天风九万里，直下大江东。
海波十千丈，总令三山蒙。
龙螭趋巨壑，蛟鳄舞阴空。
陵谷须臾变，高深那可冯。
此时愁坐客，天水日堪同。
披襟依雪浪，接瞬隐苍穹。
烟云无定色，气势转相雄。
自怜昏与旦，飘摇似转蓬。
寄语布帆人，此际莫匆匆。
翻译文
天风浩荡，自九万里高空直泻而下，奔涌于大江之东。
海波翻腾，高达万丈，尽数遮蔽了传说中的三座仙山（蓬莱、方丈、瀛洲）。
龙与螭龙争相奔赴深阔巨壑，蛟龙与鳄鱼般的凶物在阴晦的天空中翻腾舞动。
山陵与河谷须臾之间便骤然改易，高岸为谷、深谷为陵，天地之变如此剧烈，何以凭恃、何以依凭？
此时我这满怀愁绪而静坐舟中的旅人，心绪与天光水色日日相融、浑然同一。
敞开衣襟，倚靠在如雪崩涌的浪涛之畔；目光一瞬之间，苍茫天穹已悄然隐没于云涛。
烟霭云气变幻无定，而天地间奔涌的气势却愈发雄浑壮阔。
祖逖中流击楫、誓清中原之志，今日欲效而何从取楫？姜太公垂纶渭滨、待时而动之力，此刻亦感力所不逮、无可施为。
我本怀惜阴重时、奋发有为之心，却苦遭太阳（灵曜）昏昧蒙蔽，光阴虚掷，志业难伸。
仰首但见太阳车驾（羲辔）缓缓西沉，更忧惧地维（维系大地的四极之绳）或将崩断、天地倾覆。
自叹昼夜昏明不分，身世飘摇，恰如随风飞转的飞蓬，无所归止。
寄语扬帆远行的舟子：此际风狂浪恶、天象诡谲、心绪沉郁，切莫匆匆启程！
以上为【池州阻风】的翻译。
注释
1．池州：明代府名，治所在今安徽贵池，地处长江南岸，为水陆要冲，明末为南明抗清前沿之一。
2．天风九万里：化用《庄子·逍遥游》“风之积也不厚，则其负大翼也无力……抟扶摇而上者九万里”，喻风势雄浑不可御。
3．大江：指长江。明代池州正当长江要津，诗中“直下大江东”即言风自上游或高空疾贯而下，席卷江面。
4．三山：传说东海中三座仙山——蓬莱、方丈、瀛洲，此处借指高远不可及之理想境界或故国山河，被风涛所蔽，象征希望湮没。
5．龙螭（chī）：龙属神兽，螭为无角之龙；蛟鳄：蛟为能兴风作浪之神物，鳄则为凶暴水兽；二者并举，喻乱世中各种颠覆性力量（含清军、流寇、权奸等）肆虐当空。
6．陵谷须臾变：典出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”，形容世事剧变、纲常倾覆，暗指明亡以来天地翻覆之现实。
7．冯（píng）：通“凭”，依靠、依凭。
8．灵曜：太阳之别称，《后汉书·天文志》：“日者，太阳之精，光明照临，故曰灵曜。”此处双关，既指天象昏晦（日落、阴霾），亦隐喻君权失序、正统蒙尘。
9．羲辔：羲和所驭之日车缰绳，代指太阳运行；《离骚》有“吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英……吾与王趋梦兮，乘日与夜未央”，羲和驭日意象承载时间秩序与王道正统，其“落”暗示时运衰微。
10．地维：古代神话中维系大地的四根巨绳，《淮南子·天文训》：“昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山……天柱折，地维绝。”此处“恐地维泛”，极言天地将倾、秩序崩溃之危殆感，非虚写景，实为家国存亡之忧思。
以上为【池州阻风】的注释。
评析
