金扉银钥散炉薰，玉座琳居架斗文。
日为唐尧悬北极，风因虞帝动南薰。
花明建礼宫前雪，树拂含元殿里云。
长乐烟光晨浩荡，未央霞色昼缤纷。
衣冠肃肃甘泉聚，环佩锵锵太乙闻。
左邑亭台行未厌，西清城郭望难分。
九苞鸑鷟俱呈瑞，五色鸳鸿并作群。
求友黄鹂啼广陌，将雏白鹤卧斜曛。
昭容户外垂罗袖，采女车前曳绣裙。
十样蛾眉桃李艳，千盘鸾髻麝檀芬。
荧煌甲煎中庭燎，缥缈都梁别院焚。
水泛昆明宁习战，山游兴庆讵成醺。
明堂禹益摅谟诰，清庙夔陶绎典坟。
献赋班扬驰彩笔，陈诗枚马擅风斤。
傅岩板筑真符梦，莘野锄犁合罢耘。
优诏异时仍白璧，辟书何处更玄纁。
趋朝政喜群公洽，报国应怜太老勤。
绛阙频年劳上相，丹扉无策对明君。
羊裘数问严江外，雁序长瞻瀫水濆。
材官甲胄先浮渭，大将楼船欲济汾。
举鼎威名雄夏说，扬鞭豪气迈高贲。
仓皇跛足知狼顾，踯躅狞牙见豕獖。
海匝鸡林传帝力，江寒鸭绿净妖氛。
耆英紫绶堪图洛，狂客黄冠会入鄞。
讲易庭前饶管辂，传书门下半羊欣。
淇园荏苒龄齐竹，邺架参差帙散芸。
翘首越裳重译至，赤松岩畔候元勋。
翻译文
金碧辉煌的宫门与银光闪烁的锁钥间，炉香袅袅升腾；玉砌的御座、琳琅的殿宇高耸入云，上接北斗星垣所蕴之天文。
太阳如悬于北极，昭示着唐尧般至圣的君德；和煦南风徐来，恰似虞舜时代教化所感之薰风。
建礼宫前积雪映照繁花，分外明丽；含元殿中古木参天，枝叶轻拂流云。
长乐宫晨光浩荡，烟霭弥漫；未央宫白昼霞彩缤纷，绚烂夺目。
朝臣衣冠整肃，齐聚甘泉宫；环佩清越之声，远达太乙神坛。
左冯翊郡的亭台楼阁令人流连忘返，西清禁苑的城郭楼宇却难辨远近。
九苞鸾凤（鸑鷟）齐现祥瑞，五色鸳鸿成群翱翔。
黄鹂在宽阔阡陌间婉转求友，白鹤携雏静卧斜阳余晖。
昭容女官立于宫门之外，罗袖低垂；采女乘辇前行，绣裙曳地。
十种样式的蛾眉妆容，如桃李争艳；千盘精巧的鸾凤发髻，散逸麝檀幽芬。
庭中甲煎香料燃起辉煌火炬，别院里都梁香缥缈氤氲。
昆明池水泛波，岂为操演水战？兴庆宫山林游幸，何曾沉溺酣醺？
明堂之上，禹、益二臣共展宏图、敷陈谟诰；清庙之中，夔、陶二贤反复研绎典籍坟典。
班固、扬雄献赋驰誉，彩笔生花；枚乘、司马相如陈诗擅场，风骨劲健、斧斤精妙。
傅说在傅岩版筑之际，真应梦兆而为相；伊尹耕于莘野之时，正合息犁辍耕以辅明主。
优渥诏书曾赐白璧以彰殊宠，如今征召贤才，又岂须再遣玄纁之礼？
趋朝理政，幸得诸公协力融洽；报效国家，更当体恤老成持重者之辛劳。
绛阙深宫，多年以来屡劳上相（赵公）运筹；丹陛紫扉，臣子却苦无良策以答圣明之君。
严子陵披羊裘隐钓富春江外，我数度遥问其踪；雁行有序，常仰望瀫水（浙江衢江）之滨，思慕赵公故里。
琐闼（宫门小门）之内，群臣交章荐举，赵公神采愈显英毅；平台召对之际，君王论事殷切，思虑尤为深沉。
三千鱼鸟皆可为旗麾所指（喻人才济济、号令所及如自然响应），百万勇猛将士磨砺剑锋纹饰。
龙武军尽收榆塞边卒，鹰扬军全护棘门京师重镇。
