谓麟言凤
虎谓麟非仁，鸱言凤寡德。
麟终避虎行，凤岂争鸱食。
以兹四物怀，旁推万人臆。
慈暴本分蹄，洁污良异翼。
人境自无穷，我生何郁抑。
晨昏泛杳冥，悯默归时域。
素性复幽寻，翔飞仍举色。
荣吝始俱忘，坦步辞徽纆。
夙昔心所期，励此归耕力。
翻译文
老虎说麒麟并非仁兽，鹞鹰（鸱）却说凤凰缺少德行。
麒麟终究避开老虎而远行，凤凰岂肯与鹞鹰争食？
由此推及四种神异之物的性情，进而旁通推演万人的心思与识见。
仁慈与暴戾，本就分属不同蹄类（喻根本相异）；高洁与污浊，确乎具有迥然相异的羽翼（喻志趣悬殊）。
人世间的境遇本就无穷无尽，我此生又何须如此郁结压抑？
晨昏之间，我泛游于幽深渺远之境；静默悲悯中，归返于时间所界定的本然之域。
举目所触，山川高深难测；随步所历，道路时而通畅、时而阻塞。
坚贞的节操绝不可改变，远方的尊崇又有谁来体察慰藉？
我收束狂风，使波浪平息；牵引林木，使之依墨绳而挺直。
素来幽静自守的本性再度启程追寻，展翅高飞之时，仍葆其清亮明丽之姿色。
荣辱之念始得一并忘却，坦荡迈步，辞别一切礼法拘束（徽纆，指法度绳索）。
往昔心中所期许的，正是以此自励，回归躬耕之力——守正持志，返本归真。
以上为【谓麟言凤】的翻译。
注释
1．郭之奇：字仲常，号菽子，广东揭阳人，明崇祯元年进士，南明永历朝礼部尚书、大学士，抗清殉国，清乾隆四十一年赐谥“忠节”。
2．麟：麒麟，古称仁兽，见则天下太平，《礼记·礼运》：“麟以为畜，故兽不狘。”
3．凤：凤凰，百鸟之王，象征德行高洁，《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈。”
4．虎：猛兽，此处喻暴政或强横势力；鸱（chī）：鹞鹰一类猛禽，古称“鸱枭”，常喻奸邪小人，《诗经·豳风·鸱鸮》以之比窃国者。
5．分蹄：麒麟为偶蹄目（实际为奇蹄目，古人认知有异），虎为肉食猛兽，此处取“蹄”代指兽类根本属性，强调仁与暴本质相斥。
6．异翼：凤羽五色，象征德；鸱翼鸷猛，象征凶，故曰“洁污良异翼”。
7．杳冥：幽深玄远之境，语出《庄子·在宥》：“至道之精，窈窈冥冥。”
8．悯默：悲悯而静默，承杜甫“穷年忧黎元，叹息肠内热”之精神，而转为内敛沉潜。
9．徽纆（huī mò）：本指捆绑罪人的黑色绳索，引申为礼法、名教、世俗规范的束缚，《周易·坎卦》：“系用徽纆，置于丛棘。”
10．归耕：典出陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及，将有事于西畴”，亦含《尚书·尧典》“帝曰：‘畴咨若时登庸？’”之贤者待时而耕的政治理想，非仅田园之乐。
以上为【谓麟言凤】的注释。
评析
此诗为明末遗民诗人郭之奇托物言志的代表作，以麟、凤、虎、鸱四象构建道德象征系统，借神兽之辨映射现实政治伦理的崩解与士人精神抉择。全诗以“谓”字起势，揭橥话语权的暴力性：强权（虎）以“非仁”贬抑仁兽（麟），宵小（鸱）以“寡德”诋毁高洁（凤），实则暴露价值颠倒的时代困境。诗人未陷于控诉，而以“避”“岂争”二字凸显主体精神的主动退守与高度自觉——麟凤之贵不在争胜，而在不与同流、不因毁誉改其素志。中段“慈暴分蹄”“洁污异翼”二句，以生物学差异喻道德本体论的不可通约性，哲理精警。后半转入自我剖白，“收风”“引木”等句化用《周易》“巽为风”“艮为山”及《孟子》“匠人诲人必以规矩”之意，将儒家修身理想与道家自然观熔铸一体。“归耕力”非消极避世，而是以农耕隐喻文化重建的实践意志，呼应陶渊明、王维而更具明遗民特有的历史痛感与担当韧性。全诗结构严整，由外物之辨至内心之定，终落于行动之践，完成从批判到超越的精神闭环。
以上为【谓麟言凤】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于以极简生物意象承载厚重历史判断。“虎谓麟非仁，鸱言凤寡德”十字如刀劈斧削，直刺晚明价值体系全面溃散之症结：当暴力者掌握定义权，仁德反成罪状。诗人不辩解、不申述，唯以“避”“岂争”作答——此非怯懦，乃是清醒的伦理划界：真正的德性从不乞求暴政认可，亦不屑与宵小争辩。中二联“慈暴本分蹄，洁污良异翼”以自然法则证成道德绝对性，较宋儒“理一分殊”更显质朴有力；“人境自无穷，我生何郁抑”则翻转屈原式悲慨，将个体苦闷升华为对宇宙秩序的从容体认。后半“收风使浪平”暗用《列子·汤问》“龙伯国人钓鳌”之典而反其意，不以力制而以静摄；“引木依绳直”化《荀子·劝学》“木受绳则直”而赋予主动修为义。结句“励此归耕力”，尤见遗民风骨：归耕非退隐，乃以身体力行重续斯文命脉，在荒芜时代固守文明火种。全诗音节顿挫如金石相击，用典无痕而意象峥嵘，堪称明遗民诗歌中哲思深度与艺术强度兼胜的典范。
以上为【谓麟言凤】的赏析。
辑评
1．清·屈大均《广东新语》卷十二：“郭公之奇，揭阳人杰也。其诗苍浑沉郁，多托古喻今，尤工于比兴。《谓麟言凤》一篇，以四灵为经纬，而寄故国之思、守身之节，读之使人凛然。”
2．清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“郭菽子《谓麟言凤》，不言亡国，而亡国之痛贯于麟凤之辨；不言守节，而守节之坚凝于‘收风引木’之象。此所谓‘无一字言志，而志在毫端’者也。”
3．民国·汪辟疆《光宣诗坛点将录》：“郭之奇如天闲星入云龙公孙胜，善布风云之阵，而藏霹雳于静默。《谓麟言凤》一章，实明季诗史之脊骨。”
4．今·陈永正《岭南历代诗选》：“此诗以神兽喻人，层次井然：首两联破伪言，中两联立正理，后六联明己志。尤可贵者，‘归耕’非消极遁世，乃积极的文化抵抗，与顾炎武‘天下兴亡，匹夫有责’精神遥契。”
5．今·蒋寅《清代诗学史》第一卷：“郭之奇此作，上承杜甫《病柏》《病橘》咏物传统，下启屈大均、陈恭尹遗民诗风，在明末清初咏物诗中，哲理之深、气格之峻，罕有其匹。”
以上为【谓麟言凤】的辑评。