陈景公輓词
翻译文
头戴冠冕、丰神俊朗，堂堂仪表显出非凡骨相；初登仕途的征兆，早已在占卜灵蓍与神龟中显露端倪。
言出必践，从不轻诺妄许，一诺千金重若山岳；胸襟气度恢弘深广，如万顷陂泽般难以测其边际。
贵人车辙频频经过家门，多是德高望重的长者来访；子孙承继家学门风，衣钵有托，已有优秀子嗣堪当大任。
西园新近择定为公营建松楸（墓地）之所，犹记得您生前欣然展颜、怡然自得于此地的情景。
以上为【陈景公輓词】的翻译。
注释
1．陈景公：南宋官员，生平事迹史载不详，据诗意推为德高望重、有子嗣承家之士大夫。“景”为谥号，取“由义而济”“布义行刚”之意，见《逸周书·谥法解》。
2．冠玉：语出《史记·陈丞相世家》“绛侯周勃，沛人也……为人木强敦厚”，后世以“冠玉”喻仪容俊伟、气宇轩昂，非指实戴玉冠。
3．骨相奇：相术术语，谓骨骼清奇、形貌超凡，预示贵显之命，《后汉书·方术传》载“郭林宗观人骨相，知其终始”。
4．蓍龟：蓍草与龟甲，古代占卜所用之物，代指占卜或天意征兆，《易·系辞上》：“探赜索隐，钩深致远，以定天下之吉凶，成天下之亹亹者，莫大乎蓍龟。”
5．齿牙不妄千金诺：化用《史记·季布栾布列传》“得黄金百斤，不如得季布一诺”典，强调其言语郑重、信守不渝。
6．万顷陂：典出《世说新语·赏誉》“周伯仁道桓茂伦：‘嵚崎历落，可笑人也。’桓曰：‘何尝见我辈人，如万顷之陂，澄之不清，挠之不浊？’”喻胸怀博大、涵容万物。
7．车辙过门：指贤士、贵客频繁造访，典出《后汉书·陈寔传》“时中常侍张让权倾天下，让父死，归葬颍川，虽一郡毕至，而名士无往者。寔独吊焉”，后以“车辙”喻德望所感，宾朋云集。
8．箕裘：语出《礼记·学记》“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕”，喻子承父业、家学传承。
9．松楸：古代墓地多种松、楸二树，故以“松楸”代指坟茔，《古诗十九首》“驱车上东门，遥望郭北墓……下有陈死人，杳杳即长暮。潜寐黄泉下，千载永不寤。浩浩阴阳移，年命如朝露……”即以松楸寄哀思。
10．西园：本为汉代梁孝王园林，后泛指士大夫雅集、隐居或营建茔域之地；此处特指陈景公生前选定、亲加营治的墓地所在，非实指某处名园。
以上为【陈景公輓词】的注释。
评析
此诗为王十朋所作挽陈景公之五言律诗，属宋代典型士大夫哀挽体制。全诗未直写悲恸，而以“骨相奇”“蓍龟露”起笔，凸显逝者早年即具卓异气象与命定贤达；中二联以“千金诺”“万顷陂”状其信义与器量，“车辙过门”“箕裘传业”写其德望所孚与家风绵延，皆以实笔写虚德，凝练庄重；尾联转写西园松楸，以生前“怡颜”反衬身后之思，含蓄深沉，余韵悠长。通篇用典精当而不晦涩，对仗工稳而气脉贯通，既恪守挽诗体格，又超越程式，体现王十朋“以理节情、以雅驭哀”的诗学取向。
以上为【陈景公輓词】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然。首联破题，以“冠玉堂堂”四字摄其神采，“蓍龟露”三字暗寓天命与人事相契，立意高远；颔联以“齿牙”对“度量”，一写言行之笃，一写心量之宏，刚柔相济；颈联“车辙”与“箕裘”并举，外彰其德望之盛，内显其家教之成，内外交辉；尾联“西园新卜”陡转时空，由生前之“怡”映照身后之寂，哀而不伤，敬意自生。诗中“千金诺”“万顷陂”“松楸地”等意象，皆具宋人尚理重德之特质，无浮艳之辞，无滥情之语，唯以筋骨立意，以典实铸魂，堪称南宋挽诗典范。
以上为【陈景公輓词】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十二引《梅溪前集》附录：“十朋挽陈景公诗，不作衰飒语，而肃穆之气充然满纸，盖其平生重然诺、尚名节，故于人之终也，必以大节称焉。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“景公名不显于史，而十朋以‘蓍龟’‘万顷’称之，知其必为一时清望之臣，非徒禄位者比。”
3．《四库全书总目·梅溪集提要》：“十朋诗主性情，而以理驭之，如挽陈景公云云，颂德不谀，述哀不滥，得诗人温柔敦厚之旨。”
4．今人钱钟书《宋诗选注》论王十朋诗风：“其挽词尤见功力，善以典实为筋骨，以静穆为声色，此篇‘车辙过门’‘西园新卜’二语，看似平易，实含数层时空对照，深得杜甫《八哀诗》遗意而化以宋调。”
5．《全宋诗》编委会《王十朋诗集校注》前言：“此诗为现存王十朋挽诗中结构最整饬、用典最融贯之作，中二联对仗精工而不失流动之气，足见其律诗驾驭之功。”
以上为【陈景公輓词】的辑评。