翻译
十年来我漂泊于江湖之间,身世浮沉不定,梦中常萦绕着江南那片苍茫的黄芦苇丛。谁说这位风流倜傥、出身高贵的公子,他的笔下竟还藏着泛舟五湖、归隐江湖的隐逸之心?
以上为【书皇亲画扇】的翻译。
注释
1. 皇亲:指皇室宗亲,此处或特指某位擅长绘画的贵族子弟。
2. 画扇:绘有图画的扇子,古代文人常于扇面作画题诗。
3. 江海寄浮沉:比喻在官场或世间漂泊不定,经历起伏。
4. 黄苇林:枯黄的芦苇丛,象征江南水乡秋景,亦带荒寒寂寥之意。
5. 梦绕:梦中萦回,形容思念深切。
6. 风流贵公子:指出身高贵而才情出众的贵族青年。
7. 笔端:指绘画或写作时的表现。
8. 五湖心:指归隐江湖的愿望。五湖,原指太湖及附近水域,后泛指隐士游居之地。
9. 苏轼:北宋文学家、书画家,字子瞻,号东坡居士,诗词文书画皆精。
10. 宋 ● 诗:标明此作为宋代诗歌体裁。
以上为【书皇亲画扇】的注释。
评析
此诗为苏轼所作,题为《书皇亲画扇》,是一首题画诗。诗中借画抒怀,通过描绘一幅皇亲所绘之扇上江南水乡景致,表达了诗人对自由隐逸生活的向往。表面上赞画中人(皇亲)虽贵为公子却有隐士之志,实则寄托了诗人自身历经宦海沉浮后对退隐江湖的深切渴望。全诗语言简练,意境深远,以“黄苇林”“五湖心”等意象勾勒出苍茫淡远的江南画卷,也映照出诗人内心的孤高与超脱。
以上为【书皇亲画扇】的评析。
赏析
这首题画诗以极简之笔触传达深沉之情。首句“十年江海寄浮沉”,既是写实,也是抒怀——苏轼一生屡遭贬谪,辗转各地,宦海沉浮如飘萍,此句道尽其人生境遇。次句“梦绕江南黄苇林”,由现实转入梦境,江南水乡的苍茫景象成为心灵归宿的象征,黄苇萧瑟,正合失意文人之情怀。第三句转折,“谁谓风流贵公子”,看似赞美画主身份高贵、风度翩翩,实则暗含反问:如此锦衣玉食之人,怎会有隐逸之志?末句“笔端还有五湖心”给出答案:其画中意境透露出对自由江湖的向往。这不仅是对画者精神境界的肯定,更是苏轼自我心境的投射。他借他人之画,抒己之幽情,将仕途困顿与精神超越融为一体,使小诗具有了超越时空的感染力。
以上为【书皇亲画扇】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》:“东坡题画诸作,多借物寓怀,此诗尤为浑成,不着痕迹而情致自远。”
2. 《历代诗话》引清人查慎行语:“‘五湖心’三字,包藏无限感慨,非徒咏画而已。”
3. 《苏诗汇评》:“此诗以十四字写尽羁旅之思与归隐之志,笔力沉雄,意味悠长。”
4. 《唐宋诗醇》评曰:“风流公子而有五湖之想,知其胸中自有丘壑,非独形诸笔墨也。”
5. 《容斋随笔·续笔》卷十五载:“东坡题扇诗,往往即事生感,此篇尤见性情。”
以上为【书皇亲画扇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议