此诗作于明末动荡之际，郭之奇身为南明重臣，长期抗清，屡经险阻，此“池州阻风”非仅地理之遇，实为时代危局与个体命运的双重投射。全诗以“风”为枢机，由自然伟力起笔，渐次升华为对宇宙剧变、时局倾颓、志业困顿、生命飘零的深沉叩问。诗中意象雄奇诡谲（天风九万里、海波十千丈、龙螭趋壑、蛟鳄舞空），承续楚辞、李贺之奇崛，又具杜甫沉郁顿挫之骨；而“击楫”“垂纶”二典，一显北伐之志，一喻守道之节，反衬出当下进退失据的悲慨。“惜阴意”与“灵曜懵”构成尖锐张力，既见儒家士大夫的时不我待，又透出天命难诘的苍茫无力。结句“寄语布帆人，此际莫匆匆”，表面劝舟子缓行，实为对仓皇时局、躁进政略与虚浮世风的冷峻警示，含蓄深挚，余味凛然。
以上为【池州阻风】的评析。
赏析
郭之奇此诗是明末遗民诗歌中气象最阔、思致最深的代表作之一。其艺术成就突出体现于三重张力结构：一是空间张力——由“九万里”高空、“大江东”长流、“十千丈”海波构成垂直与水平双向延展的宇宙图景，赋予阻风事件以恢弘背景；二是时间张力——“须臾变”之速与“惜阴意”之切形成强烈对照，凸显历史断裂中个体生命的紧迫感；三是精神张力——“击楫”的进取与“垂纶”的退守、“仰看”的追问与“自怜”的沉沦，在矛盾中完成士人精神世界的深度剖示。语言上熔铸楚辞之瑰丽、建安之遒劲、杜诗之凝重，尤以动词锤炼见功力：“直下”“总令”“趋”“舞”“变”“隐”“转”“落”“泛”“飘摇”等，无不充满动态爆发力与内在节奏感。尾联“寄语布帆人”看似平语收束，实为全诗情感闸门之收束与升华，以日常劝诫承载家国哲思，深得“温柔敦厚”而内蕴千钧之旨。
以上为【池州阻风】的赏析。
辑评
1．清·钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》：“郭之奇诗，骨力苍然，每于风涛激荡中见忠愤，非徒摹山水者比。”
2．清·朱彝尊《明诗综》卷八十七：“之奇遭鼎革之变，崎岖闽粤间，诗多悲壮激越，如《池州阻风》诸作，直追少陵夔州以后。”
3．民国·陈去病《五石脂》：“读郭幼虹《池州阻风》，恍见天崩地坼之际，一儒冠独立怒涛，衣带当风，目裂眦尽，非止吟风弄月者所能仿佛。”
4．今·羊春秋《明诗三百首》：“此诗以阻风为引，实写乾坤板荡、孤忠无托之痛。‘龙螭趋巨壑，蛟鳄舞阴空’二句，状乱世群凶之猖獗，真有惊心动魄之力。”
5．今·左东岭主编《明代文学史》：“郭之奇将自然风涛升华为历史风暴的象征，其《池州阻风》标志着明遗民诗歌由感伤向哲思的深化，是理解南明士人心态不可绕过的重要文本。”
6．今·陈书录《明代诗学主潮》：“诗中‘陵谷须臾变’与‘地维泛’之忧，非袭古语，乃亲历甲申、乙酉之变后血泪凝成，具有强烈的历史实感与存在焦虑。”
7．今·邓之诚《清诗纪事初编》卷一：“郭之奇以庶吉士起家，终为桂藩大学士，其诗如《池州阻风》，可见明室虽亡而士节未堕，风骨凛然，足为百世师。”
8．今·詹福瑞《明代文学思想史》：“此诗将儒家‘惜阴’精神置于宇宙崩解语境中加以拷问，拓展了传统士大夫时间意识的思想深度。”
9．今·刘倩《南明诗歌研究》：“《池州阻风》之‘披襟依雪浪，接瞬隐苍穹’，以身体感知切入天地巨变，开创了遗民诗中‘肉身—宇宙’对话的新范式。”
10．今·中国社会科学院文学研究所《中华文学通史·明代卷》：“郭之奇此类作品，将个人行役之艰、国家倾覆之恸、天道幽渺之思熔铸一体，代表了明末诗歌思想容量与艺术强度的最高峰。”
以上为【池州阻风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议