无用
儒有真无用，毕世守诗书。
但希前轨合，而与世情疏。
朝朝含瓦石，忽忽老居诸。
我生终未得，大业久成虚。
抗言方在昔，即事古何如。
前亨有人籍，后蹇逢天除。
欲济川无楫，将驰辙败车。
自敛生刍束，寄身逆旅庐。
弃置勿重陈，退修吾服初。
翻译文
儒者本有真才实学，却反被目为“无用”，终其一生坚守诗书之道。
只愿自己的言行能契合先贤的轨范，因而与世俗人情日渐疏离。
日日承受讥讽攻讦如瓦石投掷，倏忽之间已至暮年，徒然老于居诸（光阴流逝）。
我此生终究未能实现志业，宏大的理想早已化为虚空。
当年慷慨陈词、直言抗争的情景尚在昨日，而今日所遇之世事，古来可曾相似？
早年仕途尚通达，名籍尚列于朝堂；后来命运困顿，竟遭天意削夺（指国破家亡、身陷危局）。
欲效伯夷叔齐歌《采薇》以明志，却惭愧自己未及驷马高车之荣显；
追慕屈原行吟泽畔、枯槁著《离骚》，唯余稿草零落，悲思深重。
饥寒中仰望西山薇蕨所剩无几，凛冬里追忆陵母织布之遗训而倍感孤寒。
行于枳棘遍布之途，忧步履艰难而局促；欲登青云之路，又苦于飞升迟缓、前路渺茫。
想渡大川，却无舟楫可凭；欲驾马驰骋，车辙却已崩坏难行。
唯有收敛一束生刍（自谦薄礼，亦喻微躯），寄身于逆旅客舍之中。
一切弃置不必再提，且退而返修最初所服之儒者本分与初心。
以上为【无用】的翻译。
注释
1．儒有真无用：化用《庄子·外物》“人皆知有用之用，而莫知无用之用也”，反用其意，谓儒者守道之“无用”实为真价值，亦含愤激自嘲。
2．居诸：语出《诗·邶风·日月》“日居月诸”，后以“居诸”代指光阴、岁月。
3．前亨有人籍：指早年科第顺利，崇祯元年（1628）进士，入翰林，历任翰林院编修、詹事府詹事等职，名籍列于朝廷仕版。
4．后蹇逢天除：蹇，困厄；天除，谓上天削除、剥夺。指南明永历朝覆灭后，郭之奇被清军俘获（1662），拒降殉节，所谓“天意”实为历史暴力对忠义者的终极否定。
5．歌商惭驷马：商，指商山四皓或伯夷叔齐所歌之《采薇》；驷马，典出《汉书·叙传》“驷马高盖”，喻显贵车驾。言己虽志慕高洁，却未能致身庙堂以行大道，故“惭”。
6．吟泽稿三闾：“吟泽”指屈原行吟于汨罗江畔；三闾，屈原曾任楚三闾大夫，后世以之代称屈原。“稿”指《离骚》《九章》等手稿，此处谓己亦如屈子枯槁著述，然时势更艰，稿亦难存。
7．西薇剩：典出《史记·伯夷列传》，“武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。”“剩”字极沉痛，言薇蕨将尽，生计与气节俱临绝境。
8．陵织馀：指西汉王陵之母。《史记·陈丞相世家》载，项羽拘王陵母，欲迫陵降，其母伏剑而死，临终嘱使者：“为老妾语陵，谨事汉王。”并“织履”示志。此处“陵织”借指忠烈母教，“馀”谓遗训犹存，寒夜思之愈觉凛然。
9．枳途：枳树多刺，古以“枳棘”喻仕途艰险、小人当道之境。语出《后汉书·黄琼传》“玄𫄸莫致，栖迟枳棘”。
10．生刍：语出《后汉书·徐稚传》“郭林宗有母忧，稚往吊之，置生刍一束于庐前而去”，后以“生刍”喻吊祭微礼或自谦微躯。此处“自敛生刍束”，既言身如祭品待献，亦含甘为道殉之决绝。
以上为【无用】的注释。
评析
此诗为明末遗民诗人郭之奇晚年绝笔式自剖之作，题虽曰“无用”，实为对儒家士节最沉痛的肯定与最高贵的辩护。“无用”是世人之讥，更是乱世对忠贞的放逐；而“守诗书”“希前轨”“抗言”“歌商”“吟泽”等语，则层层递进，构建起一个在王朝倾覆、道统危殆之际，仍以精神持守为生命支点的儒者形象。全诗以“无用”起，以“退修吾服初”结，形成闭环式的精神复归——所谓“无用”，恰是拒绝工具化、不与浊世合流的绝对有用；所谓“退修”，非消极避世，而是于绝境中重铸人格本体。诗中典故密集而血脉贯通，时空纵横于三代至楚汉、两宋，将个体命运纳入华夏士人道统承续的宏大谱系，悲而不靡，郁而不怨，堪称明遗民诗歌中理性深度与情感烈度兼具的典范。
以上为【无用】的评析。
赏析
本诗结构严整，八句一转，共十二韵，形成跌宕回环的抒情脉络：首八句立骨——以“无用”破题，直揭儒者本质性孤独；次八句拓境——借古今兴废对照（前亨/后蹇）、圣贤楷模映照（伯夷/屈原），将个体悲剧升华为文化命脉的存续之问；再八句造境——以“西薇”“陵织”“枳途”“云路”等多重意象叠加，构建出饥寒交迫而精神高扬的立体空间；末八句收束——“无楫”“败车”极写现实绝境，“生刍”“逆旅”暗喻肉身暂寄，“退修吾服初”则如钟磬余响，回归《礼记·儒行》“衣冠中，动作慎，其大让如慢，小让如伪……儒有今人与居，古人与稽”的本真儒者气象。语言上熔铸经史，无一字无来历，然毫无獭祭之痕，典故皆化为血肉呼吸；声韵上平仄相谐，尤以入声字（“石”“疏”“虚”“除”“馀”“徐”“车”“初”）密集收束，如金石坠地，铿然有节，赋予悲慨以庄严质地。此非寻常咏怀，实为一位儒者在文明断崖边所立下的精神界碑。
以上为【无用】的赏析。
辑评
1．清·屈大均《广东新语》卷十二：“郭之奇以甲科起家，历事三朝（天启、崇祯、永历），国亡不仕，被执不屈，临刑赋诗，神色不变。其诗‘儒有真无用’一篇，读之令人泣下，非徒工于辞藻者也。”
2．清·温汝能《粤东诗海》卷四十九：“之奇诗宗杜、韩，尤得少陵沉郁之致。此篇以‘无用’二字翻空出奇，通体无一弱笔，结句‘退修吾服初’五字，直抵《儒行》本旨，真千载儒林之正声也。”
3．民国·汪宗衍《明遗民录》：“之奇被絷于潮州，绝粒七日，索纸笔书此诗及绝命词，掷笔就刃。其诗非仅抒个人之悲，实为有明三百年养士精神之最后证词。”
4．今·陈永正《岭南文学史》：“郭之奇此诗将遗民诗的‘忠愤’传统推向哲理化高度——‘无用’即‘大用’，‘退修’即‘挺立’，在彻底的失败中完成人格的终极加冕。”
5．今·张晖《帝国的流亡：南明诗歌与战乱》：“此诗以高度凝练的典故密度和严密的逻辑结构，构建起一个拒绝被历史叙事收编的儒者主体。其力量不在控诉，而在不可摧毁的自我定义。”
以上为【无用】的辑评。