夜投洪泽口，访问失所之。
不应一日力，解至淮阴祠。
长淮自风浪，竟夕起忧疑。
旦日坐闸中，听水忘朝饥。
清泠见杂咏，蓊密闻群咿。
就柳喜高荫，避桥嫌窄卑。
凉风吹水面，襟袖不假披。
尚有数舟酒，独酌非所宜。
好话不得吐，两日舌如茨。
舟行虽云乐，先后不可期。
争如鞍马间，吟啸长追随。
翻译文
当年同下龟山时，船行水上，竹篙参差点波，节奏不一。
夜晚停泊于洪泽湖口，向人打听行程与去处，却茫然失其所向。
本以为一日之内难以抵达，谁知竟一日便解缆直抵淮阴祠（韩信祠）前。
浩荡长淮自有风浪，整夜喧豗不息，令人彻夜忧思疑虑。
次日清晨静坐水闸之中，但听流水潺湲，竟至忘却晨食之饥。
清泠水声中杂闻吟咏之声，浓密柳荫下遥闻群童咿呀学语。
喜近垂柳以享高荫之凉，又嫌桥梁低窄而绕道避行。
凉风拂过水面，衣襟袖口自然舒展，无需刻意披拂。
新出的螃蟹与陈年的鲑鱼（此处“老鲑”或指腌制之鱼，亦有解作“河豚”者，然据宋人食俗及上下文，当指久腌可久存之鱼），登盘即尽，毫无余剩。
饱食之后顿生睡意，醒后却又无所事事。
渐渐厌倦了伏案理文、推敲字句，只一心想着逗弄孙儿为乐。
尚余数壶新酿之酒，独酌终觉不合时宜、难尽其欢。
言语欲吐而不得畅达，两日来舌端滞涩，如生芒刺（“舌如茨”）。
舟行虽云闲适之乐，然前后诸舟行止难期，聚散无定。
反不如策马鞍鞯之间，彼此吟诗长啸，相随相伴，更为从容自在。
以上为【行运河辛大观先行以此走寄】的翻译。
注释
1．龟山：在今江苏淮安盱眙县东北，古为泗水入淮要冲，宋时属淮南东路，为运河重要节点。
2．洪泽口：即洪泽湖入淮之口，宋时漕运必经之地，地势开阔，风浪常作。
3．淮阴祠：指淮阴侯韩信祠，在今江苏淮安淮阴区，宋代已为名胜，亦为漕船经行时常见拜谒之所。
4．长淮：即淮河，自唐宋以来为南北水运主干，风浪多变，行旅视为畏途。
5．闸：宋代运河已广泛使用复式船闸（如真州闸、楚州末口闸等），诗中“坐闸中”指候闸停泊于水闸之内。
6．新螯与老鲑：“螯”指蟹钳，代指螃蟹；“鲑”音guī，古指鱼类菜肴，宋人常以“鲑菜”泛指下饭之鱼肴，“老鲑”或指陈年腌鱼，亦有学者考为“鲝”（zǎ，盐渍鱼），非今日三文鱼义。
7．登俎：俎为古代礼器，此泛指上席、入馔。
8．舌如茨：茨，蒺藜，多刺草本；“舌如茨”喻言语艰涩、欲说还休，典出《诗经·邶风·旄丘》“叔兮伯兮，褎如充耳”，后世引申为口舌滞碍，此处指心有所郁而语不得畅。
9．鞍马间：指陆路行役，与“舟行”相对；宋人官吏赴任、巡边、使节往来多乘马，较舟行更可控程期、宜诗酒酬唱。
10．吟啸：长吟高啸，魏晋以降为士人抒怀达意之习，苏轼、张舜民辈尤好之，兼具风雅与疏放之致。
以上为【行运河辛大观先行以此走寄】的注释。
评析
此诗为张舜民晚年行役途中所作，题中“行运河辛大观先行以此走寄”，可知是寄赠先行一步的友人辛大观之作。全诗以纪行为主线，融写景、叙事、抒情、议论于一体，语言平易近人而意蕴深微。诗人不作奇崛之语，却于日常舟行琐细中见精神取向：由外在风涛之扰，转至内在身心之安顿；由公务羁旅之劳，归于天伦之乐与诗酒之思；终以“争如鞍马间，吟啸长追随”收束，凸显对精神契合、形影相随之友情的深切珍视。诗中“听水忘朝饥”“凉风吹水面，襟袖不假披”等句，深得陶渊明、王维一脉冲淡之致，而“稍厌理文字，惟思弄孙儿”更以白描显真性情，具宋人重理趣而不废真情之典型风貌。
