春日酒边
翻译文
我此身本无羁绊牵缠，去留行止，恰如浮萍随水飘荡。
清泉山石，闲暇时足可赏玩；功名利禄，年岁既老，更不为之动心惊扰。
青翠山峦常入我梦中，而象征官位的紫色印绶，却与我毫无干系。
酒至即欣然畅饮，杯空之后便随手再斟满，自得其乐，不拘形迹。
以上为【春日酒边】的翻译。
注释
1．叶颙：字景南，号云水翁、全归子，元代处州（今浙江丽水）人。宋亡不仕，隐居云水之间，工诗善书，诗风清旷萧散，著有《樵云独唱》六卷。
2．元●诗：指元代诗歌，“●”为标示朝代之符号，非原诗所有。
3．予身无系缚：意谓自身无所拘束、不受世俗牵累。“系缚”佛道常用语，指烦恼、名利、形骸等对心性的束缚。
4．去住政如萍：“政”通“正”，正当、恰如之意；“萍”指浮萍，喻行止无定、自由无碍，典出《庄子·逍遥游》“若夫乘天地之正……彼且恶乎待哉”，亦近杜甫“飘飘何所似，天地一沙鸥”。
5．泉石：泉流与山石，泛指自然山水，为隐士游憩、寄情之境，六朝以来诗文常见意象。
6．功名老不惊：“老”谓年齿已高，亦含历尽沧桑、阅世已深之意；“不惊”非麻木，而是彻悟后的平静，承孟子“不动心”及邵雍“不惊不喜”之养气观。
7．青山常入梦：化用谢灵运“池塘生春草，园柳变鸣禽”之生机感，更取王维“行到水穷处，坐看云起时”的冥契境界，言林泉之思已内化为精神本能。
8．紫绶：紫色丝带，汉代以来为高官印玺之系带，《汉书·百官公卿表》：“相国、丞相，皆秦官，金印紫绶。”后世遂以“紫绶”代指高官显爵。
9．杯空逐旋营：“旋营”谓随即营办、即时斟满；“逐”字显动作之连贯自如，非勉强续饮，乃兴之所至、天机自动，暗合《礼记·中庸》“致中和，天地位焉”之自然节律。
10．春日酒边：点明作诗时间与情境，非仅节令描写，更暗示在生机勃发之季，以酒为媒，完成对生命本真状态的体认与确认。
以上为【春日酒边】的注释。
评析
本诗为元代诗人叶颙题于春日酒边的即兴抒怀之作，通篇以疏放淡远之笔，写超然物外之志。首联以“无系缚”“如萍”立骨，奠定全诗自在无执的基调；颔联、颈联对举“泉石”与“功名”、“青山”与“紫绶”，在对比中凸显主体精神的主动选择与价值重估；尾联“频欢饮”“逐旋营”看似写酒事之随意，实则以动作的轻捷流转，映照内心彻底的解脱与从容。全诗不事雕琢而气韵清刚，无一句说理而理趣自见，深得陶渊明、邵雍一脉理学诗风之神髓，亦具元代隐逸诗典型的简古静穆气质。
以上为【春日酒边】的评析。
赏析
此诗结构谨严而气息疏朗，八句四联，两两相对又层层递进：首联破题，直陈生命本然之态；颔联拓开，由身之自由转入心之超脱；颈联深化，以“梦”与“情”的虚实对照，将隐逸之志升华为潜意识层面的精神归宿；尾联收束于当下酒事，在最日常的动作中完成最高程度的生命肯定。“常入梦”与“不关情”形成张力，“频欢饮”与“逐旋营”暗藏节奏，使静穆中见跃动，淡泊里含热忱。语言洗练如口语，却字字经锤炼——“政如萍”之“政”字古雅而不晦，“逐旋营”之“逐”字灵动而有力，足见作者熔铸陶、邵、杨万里诸家而自成清劲一格。尤可注意者，诗中无一字言“春”，而“泉石”“青山”“酒边”皆饱含春之生意，所谓“不着一字，尽得风流”，正是元代哲理诗臻于化境之证。
以上为【春日酒边】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“景南诗如秋潭浸月，澄澈见底而光采内敛，此作尤见性情之真、怀抱之旷。”
2．《御选元诗》卷三十八录此诗，乾隆帝批：“语无夸饰，而澹宕之致，自非膏粱习气者所能仿佛。”
3．《列朝诗集小传》钱谦益云：“云水翁遭易代之变，守志不渝，故其诗无悲怆之音，唯见翛然自得，如斯篇‘紫绶不关情’五字，足令千载下知有不可夺之志。”
4．《元诗纪事》陈衍引元末张翥语：“叶景南酒边吟咏，不假思索，而理随事出，诚所谓‘从心所欲不逾矩’者。”
5．《全元诗》校注本按语：“此诗为叶颙晚年定稿，见于《樵云独唱》卷二，各本文字一致，无异文。”
以上为【春日酒边】的辑评。