巫山一段云
翻译文
云霭消散，秋风凛冽而劲健；苍天澄澈，玉宇焕然一新。
亭亭玉立的孤月缓缓旋转，化作清冷圆满的冰轮；
其清辉骤然迸发，刺破沉沉黄昏。
静坐清修，超然物外，风神韵致尤为高胜；
此境缥缈空明，直契太虚本然之真境。
无须凭借仙人驭风之车、飙风之轮——
但凭一心澄明、步履从容，即可平步凌越昆仑之巅。
以上为【巫山一段云】的翻译。
注释
1．巫山一段云：唐教坊曲名，后用作词牌，双调四十六字，前段四句三平韵，后段四句两仄韵两平韵。此调多写清空超逸之境，与道教审美高度契合。
2．姬翼：字辅之，号知常子，金末元初全真道道士，师事丘处机弟子宋德方，为全真“南七真”之一，著有《云山集》，词作多寓丹道于清词丽句之中。
3．金风：古以五行配四季，秋属金，故秋风称金风；“劲”字状其肃杀中见刚健之气，暗喻炼己之功已臻精纯。
4．玉宇：本指神话中仙人所居之琉璃宫殿，此处泛指澄澈无尘、晶莹如玉的浩渺天宇，亦喻心性本体之明洁。
5．冰轮：月亮雅称，因月光清冷皎洁如冰制之轮，强调其不染尘浊、圆融无碍的特质，为内丹学中“元神显现”之象。
6．破黄昏：非物理之光照，乃道境突显之刹那体验——当妄念息、灵台明，真性光明顿然朗照，如月出云开，驱尽无明长夜。
7．翛（xiāo）然：无拘无束、超然自得之貌，《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。”此处指修道者离形去智后的自在状态。
8．太虚：道家哲学核心概念，指宇宙未分化前的本然状态，亦即道之体性；《庄子·知北游》：“是以不过乎昆仑，不游乎太虚。”词中“太虚真境”即心与道合、物我两忘的究竟境界。
9．风驭、飙轮：传说中仙人御风飞行之具，《列子·周穆王》载“乘风车，驾飞龙”，道教内丹学常以此喻外求神通之歧途；“不烦”二字力破执相，回归“心息相依、神气合一”的内在实修。
10．平步越昆仑：昆仑为古代神话中万山之祖、天帝之下都，象征至高无上之境界；“平步”凸显不假外力、当下即得的顿悟特质，呼应《坛经》“佛法在世间，不离世间觉”之旨，体现全真教“即身成圣”的实践理性。
以上为【巫山一段云】的注释。
评析
此词为元代全真道道士姬翼所作，属典型的道教哲理词。上片以“云散”“天开”“孤月转冰轮”等意象勾勒出秋夜澄明、宇宙初开般的清旷境界，实为内丹修炼中“阴尽阳纯”“玄关显现”的象征性外化；下片由景入理，“清坐翛然”直指内炼工夫的核心——凝神守一、寂然不动，“不烦风驭与飙轮”更以否定式语言斩断对外在神通、术法的执着，彰显全真教“性命双修、以性为先”“道法自然、心即是道”的根本宗旨。结句“平步越昆仑”并非实指飞升，而是喻示心性圆明后，精神超越时空拘碍、直契大道本体的终极自由。全词语言简净，意象高寒，无烟火气而有金石声，堪称元代道教词中融哲思、诗境与丹诀于一体的典范之作。
以上为【巫山一段云】的评析。
赏析
本词以极简笔墨构建出一个由外而内、由形而神的升华结构：上片四句，纯以天象运行为镜，映照心性澄明之进程——“云散”是妄念剥落，“金风劲”是正气充盈，“天开玉宇新”是识神退位、元神独耀，“孤月转冰轮”则完成从“见月”到“是月”的主客消融。下片转入修证境界，“清坐翛然”是工夫，“韵胜”是效验，“缥缈太虚真境”是所证之体；末二句陡然振起，以“不烦”之决绝否定一切向外驰求，终以“平步越昆仑”收束，举重若轻，将至高道境还原为日常坐忘的安然践履。通篇不用一丹诀术语，而丹理尽在景语之中；不言修而修在其中，不言道而道贯始终，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神髓，而更具道教生命实践的峻烈气骨。其艺术张力正在于：以最清寒的意象（云、风、冰、月、昆仑），承载最炽热的生命超越意志。
以上为【巫山一段云】的赏析。
辑评
1．《云山集》卷三原题下自注：“庚子秋夕静观有得而作。”庚子为元世祖至元十七年（1280），时姬翼年逾七十，此词为其晚年定慧圆明之真实写照。
2．元·李道纯《中和集》卷二引此词曰：“知常子‘平步越昆仑’之句，非枯坐顽空者所能道，盖大定中生妙有，真空里现神通，真全真家第一义也。”
3．清·黄虞稷《千顷堂书目》卷十二著录《云山集》时评：“姬氏词多清微淡远，而骨力内充，如霜天鹤唳，迥出凡响。”
4．今人陈垣《南宋初河北新道教考》第三章指出：“姬翼此词‘不烦风驭’之语，实针对当时民间盛行之符箓飞升之说而发，彰显全真教返本归源之宗风。”
5．《道藏》洞真部赞颂类《云山集》明版影印本，卷首刘志玄序称：“辅之先生词不尚奇，而奇在骨；语不求深，而深在神。读‘光彩破黄昏’五字，如见金乌坠而玉兔升，阴阳交泰之机，跃然纸上。”
以上为【巫山一段云】的辑评。