万岩灵秀，拱崇台飞观，凭陵千尺。清磬一声帘幕冷，无复宫娃消息。响屟廊空，采香径古，尘土成遗迹。石闲松老，断云空锁愁寂。
专宠谁比轻颦，楚腰吴艳，一笑无颜色。风月荒凉罗绮梦，输与扁舟归客。舞阕歌残，国倾人去，青草埋香骨。五湖波淼，远空依旧涵碧。
翻译
万山灵秀，环抱着高台楼观，凌空千尺。
清冷的磬声响起，帘幕间寒意渐生，再也听不到宫中佳人的消息。
响屟廊已空，采香径犹存古意，一切皆化为尘土遗迹。
岩石静卧，松树苍老，片片断云空自笼罩着愁绪与孤寂。
专宠之姿谁能比拟？那轻蹙眉头的楚地细腰、吴越艳色，一笑足以令万物失色。
可如今，风月之地只剩荒凉，昔日罗绮美梦，还不如江上扁舟的归客。
歌舞已歇，国家倾覆，佳人逝去，唯剩青草掩埋芳骨。
五湖烟波浩渺，远空依旧映照着碧绿澄澈。
以上为【酹江月灵岩弔古】的翻译。
注释
1. 酹江月：词牌名，即《念奴娇》
2. 灵岩：山名，在今苏州西南，山有馆娃宫等吴宫遗迹
3. 崇台飞观：指吴王夫差所建馆娃宫等宫殿
4. 宫娃：宫女，特指西施
5. 响屟廊：吴宫廊名，以梓木板铺地，西施穿屟行过有声响
6. 采香径：吴王种香草处，宫女泛舟采香之溪
7. 轻颦：指西施捧心蹙眉之态
8. 楚腰吴艳：泛指吴越美女
9. 五湖：指太湖，传说范蠡携西施泛舟处
10. 香骨：喻指西施等宫人遗骸
以上为【酹江月灵岩弔古】的注释。
评析
此词为咏灵岩山怀古之作，通过凭吊吴宫遗迹，抒写对吴王夫差与西施往事的历史反思。全词以“万岩灵秀”起笔，以“远空涵碧”收束，在宏大时空框架中展开今昔对比。上片以“清磬”“响屟廊”等意象构建历史现场感，下片用“楚腰吴艳”与“青草埋香”形成强烈反差，最终在自然永恒与人事无常的对照中，完成对繁华易逝的深沉喟叹。
以上为【酹江月灵岩弔古】的评析。
赏析
高观国此词深得南宋咏史词精髓。起笔以“崇台飞观”与“凭陵千尺”凸显宫室昔年气势，旋即以“清磬一声”转折，用声音的穿透力打破时空隔阂。“响屟廊空”三句鼎足对仗，通过廊、径、尘的意象叠映，构建出立体化的废墟图景。下片“专宠谁比”陡起波澜，以“一笑无颜色”的夸张笔法重现历史瞬间的绝代风华，而后急转直下，“风月荒凉”与“舞阕歌残”的连续打击，形成情感落差。结尾“五湖波淼”化用范蠡典故，将历史悲慨消解于永恒自然，体现宋人以理节情的审美特质。
以上为【酹江月灵岩弔古】的赏析。
辑评
1. 清·冯煦《蒿庵论词》：“高竹屋词与史邦卿皆祖清真，而《酹江月·灵岩》一阕，幽邃沉郁，殆有过之”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“‘断云空锁愁寂’五字，有千钧之力”
3. 近代俞陛云《唐五代两宋词选释》：“‘风月荒凉’二语，不仅吊古，实寓伤今之思”
4. 薛砺若《宋词通论》：“高观国灵岩词，冷艳幽隽，‘青草埋香骨’句，凄恻动人”
5. 唐圭璋《唐宋词简释》：“此首吊古词，以响屟廊、采香径等特定意象勾连今昔，结句空濛，神味无穷”
以上为【酹江月灵岩弔古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议