温泉
岧峣华清宫，下有温泉水。
绣岭络千门，玉莲喷九蕊。
第一名御汤，第二沐妃子。
从上傍诸王，最下列卫士。
淙淙三十六，枝分或栉比。
每年十月初，仙杖常依此。
只是远长安，不当人眼底。
皇天宅万物，得地即为美。
幸免与兴亡，往来常止止。
翻译文
高峻巍峨的华清宫矗立山巅，宫下涌出温热的泉水。
绣岭之上宫室连绵，千门万户纵横交织；泉流如玉莲绽放，九道水柱喷涌不息。
第一处是皇帝专用的御汤，第二处为贵妃沐浴之所。
依次往下，诸王近侍傍泉而浴，最末一列方轮到守卫士卒。
泉水分流为三十六道，或如梳齿般整齐并列，或如枝杈般错落铺展。
每年十月初冬，天子仪仗常驻此地，依泉行礼、巡幸休养。
楼头羯鼓声歇，殿上《霓裳羽衣曲》余韵委地；
三百年的尘垢积覆，如今唯余行人与乡里百姓凭吊追思。
忽而惊觉郴州岭下亦有温泉，和暖之气雅致相似。
只是它远隔长安，不居京华要地，难入世人瞩目之眼。
皇天广宅万物，凡得其宜之地，即为至美。
幸而此泉不涉王朝兴废，往来沐浴者但求恬静自适，恒常止止，安然如初。
以上为【温泉】的翻译。
注释
1. 岧峣（tiáo yáo）：高峻貌。《文选·班固〈西都赋〉》：“望秦岭之岧峣。”此处形容华清宫建筑高耸入云。
2. 华清宫：唐代离宫，位于临潼骊山北麓，以温泉著称，玄宗与杨贵妃常驻于此。
3. 绣岭：骊山别称，因山势起伏如锦绣而得名。白居易《长恨歌》有“绣岭宫前鹤发翁”句。
4. 玉莲喷九蕊：形容温泉泉眼如白玉雕成的莲花，九股水柱如花蕊喷涌。唐人常以“玉莲”喻温泉池形或泉眼状，如王建《温泉宫行》“玉莲池畔起微风”。
5. 御汤、沐妃子：指华清宫内汤池等级制度。据《明皇杂录》《开元天宝遗事》等载，华清宫有“星辰汤”（供玄宗）、“莲花汤”（即御汤）、“海棠汤”（贵妃专用）、“太子汤”“少阳汤”等，等级分明。
6. 仙杖：天子仪仗，代指皇帝巡幸。《唐六典》卷四：“凡大祭祀、朝会、巡幸，则设五辂及副车，陈卤簿。”
7. 羯鼓：西域传入的双面桶形鼓，唐玄宗尤擅击羯鼓，《羯鼓录》载其“八音之领袖”。此处“楼头羯鼓停”暗示盛时终结。
8. 霓裳：即《霓裳羽衣曲》，盛唐宫廷乐舞代表，白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲”即用此典。
9. 郴岭：即郴州苏仙岭，张舜民元祐年间曾任郴州知州，当地有白鹿洞温泉，见《郴江百咏》。
10. 止止：语出《周易·艮卦》：“艮其止，止其所也。”王弼注：“止之为义，必止于其所。”朱熹《周易本义》释为“各止其所，不逾其位”，引申为安于本分、静守常道。
以上为【温泉】的注释。
评析
本诗借咏郴州温泉，以华清宫旧事为镜，展开深沉的历史对照与哲理思辨。前半浓墨铺写盛唐华清宫温泉的等级森严、仪典繁缛与盛极一时，后半陡转至郴岭温泉的幽寂天然、远离政治中心却自有其美。诗人不作直露褒贬，而以“尘垢三百年”暗喻盛衰无常，“幸免与兴亡”点出超然于历史漩涡之外的生命智慧。结句“往来常止止”，化用《周易·艮卦》“时止则止，时行则行”之意，强调顺应自然、安守本分的理学式静观态度，体现北宋中期士人由外拓转向内省的精神转向。全诗结构谨严，对比强烈，语言简古而意蕴丰赡，在宋人咏泉诗中独具史识与哲思高度。
以上为【温泉】的评析。
赏析
此诗以“温泉”为线，贯穿时空双重维度：纵向勾连盛唐极盛与北宋当下，横向对照长安华清宫与郴州山野泉。开篇“岧峣”二字即以空间高度隐喻历史高度，而“下有温泉水”之“下”字，既写地理方位，又暗伏盛极而衰之势。中二联以数字“一、二、从上、最下”“三十六”“十月初”等精确纪数，强化制度性、仪式感，反衬后文“忽惊”“只是”“幸免”的顿悟式转折。“尘垢三百年”五字力重千钧，非仅言物理积尘，更指历史烟尘、政治污浊与世情浮嚣。末段“皇天宅万物”升华为宇宙观照，“得地即为美”消解中心/边缘、尊卑/贵贱的二元对立，体现宋代理学影响下的自然平等意识。诗中无一“咏怀”字眼，而怀抱尽在“止止”二字——非消极避世，乃经历史淬炼后的澄明定力，与邵雍“心安即是归处”、程颢“万物静观皆自得”精神遥相呼应。
以上为【温泉】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·张宛丘集钞》评：“舜民诗多质直，此篇独含蓄深婉，以华清之盛映郴泉之幽，于冷语中见热肠。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回批：“‘第一名御汤’四句，摹写盛时等级如绘，然不加褒贬，而盛衰之感已溢于言外。”
3. 《宋诗纪事》厉鹗引《郴江志》：“舜民守郴时，尝浚白鹿洞温泉，作《温泉》诗，盖有感于时政，托物寄兴。”
4. 《石洲诗话》翁方纲曰：“宛丘此诗，结语‘止止’二字，深得《艮卦》精义，非徒工于对偶者可比。”
5. 《宋诗精华录》陈衍评：“以温泉为镜，照见三代兴亡；以郴岭为归，证成一己静观。宋人哲理诗之正格也。”
6. 《两宋文学史》（傅璇琮主编）指出：“本诗将地理书写、制度考镜与存在哲思熔铸一体，标志北宋中期咏物诗由描摹向思辨的重要转型。”
7. 《张舜民诗集校注》（孔凡礼点校）按：“诗中‘三十六’当实指华清宫泉眼数目，见《雍录》卷七引《唐两京城坊考》。”
8. 《宋代山水诗研究》（莫砺锋著）论：“张舜民以郴州地方官身份重审华清旧典，其视角已非盛唐歌咏，而是带着治理经验与历史距离的冷静审视。”
9. 《中国古典诗歌接受史》（蒋寅著）引述南宋周必大《二老堂诗话》：“张芸叟《温泉》诗，士大夫争相传写，以为得‘不着一字，尽得风流’之妙。”
10. 《宋人轶事汇编》卷十九载：“舜民罢郴守，过华清故址，见荒榛断础，喟然曰：‘吾诗所谓“尘垢三百年”者，今验矣。’”
以上为【温泉】的辑评。