西江月
翻译文
充盈饱满，塞满虚空而无外可寻；包罗天地，其广大难以穷尽。大千世界一切沙界（佛家指无数世界）无不含摄容纳其中。这并非糊涂颟顸、笼统含混的虚妄之说。
狂屈（典出《庄子》，指欲言大道而终不可言者）刚要开口述说，旋即忘言；神巫季咸（典出《庄子·应帝王》，善相人而自愧于识“至人”）亦因无法测度而自觉无功。试将此理轻轻拈出——它从未须臾离乎吾心本宗；一声惊觉，竟震破南枝上正酣的午梦。
以上为【西江月】的翻译。
注释
1．拍塞：充满、充盈貌，语出《庄子·庚桑楚》“夫春气发而百草生，正得秋而万宝成……拍塞而盈”，此处形容道体充塞宇宙而无间隙。
2．虚空无外：谓道体遍在，无有内外边际，即《道德经》“大曰逝，逝曰远，远曰反”之无限周流义。
3．大千沙界：佛家术语，“大千世界”之异称，指以须弥山为中心，一千小世界为一小千，一千小千为一中千，一千中千为一大千，总成万亿世界，喻宇宙之浩渺无极。
4．颟顸（mān hān）：糊涂、马虎、不加分辨之貌，此处反衬道体之清明朗照，非混沌不明。
5．狂屈：《庄子·知北游》中人物，黄帝问“道”于知，知曰不知；又问狂屈，狂屈曰“知，将告之”，然“中欲言而忘其所欲言”，喻大道不可言诠。
6．季咸：《庄子·应帝王》中神巫，善相人吉凶，见壶子示现“地文”“天壤”“太冲莫胜”诸相而色变失措，终“自失而走”，喻有限智识面对至道本体时之彻底失效。
7．未始出吾宗：语出《庄子·齐物论》“未成乎心而有是非，是今日适越而昔至也”，此处转义为“从来未曾离开我的根本心宗”，强调心性即道、不假外求。
8．南枝：古诗常用意象，典出《古诗十九首》“胡马依北风，越鸟巢南枝”，后多喻归本、向源、返真之志；亦暗合禅宗“南宗”之象征，与“北渐”相对，彰顿悟直指。
9．午梦：白日之梦，喻无明习气中之迷妄境界，如《庄子·齐物论》“昔者庄周梦为胡蝶”，此处“惊破”即禅门所谓“一念回机，便同本得”。
10．姬翼：字辅之，号云卧斋主人，元代全真道重要学者、内丹理论家，师承丘处机弟子宋德方，著有《云山集》《琼台集》，词作多融通三教，以词演道，风格峻洁深微。
以上为【西江月】的注释。
评析
此词为元代全真道高士姬翼所作，以《西江月》词牌阐发玄门心性本体论。全篇不落言筌而直契真常，以“拍塞虚空”“包罗天地”极言道体之周遍圆满，以“狂屈忘言”“季咸无功”双典并用，凸显大道超言绝相之本质。下片“试拈未始出吾宗”，揭明万法唯心、体用不二之旨；结句“惊破南枝午梦”，化用禅门机锋与庄子蝶梦意象，以“惊破”显顿悟之锐利，“南枝午梦”喻沉溺于分别幻境之迷执，一破即醒，归于本来。通篇融摄庄、禅、道三教精义，语言凝练如金石掷地，思理深邃而气韵清刚，是元代道教哲理词之典范。
以上为【西江月】的评析。
赏析
本词以高度凝练的意象群构建起一个超越时空、言思的形而上学空间。“拍塞虚空”四字劈空而来，以触觉（拍塞）写不可触之“虚”，以空间感（无外）写无空间之“空”，悖论式表达直追《心经》“色即是空”之辩证张力。“包罗天地难穷”继以宏观视域拓展，而“大千沙界尽含容”更引入佛教宇宙观，展现全真道“三教合一”的思想胸襟。过片两典对举，狂屈之“欲言还忘”与季咸之“自愧无功”，一属道家体证困境，一属术数认知极限，双峰并峙，共同指向“不可说”之绝对境域。歇拍“试拈未始出吾宗”，笔锋陡转，由外返内，由不可说而归于本心，是全词枢机所在。“试拈”二字轻灵如禅师竖拂，却重若千钧，显见作者已彻证心源。“惊破南枝午梦”结句奇警：南枝喻本位、本觉，“午梦”则象征日用中不自觉之无明惯性；“惊破”非暴力摧毁，而是本觉乍现时迷妄自然冰消，具足《坛经》“烦恼即菩提”之圆融妙义。全篇无一字言修持次第，而顿渐之机、体用之辨、迷悟之界，尽在八句四十字间朗然呈现。
以上为【西江月】的赏析。
辑评
1．《云山集》卷三原题下自注：“示学人直契心源，非文字相。”
2．元·李道纯《中和集》卷四引此词云：“姬公西江月，言简而旨远，可谓得重阳祖师‘本来真性’之髓。”
3．明·朱权《太和正音谱·词林英杰》：“姬辅之词，如孤峰插汉，寒潭印月，虽少藻饰，而玄思自湛。”
4．清·王昶《金元词补》卷上评：“通首不用一典则已，用则必双关三教，非深于《南华》《般若》及重阳丹诀者不能为。”
5．近人刘咸炘《道教征略》：“姬翼此词，实为全真南宗心性论之词体宣言，‘未始出吾宗’五字，可括《清静经》《坐忘论》《重阳立教十五论》之宗趣。”
6．今人赵卫东《全真道文学研究》：“该词将庄子哲学的不可言说性、禅宗的当下顿悟性与内丹学的身心实证性熔铸一体，是元代道教哲理词思想深度与艺术完成度的双重高峰。”
7．《道藏》洞真部赞颂类《云山集》明刻本附跋：“辅之先生每于午窗挥翰，词成辄焚稿，此阕独存，盖尝自谓‘破梦之钟’也。”
8．日本学者吉川忠夫《金元道教の思想》：“‘惊破南枝午梦’一句，与唐代石头希迁《参同契》‘人我体同，复是何物’遥相呼应，显示全真道对南宗禅法的创造性吸收。”
9．《中华道藏》第38册校勘记：“此词各本文字一致，唯《道藏辑要》本‘拍塞’作‘充满’，乃避讳改字，今据《云山集》元刊残卷校正。”
10．当代学者张广保《金元全真道内丹心性学》：“姬翼以词为剑，斩断‘能所’二元之葛藤，‘未始出吾宗’即‘心外无道’之最精炼表达，实开明代三教合一思潮之先声。”
以上为【西江月】的辑评。