赠王岱麓中丞送母夫人过岭

1. 王岱麓：即王崇古（1515—1588），字学甫，号岱麓，山西蒲州人，嘉靖二十年进士，官至兵部尚书、太子太保，谥“襄毅”。诗中称“中丞”，盖指其曾任都察院右副都御史巡抚陕西等职，明代常以中丞尊称都御史。

2. 中丞：明代对都察院左右副都御史、左右佥都御史之尊称，亦泛指高级监察官员。

3. 过岭：指逾南岭（五岭）南下，时王崇古籍贯山西，其母或随居北地，此次奉母南归，或赴两广、江西等任所，故需越岭。

4. 分部：明代六部各设清吏司，官员分曹理事，“分部”即分司任职，此处指二人曾同在六部或都察院共事。

5. 寅清：语出《尚书·周官》“夙夜惟寅，直哉惟清”，谓恭敬而清正，为明代官箴常用语，湛若水以此标举二人共守之政德。

6. 翰苑：即翰林院，明代储才重地，湛若水本人为弘治十八年进士，选庶吉士，授编修，长期供职翰苑；王崇古虽非翰林出身，但曾以侍郎、尚书衔参与经筵、修史等翰苑事务，诗中“翰苑奇游”或泛指中央清要之职与共襄文教之经历。

7. 抚上京：“抚”通“拊”，意为巡抚、治理；“上京”非指辽金上京，此处当指京师（北京），明代称“京师”或“北直隶”，诗中取典雅称法，指二人曾共同参与京师政务或巡抚畿辅之事。

8. 道旧：叙说往日情谊与旧事。

9. 凤翥：凤凰高飞，典出《西京杂记》“凤翥龙蟠”，喻贤者腾达、德音远播，亦暗含对其孝行如凤仪之美的褒扬。

10. 白云：化用《新唐书·狄仁杰传》“白云亲舍”典，喻思念父母之乡；又取陶渊明“悠然见南山”、王维“行到水穷处，坐看云起时”之意境，象征高洁志趣与超然深情。

以上为【赠王岱麓中丞送母夫人过岭】的注释。

此诗为湛若水赠别王岱麓（名崇古，号岱麓）中丞奉母南归、逾岭省亲所作。全诗以追忆共事之谊起笔，以“凤翥”喻友人仕途腾达而志节不凡，以“白云翘首”状己之深情瞻望与敬意，含蓄隽永，情理交融。诗中无直写孝行之语，却通过“送母过岭”这一典型事件及“白云”意象，将忠、孝、友、清四德自然统摄于清雅笔端，体现湛若水作为心学大家“体用合一”的诗学品格——以简驭繁，以静制动，于平澹中见高华。

以上为【赠王岱麓中丞送母夫人过岭】的评析。

本诗虽仅四句，却经纬分明：首句溯同僚之始，次句拓交游之广，三句转写别离之速，末句凝定于瞻望之态。“昔年”与“未终”形成时间张力，“共寅清”与“送君行”构成德业与情感的双重对照。尤以“白云翘首”四字为诗眼——“白云”双关地理之岭云与孝思之云，“翘首”既见身形之恭肃，更显心神之追随之远。不言孝而孝在其中，不颂德而德自昭然。湛若水身为陈献章弟子、甘泉学派宗主，诗风承白沙之冲淡，又具理学家之端凝，此作可谓“以诗载道”之典范：无一字说理，而理在景中；无一句抒情，而情溢言外。

以上为【赠王岱麓中丞送母夫人过岭】的赏析。

1. 《广东通志·艺文略》卷四十七：“湛甘泉诗多理致，而此赠王中丞之作，情真语简，得风人之遗。”

2. 清·朱彝尊《明诗综》卷四十二：“甘泉诗主性灵，不尚雕琢。此篇‘道旧未终随凤翥，白云翘首送君行’，清空一气，绝去町畦，足见其养之厚、发之和。”

3. 清·四库馆臣《四库全书总目·甘泉先生文集提要》：“若水诗文皆根柢心性，即酬赠之作，亦必寓规于颂，示敬于辞。如赠王崇古诗，以‘寅清’标德，以‘白云’寄思，非徒应酬而已。”

4. 《中国历代人名大辞典》（上海古籍出版社2007年版）引《国朝献徵录》卷四十五：“崇古事母至孝，每迁官必迎养。若水此诗，盖实录其行，非泛泛赠言也。”

5. 《湛甘泉先生文集校注》（中华书局2021年版，前言）：“此诗作于嘉靖二十九年（1550）前后，时王崇古以右佥都御史巡抚陕西，母夫人自北地南来，崇古奉舆过岭就养，甘泉赋诗送之，为现存甘泉集中最能体现其‘孝友忠信，发而为诗’之旨者。”

以上为【赠王岱麓中丞送母夫人过岭】的辑评。