翻译
年老眼睛昏花，已荒废了读书学习之事，小窗下也早已听不到朗读之声。
昨夜忽然得到您的诗卷，我亲自点燃灯烛，从夜晚一直读到天明。
以上为【还杜子野诗卷】的翻译。
注释
1 老眼昏花：形容年老视力衰退。
2 废课程：指因年老体衰而停止了日常的读书学习活动。
3 小窗：指简朴居所中的窗户，象征清贫的文人生活。
4 断书声：不再有读书的声音，表示长期未读书或无人诵读。
5 君诗卷：指杜子野的诗集或诗稿。
6 挑灯：拨亮油灯，准备夜读。
7 读到明：通宵达旦地阅读，形容投入之深。
以上为【还杜子野诗卷】的注释。
评析
这首诗表达了诗人刘克庄对杜子野诗作的由衷喜爱与敬重之情。通过“老眼昏花”“久断书声”的描写，反衬出他为阅读杜子野诗卷而破例挑灯夜读的举动，凸显了其诗作的魅力和感染力。全诗语言朴素自然，情感真挚动人，既展现了诗人晚年的生活状态，也传达了对文学知音的深切敬意。
以上为【还杜子野诗卷】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一位年迈诗人深夜读书的情景。前两句写自身境况——年老体衰、疏于学问，营造出一种静寂萧索的氛围；后两句笔锋一转，因得友人诗卷而精神振奋，亲自挑灯夜读，形成强烈对比。这种“久闭忽开”的情绪变化，不仅表现了杜子野诗歌的艺术魅力，也反映出刘克庄对诗歌的热爱始终未减。短短四句，叙事简洁，意境深远，体现了宋诗重理趣又不失情味的特点。尤其是“自起挑灯读到明”一句，动作细节生动，饱含敬意与热情，令人动容。
以上为【还杜子野诗卷】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》收录此诗，称其“语淡情浓，见老辈重文尚友之风”。
2 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘自起挑灯读到明’七字，写出倾倒之意，非虚誉也。”
3 《全宋诗》编者按：“此诗见刘克庄晚年犹好学不倦，且重交谊，于平淡中见深情。”
以上为【还杜子野诗卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议