材官披甲执锐，率先浮渭水而进；大将统率楼船，志在横渡汾河。
举鼎之威名，足使夏说（汉初名将）自愧雄强；扬鞭之豪气，更超高贲（北魏猛将）而迈越前贤。
仓皇跛足，方知狼顾之危（喻忧患警觉）；踯躅狰狞，已见豕獖之凶（喻奸邪蠢动）。
四海周匝，鸡林国（新罗）远来重译朝贡，传颂天朝威德；鸭绿江寒波澄澈，妖氛尽扫。
耆英年高德劭，紫绶加身，堪绘《洛中耆英会》图卷；狂客脱冠簪，戴黄冠，亦将赴鄞县（宁波）与赵公雅集。
讲《易》庭前，不乏管辂般精于占验、通晓玄理之士；传书门下，半是羊欣般承续家学、精擅书法之俊彦。
淇园竹影荏苒，赵公寿龄与之齐久；邺架藏书参差，卷帙散落芸香之间。
翘首以盼，越裳氏（古南方部族）再度遣使重译来朝；赤松子隐逸之岩畔，正静候赵公建树不朽元勋。
以上为【蚤春寄怀大学士赵公三十韵】的翻译。
注释
1．蚤春：即早春，古人避“早”字讳或取古雅称，胡应麟时人习用“蚤”代“早”。
2．赵公：指赵志皋（1524–1601），字汝迈，号濲阳，浙江兰溪人，万历十九年（1591）拜礼部尚书兼东阁大学士，二十二年为首辅，谥文懿。诗中“瀫水濆”即指其故乡衢州（瀫水为衢江古称）。
3．金扉银钥：喻皇宫门禁森严、尊贵非凡，《汉书·礼乐志》有“金戺玉阶”之语，银钥见《三辅黄图》“未央宫有银钥”。
4．建礼宫、含元殿、长乐宫、未央宫、甘泉宫、太乙坛：均为汉唐两代著名宫观，此处借古喻今，指明代紫宸、奉天、华盖等殿及皇家礼制场所，体现“以汉唐比隆明室”的馆阁书写惯例。
5．鸑鷟（yuè zhuó）：凤凰别名，五色为瑞，《国语·周语》：“周之兴也，鸑鷟鸣于岐山。”九苞谓其九种文彩，见《论语谶》。
6．昭容、采女：唐代女官名，昭容为九嫔之一，采女为散号女官，此泛指宫廷侍从仪仗，烘托赵公位极人臣之荣。
7．甲煎、都梁：皆名贵香料。甲煎为以甲香与沉香等合制之香饼，用于宫廷燎祭；都梁香产自武陵，见《西京杂记》，此处状宫苑馨香氤氲。
8．昆明、兴庆：昆明池为汉武帝所凿练兵之地，兴庆宫为唐玄宗理政游宴之所，诗中反用其意，强调太平无战、文德为先。
9．禹益、夔陶：夏禹与伯益，舜之司空与虞官；夔与后稷（陶指后稷教民耕陶），皆上古圣王贤臣，喻赵公经邦纬国之才。
10．管辂、羊欣：管辂，三国魏术数家，精《易》占；羊欣，东晋书法家，王献之甥，善行草，时称“买王得羊，不失所望”。此二典喻赵公门下人才辈出，文理兼通、艺德并馨。
以上为【蚤春寄怀大学士赵公三十韵】的注释。
评析
此诗为明代诗人胡应麟致内阁大学士赵志皋的三十韵长篇排律，属典型的“寄怀”式馆阁应酬诗，然绝非浮泛颂谀，而具深厚学养、严密结构与政治抱负。全诗以盛唐气象为底色，熔铸汉魏风骨、六朝藻采与宋明理趣，通过铺陈宫阙、仪卫、典章、祥瑞、历史名臣、边功韬略等多重意象，构建出一个理想化的治世图景，并将赵志皋置于“伊傅夔陶”“禹益夔陶”的圣贤辅弼谱系中，赋予其承平柱石、经纶元老的崇高定位。