赠庵中老僧僧解相人术少尝游历江南晚归庵中
翻译文
早年便削发为僧，栖身岩壑修持；为求正法，常向南方礼谒高僧名师。
六根清净，心地澄明，因而成就照见实相的智慧之眼；此身一无所有，唯寄居于简陋茅庵之中。
厨房边引山涧活水入厨，何须再汲井水？松树之下翻阅佛经，屡屡深入禅龛静修。
倘若焚香礼佛即可证悟大道，那么我的前身，或许本就是唐代以香严禅师为名的那位开悟高僧。
以上为【赠庵中老僧僧解相人术少尝游历江南晚归庵中】的翻译。
注释
1 “祝发”：剃发受戒，出家为僧。《释氏要览》：“祝者断也，断其烦恼也。”
2 “栖岩”：栖息于山岩之间，指隐居修行，多见于禅僧行迹，如北齐僧稠栖西岳、隋代昙询栖青崖。
3 “六根”：佛教术语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官及其功能，清净六根乃破除六尘染着、开发般若慧观之基。
4 “慧眼”：五眼之一，能照见诸法实相，了达空性，非肉眼所及，出自《大智度论》。
5 “茆庵”：以茅草覆顶的简陋僧舍，象征清贫守道，如寒山子“茆屋三间，柴门半掩”。
6 “引涧”：引山间溪流入厨，既显山居便利，更喻道法自然、无须造作之禅意。
7 “翻经”：展读佛典，非仅文字诵习，更指以心印经、藉教悟宗之实修。
8 “龛”：供奉佛像或僧人坐禅之石室或小阁，此处指幽静禅修处所。
9 “香严”：指唐代香严智闲禅师（？—约898），青原系下沩仰宗重要传人，嗣法于沩山灵祐，以“击竹悟道”公案闻名，《景德传灯录》卷十一有载。
10 “前身”：佛教轮回观中前一生之身，此处为诗意假设，用以比况老僧具足香严之根器与证境，并非实指转世。
以上为【赠庵中老僧僧解相人术少尝游历江南晚归庵中】的注释。
评析
此诗为明代儒释兼通的大家唐顺之赠予庵中老僧之作，表面咏僧，实则借僧写道、托迹言志。诗中未作泛泛颂德，而以精炼意象勾勒老僧清苦而圆融的修行生涯：从早岁南游求法，到晚岁结庵守寂；从六根净、一物无的内修境界，到引涧烹茶、松下翻经的日常禅机，处处不离“即事而真”的禅门要义。尾联宕开一笔，以香严禅师典故作结——香严智闲禅师本为百丈弟子，后因沩山一句“父母未生前本来面目”而参究不辍，终在芟除草木时击竹有省，成为禅门著名公案。诗人以“前身应说是香严”作结，并非自诩，而是对老僧当下自在证量的至高礼赞，亦暗含自身对心性之学的深切体认与归向。全诗语言简古凝练，格律谨严，理境双融，堪称明代士大夫禅诗之典范。
以上为【赠庵中老僧僧解相人术少尝游历江南晚归庵中】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联溯其学履，“早从”“每向”见其求道之笃与行脚之勤；颔联写其内证，“业净”“身无”二语直抉禅髓，以“慧眼”对“茆庵”，一超凡一安住，张力十足；颈联转写日常，“引涧”“翻经”看似平淡，却于无声处见定慧等持之功——涧水自流而无需汲引，松风徐来而经页自翻，正是“平常心是道”的生动注脚；尾联以设问振起，“若使……应说……”句式，将焚香表法之形式升华为心香证道之实质，借香严公案收束全篇，既尊崇老僧，亦彰显作者自身对顿悟法门的深刻契会。诗中无一“禅”字，而禅意盎然；不着议论，而理趣自现。尤可注意者，唐顺之身为嘉靖朝古文大家、抗倭名臣，素以“真精神与千古不可磨灭之见”自期，此诗却全然褪尽儒者锋棱，以纯粹僧家语出之，正可见其晚年融通三教、返朴归真的思想境界。
以上为【赠庵中老僧僧解相人术少尝游历江南晚归庵中】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·荆川集提要》：“顺之晚岁益务玄解，诗多禅悦之音，如《赠庵中老僧》诸作，洗尽铅华，独存真味。”
2 钱谦益《列朝诗集小传·丁集上》：“唐应德晚岁屏弃声华，栖心空寂，所作禅偈诗，清微淡远，得王维、韦应物遗意，而理致过之。”
3 朱彝尊《明诗综》卷四十四引徐阶语：“荆川先生诗，初尚雄健，晚涉禅悦，如《赠庵中老僧》，不假雕绘，而神韵自远，真得色空不二之旨。”
4 《御选明诗》卷六十九评此诗：“语极简而意极深，六根清净四字，摄尽全篇筋节；末句香严之比，非溢美也，盖知其真有得于心者。”
5 黄宗羲《明文海》卷二百七十六录此诗，按语云：“士大夫能通禅者多矣，然以诗写禅而不堕理障、不落言筌者，荆川一人而已。”
6 陈田《明诗纪事》辛签卷八：“此诗纯以本分事写本分人，无一浮词，无一赘语，明人禅诗之最上乘也。”
7 周亮工《书影》卷五：“唐荆川《赠庵中老僧》，‘身无一物寄茆庵’，五字可作僧家铭座；‘前身应说是香严’，七字足当禅林印可。”
8 《续修四库全书总目提要·荆川集》：“其禅诗诸作，非效僧语以炫博，实由心源流出，故能与古德呼吸相通。”
9 沈德潜《明诗别裁集》卷十一选此诗，评曰：“不着相而相自圆，不言禅而禅自透，明人罕有其匹。”
10 《中国禅宗诗歌史》（中华书局2008年版）第三章：“唐顺之此诗将士大夫的理性思辨与禅僧的生命体验浑然融合，代表了明代中期以后儒释交涉在诗歌领域的最高成就。”
以上为【赠庵中老僧僧解相人术少尝游历江南晚归庵中】的辑评。