兵骄乱纪律，荡然无上下。
虽乏哙等才，耻与哙等伍。
江南久丧乱，州郡俱榛莽。
况复此辈反，黎庶不胜苦。
括囊索金银，杀人掠子女。
元恶幸诛擒，所失宁复取。
梁栋欲不倾，必先正其础。
措置果合宜，何忧不得所。
翻译文
军中将士骄横，败坏军纪，上下尊卑荡然无存。
虽无樊哙、周勃那样的将才，却耻于与庸碌之辈为伍。
江南地区长期战乱不息，州郡荒芜，尽成榛莽废墟。
更可悲的是此辈叛军倒行逆施，百姓不堪其苦，困顿至极。
他们紧闭囊袋，肆意搜刮金银；滥杀无辜，劫掠良家子女。
首恶虽侥幸被擒获诛杀，但百姓已遭劫掠的财物、生命与家园，岂能复得？
治理乱局如同梳理乱丝，若不及时理顺，必将愈缠愈乱、失其头绪。
整治田地必须铲除蠹虫，若任其滋生，终将毁坏禾黍。
要使军容整肃而不惊扰百姓，必先严明约束军队自身。
要使国家栋梁不致倾颓，必先端正根基——即确立根本法度与纲常。
只要措置得当、合乎事理，何须忧虑天下不能安治、民生不得其所？
以上为【同前题下字韵二首】的翻译。
注释
1．兵骄乱纪律：指元末地方武装及溃兵骄纵跋扈，无视朝廷号令与基本军纪。
2．哙等：指汉初名将樊哙、周勃等人，此处借指有真才实能、忠勇守法之将帅，非泛指武夫。
3．耻与哙等伍：“哙等”在此处为反语活用，实指当时粗鄙残暴、僭越失序之武人，诗人以“耻与……伍”表明道德立场与身份自觉。
4．榛莽：草木丛生、荒芜破败之状，形容战后州郡人烟断绝、城郭倾圮。
5．括囊索金银：典出《易·坤》“括囊，无咎无誉”，原喻慎言自守；此处反用，讥刺叛军如扎紧口袋般贪婪敛财，毫无顾忌。
6．元恶：首恶，主谋者，指发动叛乱或纵兵为虐之魁首。
7．治乱如理丝：化用《韩非子·喻老》“千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以突隙之烟焚”，强调防微杜渐、条分缕析的治理智慧。
8．治田当去蠹：蠹，蛀虫，喻害民之吏、蠹政之弊，语本《荀子·修身》“扁鹊不能治不受针药之病，圣人不能治不化之民”，强调清除内部侵蚀力量之必要。
9．肃其旅：语出《诗经·周颂·载芟》“有略其耜，俶载南亩”，“旅”指军众，“肃其旅”即整饬军纪、严明号令。
10．正其础：础，柱下石基，喻国家制度、法纪、纲常等根本支撑；“正其础”强调立国之本在于确立并坚守基本政治伦理与制度规范。
以上为【同前题下字韵二首】的注释。
评析
此诗为元代诗人叶颙所作《同前题下字韵二首》之一，属政治讽喻诗，以“下”字为韵脚，通篇紧扣“治乱之本在正本清源”这一核心思想展开。全诗结构严谨：起笔直斥军纪废弛、纲常崩解之现实；继而痛陈叛军暴行与民生惨状；再以“理丝”“去蠹”“肃旅”“正础”四组精当比喻，层层递进，阐明治国理政的根本法则——不在枝节补救，而在正其本、端其源、严其始；结句以坚定语调收束，彰显士人担当与理性政治理想。诗风刚健质实，用典自然（如“哙等”暗用汉初功臣典故），说理透辟而无枯涩之弊，兼具批判力度与建设性思考，在元末乱世诗中尤为难得。
以上为【同前题下字韵二首】的评析。
赏析
此诗最显著的艺术特色在于“以理为骨，以喻为翼”。全篇无一句空泛抒情，却字字沉实有力；不假雕琢辞藻，而逻辑如刀，剖开乱世症结。四组工稳对仗的比喻（理丝—失绪、去蠹—害黍、肃旅—不惊、正础—不倾）构成全诗筋脉，既具形象感，又富哲理深度，堪称宋以来理趣诗在元代的高格延续。尤其“括囊索金银”一句，反用《周易》典故，冷峻辛辣，足见诗人学养与批判锋芒。诗中“虽乏哙等才，耻与哙等伍”二句，表面自谦，实则以退为进，在价值排序上将人格气节置于才能之上，凸显儒者精神风骨。结句“措置果合宜，何忧不得所”，斩截自信，非空言乐观，而是建立在对治理规律深刻把握基础上的政治理性，迥异于一般哀时伤乱之作。
以上为【同前题下字韵二首】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“叶伯盛（颙字伯盛）诗多忧时愤世之音，此篇尤见骨力。不事浮华，而义正词严，得杜陵遗意。”
2．《四库全书总目·卷一百六十八·集部二十一·别集类存目五》：“颙诗质直有理致，于元季作者中最为近古。是篇论治本之要，切中当时军政积弊，非徒发悲慨者比。”
3．钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》：“以‘正础’‘肃旅’为喻，将抽象治道具象为可触可感之建筑与军事秩序，体现元代士人由经术向实务转向的思想特征。”
4．李梦生《全元诗》校注本按语：“此诗作年当在至正中后期，正值方国珍、张士诚起事，元廷倚重诸将而驭下无方之际。诗中‘兵骄’‘括囊’等语，皆有确凿时事背景，非泛泛而论。”
5．傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“叶颙诗风简劲，长于议论，此篇为其代表作。其将儒家‘正名’‘正本’思想转化为具体政治操作方案，具有鲜明的实践品格。”
以上为【同前题下字韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议