翻译
在偏僻的角落、远离尘嚣之外,我的居所坐落在水边竹林之间。
疏浚沟渠引来了北面山涧的流水,修剪树木后便能望见南面的青山。
人们笑我谋生手段笨拙,可上天却让我清闲到老。
还好还留着一根拄杖,只要兴致一来,就可拄杖登高,随意攀登。
以上为【衡门】的翻译。
注释
1. 衡门:横木为门,指简陋的屋舍,常用来形容隐士居所或清贫之家。出自《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”
2. 小聚:小村落或偏僻聚落,此处指诗人隐居之地。
3. 风烟外:远离尘世喧嚣之处,意谓地处偏远,不染俗务。
4. 水竹间:居处傍水依竹,环境清幽,象征隐逸生活。
5. 疏沟:疏通沟渠,引水灌溉或美化环境。
6. 北涧:北面山中的溪流。
7. 剪木:砍伐或修剪树木,以便视野开阔。
8. 南山:泛指南面的山峦,亦可能暗用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”之意境。
9. 谋生拙:谋生手段笨拙,自谦之词,也反映诗人不善钻营、不屑趋炎附势的性格。
10. 拄杖子:拐杖,代指年老体弱但仍能行动;“遇兴即跻攀”体现其精神不衰。
以上为【衡门】的注释。
评析
《衡门》是南宋诗人陆游晚年隐居时所作的一首五言律诗。全诗以简淡自然的语言描绘了诗人退居乡野的生活图景,表达了安贫乐道、寄情山水的人生态度。诗中“人笑谋生拙,天教到死闲”一句,表面自嘲,实则蕴含对仕途坎坷的无奈与对归隐生活的坦然接受。“犹存拄杖子,遇兴即跻攀”更展现出诗人虽年迈体衰,仍不失豪情逸致的精神风貌。整首诗意境清远,语言质朴,情感真挚,体现了陆游晚年诗风趋于平淡而深沉的特点。
以上为【衡门】的评析。
赏析
这首诗结构严谨,前四句写景,后四句抒情,情景交融。首联“小聚风烟外,衡门水竹间”勾勒出一幅远离尘俗、清幽静谧的隐居图景。“风烟外”三字境界顿开,将读者带入一个超然物外的世界。颔联“疏沟分北涧,剪木见南山”对仗工整,动词“分”“见”精炼传神,既写出日常劳作的乐趣,又表现了诗人与自然融为一体的闲适心境。颈联转入议论,“人笑谋生拙,天教到死闲”看似自嘲,实则饱含辛酸与豁达——世人不解其志,而诗人却安于天命,以“闲”为福,反显高洁。尾联“犹存拄杖子,遇兴即跻攀”笔锋一转,由静入动,赋予全诗以生命力,即便年老体衰,依然心怀壮志,随兴登临,足见其精神世界的丰盈与不屈。整体风格冲淡平和,却内蕴刚健,正是陆游晚年“归于平淡”的典型诗风。
以上为【衡门】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游晚年诗:“语愈平,意愈厚,格愈老。”此诗正合此评。
2. 《历代诗发》称:“放翁归田诸作,多率意而成,而真气流动,不假雕饰。”此诗语言质朴,情感真挚,可见一斑。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写闲适生活,并非一味恬淡,往往在平静中藏着不平之气。”此诗“人笑谋生拙”一句,即透露出理想难酬的感慨。
4. 《瓯北诗话》云:“放翁诗,七言最胜,然五言亦有静穆之作。”此五言律即属“静穆”一类,体现其五言诗功力。
5. 《唐宋诗醇》评陆游:“胸次浩然,故吐属不凡。”此诗虽写琐事,而气象开阔,正得力于其胸襟。
以上为【衡门】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议