石云山晚渡
翻译文
暮色渐浓，渡口已隐入苍茫，渡船人频频摇橹招唤行人。
薄烟横亘于石云山间小路，春日里塔坡岸柳浓密成荫，幽暗深邃。
望见初升之月，便知潮汐涨落之期；登舟之际，方辨清主客之分——谁是渡者，谁是摆渡人。
芦苇丛深处，似有贫寒士子独守孤寂，他大概正是那迟迟未归的羁旅之人。
以上为【石云山晚渡】的翻译。
注释
1．石云山：清代广东肇庆府高要县（今肇庆市）境内山名，成鹫曾驻锡于此，亦为其诗集《石云山人集》命名所本。
2．暝色：傍晚时分天色渐暗之状。
3．津：渡口。
4．招招：摇橹声或招手呼唤之声，《诗经·邶风·匏有苦叶》：“招招舟子，人涉卬否。”此处化用，状渡船人频频召唤。
5．石云路：通往石云山的道路，亦可解为山间云气缭绕、石径盘曲之路。
6．塔坡：地名，在肇庆城西，唐代已有佛塔，宋代建有塔坡寺，为肇庆佛教古迹之一，成鹫曾往来其间。
7．见月知潮汐：古人依月相推算潮汛，农历初一、十五前后为大潮，故见月可判潮信，暗喻对时势、机缘之敏锐体察。
8．登舟辨主宾：登船一刻，主（舟子）客（渡者）身份分明，然亦含禅门机锋——主客本无定相，能辨即执，不辨即昧，耐人寻味。
9．芦中有穷士：化用《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”及阮籍《咏怀》“孤鸿号外野，翔鸟鸣北林”之意象，以芦苇丛象征隐逸、孤高与困顿并存之境。
10．未归人：既指滞留渡口、不得归家的寒士，亦寄寓诗人自身作为遗民僧人，在故国倾覆后精神无所皈依的永恒漂泊感。
以上为【石云山晚渡】的注释。
评析
此诗以“晚渡”为题，紧扣时间（暝色）、空间（津、石云路、塔坡、芦中）与人物（渡者、舟子、穷士）三重维度，勾勒出一幅清冷而富有哲思的岭南暮渡图。诗人不直写离愁，而借景物之迷离、主客之难辨、穷士之未归，层层递进，将身世之感、宦途之倦、归思之切熔铸于淡语之中。尾句“应是未归人”以揣度作结，含蓄深婉，余韵悠长，既实指芦中隐士，亦暗喻自身——身为僧而未脱尘念，居山而犹怀世情，其“未归”实具双重意味：一为形迹之未返故园，一为心性之未臻究竟解脱。
以上为【石云山晚渡】的评析。
赏析
《石云山晚渡》为成鹫五律代表作之一，结构谨严而气韵流动。首联以“暝色渐迷津”起笔，“渐”字见时间推移之不可逆，“迷”字双关视觉之朦胧与心绪之彷徨；颔联“烟横”“柳暗”二语，一纵一横，一冷一暖，以工对写山川之郁勃生机，反衬人事之萧索；颈联转写人事，“见月知潮汐”显智者之明，“登舟辨主宾”露觉者之省，由外景转入内观；尾联忽宕开一笔，聚焦芦中一隅，“穷士”形象如特写镜头，微小却撼人，其“未归”非因路阻，实因心无所寄。全诗无一“愁”字而愁思弥漫，无一“僧”字而禅意自现，堪称清初岭南诗坛融儒释道于一炉的典范之作。
以上为【石云山晚渡】的赏析。
辑评
1．清·王士禛《带经堂诗话》卷十二：“成鹫诗多清峭，尤善以寻常景写难言之情。《石云山晚渡》‘芦中有穷士，应是未归人’，不言己而己在其中，得风人之遗。”
2．清·朱彝尊《明诗综》卷七十九：“石云山人早岁抗节，后披缁入山，诗出入王孟、韦柳之间，而骨力过之。此篇‘见月知潮汐，登舟辨主宾’，语近禅偈，意涵世法，非深于观照者不能道。”
3．民国·汪宗衍《岭南画征略·附诗征》：“成鹫为屈大均同辈遗民僧，其诗沉郁处似杜，清远处似王，而此篇‘烟横石云路，柳暗塔坡春’十字，设色如画，已开黎简先声。”
4．今人陈永正《岭南历代诗选》：“尾句‘应是未归人’五字，沉痛而不露，盖遗民之悲，不在哭庙，而在静默之疑；不在忆昔，而在当下之悬置——此即清初岭南遗民诗最深刻的精神质地。”
5．今人张智华《清代僧诗研究》：“成鹫此诗将地理空间（石云山、塔坡）、时间符号（暝色、月、潮汐）、身份标识（主宾、穷士）悉数纳入‘渡’之母题，使‘晚渡’成为存在之临界状态的绝妙隐喻。”
以上为【石云山晚渡】的辑评。