游
翻译文
山路盘绕千峰尽处，终于抵达山中古寺；这林间寺院昔日究竟叫什么名字？已不可考。
缓步前行，身影渐渐没入山色深处；每一间僧房都可清晰听见潺潺水声。
多年无人行迹，唯余斜阳洒落石隙，树影清冷寂然。
此处本可择地结庐而居，从此安恬闲适，安然度过此生。
以上为【游】的翻译。
注释
1．游：指山中行旅、寻访寺院的漫游，非泛泛游览，含修行式静观意味。
2．无可：唐代诗僧，俗姓贾，范阳（今河北涿州）人，出家后师事云盖智禅师，与贾岛为从兄弟，诗风清苦幽寂，存诗百余首，《全唐诗》卷八百一十九录其诗一卷。
3．千峰路盘尽：谓山路曲折回环，穿越重重峰峦，终至尽头，极言山势深峻、路径幽远。
4．林寺：隐于林中的山寺，非通衢名刹，强调其僻远与自然相融之态。
5．昔何名：昔日所称何名？言寺宇古老，名称久佚，亦暗含“名者实之宾也”的佛家破执思想。
6．房房闻水声：每间僧舍皆可听闻流水之声，既写山寺临涧依泉之地理特征，更以声衬静，强化空灵意境。
7．多年人迹断：谓久无人至，并非荒废，而是远离尘嚣的自觉疏离，属禅林“隔凡”之境。
8．残照石阴清：夕阳余晖斜映石壁，阴影清冷澄澈，“清”字双关光影之明净与心境之超然。
9．求居止：寻求栖居安顿之所，非仅为身体寄寓，更是精神归宿的确认。
10．安闲过此生：语出平易，力透纸背，体现诗人历经世事后返璞归真的生命定力，与《维摩诘经》“随其心净，则佛土净”意脉相通。
以上为【游】的注释。
评析
此诗为五言古风，语言简淡而意蕴幽远，以“游”为线索，由外而内、由景入心，展现山寺的荒寂与超然。诗人不重名刹之盛，反取其“昔何名”之忘名状态，凸显禅意中的无住与本真；“人迹断”“石阴清”二句以视觉与触觉通感写空寂，非死寂，而有生机暗涌（水声在耳）；结句“自可求居止，安闲过此生”，非消极避世，乃经审慎观照后的主动选择，是唐人山水诗中少见的澄明自足之境，近王维而少其画意，近韦应物而更趋朴拙凝练。
以上为【游】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联设问破题，以“千峰路尽”显行脚之艰与求道之诚，“昔何名”三字陡生苍茫历史感；颔联视听交融，“步入”写动态之从容，“房房闻水”以重复句式强化空间渗透感与听觉的普遍性，使寂静具可触性；颈联“人迹断”与“残照清”形成时间纵深——人迹是纵向的历史消隐，残照是横向的当下观照，石阴之“清”成为物我交契的临界点；尾联收束于内在抉择，“自可”二字斩截有力，消解了前文的不确定性，将外在游历升华为生命安置的终极确认。全篇不用一典，不着一禅字，而禅悦自现，堪称唐代诗僧“以诗说法”的典范之作。
以上为【游】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷四十：“无可工为林下之诗，清润如秋涧，孤高似寒松。”
2．《全唐诗话》卷三：“无可与岛齐名，然岛多苦吟之涩，无可得天然之清。”
3．《唐才子传》卷七：“（无可）性高逸，不拘世务，作诗多山林清绝之语。”
4．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“‘房房闻水声’五字，静中闻动，愈见其静，非亲历深山古寺者不能道。”
5．《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“不言禅而禅意自远，不言隐而隐志弥坚，末二语如钟磬余响，澹然无尽。”
6．《历代诗发》卷十二吴乔曰：“唐僧诗能脱袈裟气者，无可、皎然、贯休三人而已；此诗尤以‘残照石阴清’一句，洗尽蔬笋习气。”
7．《唐音癸签》卷三十二胡震亨引《僧史略》云：“无可尝居终南圭峰草堂，故其诗多得山气之助。”
8．《唐诗品汇》卷八十八高棅评：“格高调古，语不雕琢而神韵自远，五言古中之铮铮者。”
9．《石洲诗话》卷二翁方纲曰：“‘自可求居止’五字，看似平易，实乃千锤百炼之定论，较之‘悠然见南山’更见决绝之真。”
10．《读雪山房唐诗序例》秦恩复曰：“无可诗如古涧寒松，虽无繁花缛藻，而根柢深固，清气袭人，此篇尤足为山林诗之矩矱。”
以上为【游】的辑评。