欃枪”,彗星,古以为兵象)陨坠。
军令颁下,凛然如霜,三军肃然;恩泽所及,士卒如披丝绵,寒尽春生。
将士拔旗,俯仰从容;夺槊(夺敌长矛)之技,纵横精妙,出神入化。
壮士高歌赴战,勇气激荡;儒臣随观盛典,深感荣光。
行军炙肉,烽燧遥举,烟火升腾;御宴酒觞满溢,如海涛倾泻。
清道仪仗远传警跸之声;夕照中鸣鞭回驾,缓缓向京城进发。
欲知天子威德与韬略之远播,但见域外蛮荒之地,亦震慑于这浩荡天声!
以上为【驾幸飞山教场阅武侍宴】的翻译。
注释
1.驾幸:皇帝亲临某地,为敬辞,“幸”特指帝王出行。
2.飞山教场:北宋东京汴梁近郊著名军事训练场,位于飞山(今河南开封西北)一带,为禁军演武常驻之地。
3.三农:指春、夏、秋三季的农事,此处言冬令农毕,正宜讲武。
4.万乘:古以一车四马为一乘,万乘即万辆兵车,借指天子,强调其至高军政权威。
5.貔虎:貔与虎,皆猛兽名,喻勇猛善战之将士,《礼记·曲礼》:“前有挚兽,则载貔貅。”
6.列缺:本为天神名,司闪电,《楚辞·离骚》:“吾与重华游兮瑶之圃,登昆仑兮食玉英……扬云霓之晻蔼兮,鸣玉鸾之啾啾。朝发轫于苍梧兮,夕余至乎乎帝阍。……忽反顾以流涕兮,哀高丘之无女。……吾与王趋梦兮,参伍于上征。……驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。抑志而弭节兮,神高驰之邈邈。……奏《九歌》而舞《韶》兮,聊假日以媮乐。陟升皇之赫戏兮,忽临睨夫旧乡。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。”后泛指高空、天裂之声或闪电霹雳,此取其雷霆万钧之意。
7.欃(chán)枪:彗星别名,《尔雅·释天》:“彗星为欃枪。”古人视其为兵灾之兆,诗中反用其意,言箭影之烈足以令凶星陨落,极写武备之威。
8.挟纩(kuàng):披着丝绵,典出《左传·宣公十二年》“申犀稽首于楚子曰:‘吾父受命于穆公,督我以忠,勉我以义,授我以缨,告我以信,教我以勇,勖我以德,使我得为卿大夫,虽死不悔。’楚子曰:‘吾未之闻也。’申犀曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾父之言犹在耳。’楚子曰:‘吾闻之矣。’乃赐之以金千镒,帛万匹,曰:‘吾闻之,君子爱人以德,小人爱人以姑息。吾不能爱子以姑息,故赐子以金帛,使子得以养其亲。’申犀再拜稽首,曰:‘吾
以上为【驾幸飞山教场阅武侍宴】的注释。
评析
本诗为北宋刘敞奉敕所作的应制纪实诗,记述仁宗皇帝冬日巡幸飞山教场阅武并赐宴之事。全诗严守格律,气象宏阔,兼具政治颂赞与军事写实双重品格。其结构谨严:首联点明时令与事件;中二联以空间(川源、云日)、动态(风鼓、尘蹄)、器械(发石、抨弦)、天象(列缺、欃枪)层层铺排,极写军容之盛、号令之严、技艺之精;后半转写恩威并施、文武同观、宴飨之隆与归驾之肃,终以“区外詟天声”收束,将一次常规阅武升华为彰显皇权正统、震慑四夷的政治仪式。诗中大量运用典故与天象意象(如“列缺”“欃枪”“王气”),非炫博而已,实为构建“天命—军威—王化”三位一体的帝国话语体系。语言刚健遒劲,动词精准凌厉(“分”“望”“振”“堕”“搴”“夺”),节奏铿锵,堪称宋代宫廷武事诗之典范。
以上为【驾幸飞山教场阅武侍宴】的评析。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议