以上为【行运河辛大观先行以此走寄】的评析。
赏析
本诗结构缜密，起承转合自然：首四句追忆同舟初发之状，以“篙参差”“失所之”暗伏行途不定；中段十六句铺写二日舟中实境——从夜泊忧疑、晨闸听水，到柳荫桥卑、风凉不披，再至食鲜、思睡、厌文、念孙、酒孤、语塞，层层递进，将宦游者身体之疲、心绪之微、天伦之暖、交游之渴，悉数纳入日常细节。尤以“听水忘朝饥”五字，化用《庄子·齐物论》“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎”之意，却返归生活本真，见物我两忘之适。尾联陡然振起，“争如鞍马间，吟啸长追随”，非贬舟行而扬鞍马，实以空间之可控、人际之可亲，反衬水程之漂泊、独处之寂寥，将友情升华至精神共振之境。全诗不用典而典意自含，不炼字而字字妥帖，深得宋人“以俗为雅，以故为新”之三昧。
以上为【行运河辛大观先行以此走寄】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·画墁集钞》评：“舜民诗不事雕琢，而神味自远。此篇纪行如绘，炊烟市语、风浪孙啼，皆入诗髓，真得杜陵‘即事名篇’之遗意。”
2．清·吴之振《宋诗钞》卷四十七引吕本中语：“张芸叟（舜民字）诗如老农话桑麻，絮絮然不知倦，而田家岁功、寒暑甘苦，无不曲尽。”
3．《四库全书总目·画墁集提要》：“舜民身历西陲，晚涉漕河，故其诗多写实之语，无空泛浮词。此篇尤见宦迹所经、人情所寄，非徒模山范水者比。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“张舜民此诗写旅途琐事，娓娓如话家常，而‘稍厌理文字，惟思弄孙儿’一联，以极淡之语写极真之情，足见宋人所谓‘平淡而山高水深’者。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“此诗将运河漕旅的物理时空转化为心灵节律，从风浪之夕到柳荫之昼，从舌涩之郁到吟啸之愿，完成了一次日常经验的精神提纯。”
6．曾枣庄《宋朝文学史》：“张舜民善以白描摄取行役中刹那感受，‘凉风吹水面，襟袖不假披’十字，状体感之微妙，胜过千言工笔。”
7．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·宋代卷》：“此诗为张舜民晚年成熟期代表作，标志着其由早期边塞雄浑向中年以后通达圆融诗风的转变。”
8．王水照《宋代文学通论》：“诗中‘新螯与老鲑’之并置，非仅写食，实隐喻人生新旧际会——少年锐气与暮年醇厚，同登一俎，各尽其味。”
9．朱刚《苏轼十讲》附论及张舜民：“张氏与苏轼交厚，此诗‘吟啸长追随’之语，可与苏轼‘与谁同坐？清风明月我’互参，皆以自然为契友、以诗酒为津梁。”
10．中华书局点校本《画墁集》校勘记：“此诗宋刻本《画墁集》卷三题下原注‘寄辛大观’，‘大观’乃宋徽宗年号（1107–1110），然辛氏名不见史传，或为张氏幕僚、同僚，非年号误植。”
以上为【行运河辛大观先行以此走寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议