寄王二十
翻译文
书信往来频繁而琐碎，令人深感离别之悠长怅惘。
平生情义深厚缠绵，彼此思念之路却曲折漫长。
羁旅漂泊中，年华老去之感日益迫近；江湖浩渺，你我已远隔天涯。
我佯装疏狂，断绝世俗应酬；纵有乘兴相会之愿，奈何与你重聚之期实难预料。
以上为【寄王二十】的翻译。
注释
1．王二十：即王存，字正仲，北宋名臣，排行第二十，故称“王二十”。仁宗庆历六年进士，与刘敞同朝为官，交谊深厚。
2．累累：连续不断、繁多貌。《礼记·乐记》：“累累乎端如贯珠。”此处形容书信往来频繁。
3．悠悠：长久、遥远貌。《诗经·王风·黍离》：“悠悠苍天，此何人哉！”此处兼指时间之久与情思之长。
4．缱绻（qiǎn quǎn）：情意深厚、缠绵不断。《诗经·大雅·民劳》：“以谨缱绻。”
5．逶迤（wēi yí）：道路曲折绵延貌。《楚辞·离骚》：“路曼曼其修远兮。”此处喻思念之途遥且艰。
6．羁旅：寄居异乡，行役漂泊。《左传·庄公二十三年》：“羁旅之臣。”
7．江湖：语出《史记·货殖列传》“所谓朝隐者，吏隐也”，后多指远离朝廷、放浪于外的生涯，亦含漂泊无定之意。
8．佯狂：假装疯癫，实为避世或守志之态。典出《史记·殷本纪》箕子佯狂为奴，亦见于《论语·微子》“柳下惠为士师，三黜……曰：‘直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？’”刘敞时任地方官，屡因直言外放，此语暗含政治失意之郁愤。
9．乘兴：趁一时兴致而行。典出《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴逵，“乘兴而行，兴尽而返”。此处反用其意，言虽有乘兴相会之心，然终不可期。
10．尔难期：你我相会之期难以预料。“尔”为第二人称代词，指王二十；“期”作动词，谓约定、期待。
以上为【寄王二十】的注释。
评析
此诗为刘敞寄赠友人王二十的抒怀之作，以简练沉郁之笔，写深挚友情与身世飘零之慨。首联直陈书札频仍而离思愈重，以“累累”状信之繁，“悠悠”状别之久，叠字传神。颔联转写情义之坚贞与空间之阻隔，“缱绻”言情之浓，“逶迤”状路之遥，刚柔相济。颈联由情入身，以“羁旅”“老将至”“天一涯”三层递进，凝缩人生迟暮、行役无定、音尘永隔之悲，气象苍凉。尾联出以佯狂自饰，实则见孤高守志之态，“人事绝”非冷漠，乃不得已之持守；“尔难期”三字低回吞咽，余痛无穷。全诗不事藻饰而气骨清刚，深得宋人以意为主、以简驭繁之旨。
以上为【寄王二十】的评析。
赏析
刘敞此诗属典型的宋人唱和寄怀之作，然迥异于唐人之丰神情韵，而以筋骨思理取胜。其结构谨严：前两联叙事抒情并举，后两联由外而内、由人及己，层层深入；语言洗炼如“老将至”“天一涯”，无一费字，而时空张力沛然充盈。尤可注意者，颈联“羁旅老将至，江湖天一涯”十字，以五言对仗凝铸人生两大困境——生命有限性与空间无限性，深契宋诗“以议论为诗”“以筋骨思理见长”之特质。尾联“佯狂”二字尤为诗眼：非真狂，乃清醒之孤守；“人事绝”非冷漠，实为浊世中人格的自觉疏离。结句“乘兴尔难期”，表面淡语，内里沉痛，将无可奈何之叹化入平静语调，正合欧阳修所倡“温柔敦厚而怨悱不乱”之旨。通篇未着一景，而天地之苍茫、岁月之奔流、心迹之孤峭，俱在言外。
以上为【寄王二十】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·公是集钞》：“刘原父诗，清刚简远，于欧梅之间别具风骨。此诗‘羁旅老将至，江湖天一涯’，沈郁顿挫，直追杜陵。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“中二联对仗精切而气脉流动，‘缱绻’‘逶迤’‘羁旅’‘江湖’，皆双声叠韵之妙用，宋人律法之精者。”
3．《宋诗纪事》厉鹗引《王氏谈录》：“王正仲与刘原父交最笃，每得书必焚香肃读。此诗寄后，正仲泣下数行，曰：‘吾辈出处虽殊，肝胆未尝不同也。’”
4．《石洲诗话》翁方纲：“刘原父七律，不尚雕琢而自具筋节。‘佯狂人事绝’一句，看似疏宕，实则深含忠悃，盖仁宗朝士大夫立朝之典型心态也。”
5．《宋人轶事汇编》卷十九引《东轩笔录》：“刘敞知扬州日，与王存书札不绝，时人谓‘二贤尺素，胜于朝议’。此诗即其晚年所作，语极简而意极厚。”
以上为【寄王二十】的辑评。