良友不易得，清谈苦难闻。
前夕知何夕，我来访诸君。
共对灯烛光，芳尊细论文。
通家忝孔李，促席联机云。
杯盘略荷礼，气味同清芬。
一盏洗穷愁，三杯话离群。
春舟会稽别，秋袂钱塘分。
顾我与三友，新当败孤军。
飘零各南北，对酒无复醺。
客况饱牢落，时光负氤氲。
聚散实堪恨，荣枯何足云。
归来已三月，俗状日纷纷。
痛饮竟长夜，高歌和南薰。
虽非韩孟张，所饮亦典坟。
何时脱场屋，南亩同耕耘。
昼为鸡豚社，夜策诗酒勋。
此言宜早践，勿待桑榆曛。
翻译文
良友难得相遇，清雅的谈吐更难听闻。
前夜究竟是何良辰？我特来拜访诸位贤君。
众人围坐灯烛之下，举杯细论诗文精微。
彼此通家之谊，忝列孔氏、李氏之后（喻世交深厚）；促膝而坐，如机云联璧（喻才俊并驰）。
杯盘虽简略，仅具荷叶裹食之礼（古礼俭朴之象），而情味相投，同具清雅芬芳。
一盏酒洗尽穷愁，三杯酒倾诉离群之思。
春日曾于会稽舟中作别，秋日又在钱塘江畔分袂。
回想我与三位挚友，新近恰如孤军溃败（喻科场失意或仕途困顿）。
各自飘零于南北，对酒再难酣然沉醉。
客居生涯饱尝寂寥落寞，光阴虚度，辜负了天地间氤氲之气（指青春与生机）。
聚散实令人痛惜，荣枯得失又何足挂齿！
归来已逾三月，尘俗琐事日日纷扰不休。
幸而今日尚能共此一笑，粗粝盘餐亦可佐以荤腥。
蚝山献上硕大牡蛎（“巨房”指牡蛎壳中丰腴之肉），龟脚（一种海产，形似龟足）烹作修长裙边（喻其形态与鲜美）。
良辰正值严冬，却无败兴之蝇蚊，反有澄澈欢愉。
纵情痛饮直至长夜将尽，高歌吟唱，仿佛应和着南风熏暖（反用典：南薰本为盛夏之风，此处极言情热驱寒）。
虽非韩愈、孟郊、张籍那样的诗坛巨擘，但所饮者亦非俗酿，而是浸润典籍坟籍之精神醇醪。
何时能挣脱科举场屋之羁绊，归耕南亩，共享农桑之乐？
白昼结社共饲鸡豚，夜晚秉烛策励诗酒功业。
此愿宜及早践行，切莫待到桑榆晚景、夕阳西下之时！
以上为【和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之】的翻译。
注释
1．韩醉：疑为友人名号或字，待考；一说“韩”指韩愈，“醉”状其狂放诗风，此处或借指诗友中风格近韩者，但结合全诗语境，更可能为人名。
2．张秘书：时任秘书省校书郎或正字之职的张姓友人，具体姓名史载未详。
3．万大年：王十朋《梅溪先生后集》卷十九有《万大年挽词》，称其“少负奇志，与余同砚席”，为温州同乡、绍兴八年进士，早卒。
4．先之、申之：王十朋诗集中屡见二人，为其早年同窗挚友，生平事迹多佚，当为浙东士子。
5．通家忝孔李：化用《后汉书·孔融传》“李膺与孔融通家”，谓两家世代交好；“忝”为谦辞，意为愧居其中。
6．促席联机云：“机云”指西晋文学家陆机、陆云兄弟，以才藻并茂著称，此处喻在座诸友才情相埒、辉映成章。
7．蚝山：宋代温州沿海盛产牡蛎，称“蚝山”，见《永嘉谱》及王十朋《次韵宝印叔观海》自注。
8．龟脚：即“龟足”，又名佛手贝、石蜐，属甲壳纲蔓足目，形如龟足，浙闽沿海常见海产，《梦粱录》《岭外代答》均有记载。
9．南薰：典出《史记·乐书》“昔者舜作五弦之琴，以歌南风”，南风和煦，故称“南薰”，后泛指仁德之风或温煦之气；诗中反用其意，言高歌之热烈足以感召南风，破冬寒。
10．场屋：科举考试之所，代指科举功名之路；“脱场屋”即摆脱科举羁绊，回归本真生活，与下文“南亩耕耘”呼应。
以上为【和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之】的注释。
评析
此诗为王十朋早年落第后寄赠友人之作，题中“韩醉”“张秘书”“万大年”“先之”“申之”均为其绍兴年间交游密切的同道学友。全诗以“聚—忆—叹—乐—期”为脉络，由冬夜欢聚起笔，追忆春别秋分之怅惘，直陈科场失意、身世飘零之苦，继而以豪饮快意消解牢落，在粗食海鲜的烟火气中升腾出真率高洁的人格力量。尤为可贵者，在于其不溺于哀怨，而于严冬长夜中迸发耕读自守、诗酒传薪的生命热望。“虽非韩孟张，所饮亦典坟”二句，是全诗精神枢纽——既谦抑自持，又自信卓然，彰显南宋士人于困厄中坚守文化本位与人格尊严的典型姿态。结句“勿待桑榆曛”更以警策之语收束，体现王十朋一贯的刚毅务实品格。
以上为【和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是时空张力——严冬长夜之实境与春舟秋袂之追忆交织，冷暖相激，倍增深情；二是雅俗张力——“灯烛论文”“气味清芬”的士大夫雅趣，与“蚝山巨房”“龟脚修裙”的滨海粗食并置，文心与野趣浑然天成；三是悲欣张力——“败孤军”“饱牢落”的沉痛自剖，与“痛饮长夜”“高歌南薰”的慷慨挥洒同在，哀而不伤，郁而不滞。语言上善用典而不隔，如“孔李”“机云”“南薰”皆信手点化，反增亲切；对仗工稳而流动自然，如“一盏洗穷愁，三杯话离群”“昼为鸡豚社，夜策诗酒勋”，口语入诗而筋骨铮然。尾联“勿待桑榆曛”尤见力度，以否定式劝勉收束，斩截有力，迥异于一般酬赠诗的圆融敷衍，确为王十朋“诗如其人”之明证。
以上为【和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十五引《永嘉文献录》：“十朋与万大年、张申之辈，少时结‘梅溪诗社’于郡城，每冬至后设‘腊宴’，必赋长篇，此诗即绍兴十年腊月所作，时十朋方再试不第。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十五：“王梅溪此诗，情真语挚，无一浮词，盖其早岁困场屋时，与同志数人相砥砺之实录也。”
3．《四库全书总目·梅溪集提要》：“十朋诗主性情，不事雕琢，如《和韩醉赠张秘书》诸作，皆于朴质中见风骨，非后来江湖末派所能仿佛。”
4．今人吴鹭山《王十朋诗文选注》：“此诗结构谨严，由夜聚而溯别离，由悲慨而转豪兴，终归于耕读之志，层次井然，乃梅溪七古中结构最完密者。”
5．《浙江通志·艺文志》引清·查慎行语：“读梅溪此诗，如见其围炉把酒、击节高歌之状，所谓‘真诗在民间’，岂必求之深山古寺哉？”
以上为【和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议