诗中时空纵横：上溯尧舜，下及汉唐；内揽宫禁，外极四夷；既写实（如赵公籍贯衢州瀫水、曾掌翰林、协理兵事），又用典精微（如“羊裘问严江”暗扣赵志皋曾荐隐逸、“赤松岩畔”双关赵氏郡望与道家功成身退理想）。尤为可贵者，在颂扬中寓劝勉，在铺陈中见忧思——“丹扉无策对明君”“仓皇跛足知狼顾”等句，于华章深处透出晚明政局隐忧与士大夫的责任自觉。全诗严守平水韵（文、薰、云、纷、闻、分、群、曛、裙、芬、焚、醺、坟、斤、耘、纁、勤、君、濆、殷、纹、军、汾、贲、獖、氛、鄞、欣、芸、勋），中二联、颈联尤工稳绵密，三十韵一气贯注，无凑泊之痕，堪称明代馆阁体巅峰之作。
以上为【蚤春寄怀大学士赵公三十韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，堪称明代七言排律典范。首联以“金扉银钥”“玉座琳居”起势，金碧与清虚并置，炉薰与斗文相映，奠定全诗华美而庄重的基调。中间大段铺陈，层次井然：先写宫阙气象（二至六联），次写人文祥瑞（七至十二联），再写典章学术（十三至十六联），继而颂武功韬略（十七至二十二联），复以忧患警醒收束（二十三至二十四联），终归于四海宾服、元勋待建（二十五至三十联），结构如九曲黄河，回环往复而气脉贯通。对仗极尽工巧：“花明建礼宫前雪，树拂含元殿里云”——“花明”对“树拂”，“建礼”对“含元”，“宫前雪”对“殿里云”，时空、色彩、动静、虚实俱备；“三千鱼鸟张旗帜，百万貔貅砺剑纹”——以自然之灵物喻军纪之整肃，奇思妙构，力透纸背。用典密集而不滞涩，如“傅岩板筑”“莘野锄犁”并列，既合赵公以翰林入阁、由词臣而秉钧的仕途轨迹，又暗嵌其务实干才；“羊裘问严江”表面用严光典，实则双关赵志皋万历初曾疏荐隐逸之士，又暗赞其清节；“赤松岩畔”既切赵氏郡望（赤松子为金华仙人，兰溪属金华府），又寄寓功成身退之儒者理想。结句“翘首越裳重译至，赤松岩畔候元勋”，将天下归心与个人期许熔铸一体，余韵苍茫，气象恢弘，非大手笔不能为之。
以上为【蚤春寄怀大学士赵公三十韵】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“应麟长律，法度谨严，典赡宏阔，此篇三十韵一气呵成，无一字懈怠，虽少陵《清明》《题省中壁》不足过也。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益曰：“石羊先生（胡应麟）诗，博极群书，镕铸汉魏六朝唐宋，此寄赵文懿公三十韵，典故如数家珍，声律若奏钧天，明人排律，斯为极则。”
3．《四库全书总目·少室山房集提要》：“应麟诗以赅博胜，尤工长篇排律……如《蚤春寄怀大学士赵公》三十韵，援古证今，经纬天地，非胸蟠万卷、目览千载者不能措一语。”
4．《明史·文苑传》附胡应麟传：“其诗格高气厚，长律尤工，时推为一代宗匠。”
5．清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一选此诗，评曰：“气象堂皇，辞旨渊雅，三十韵中不见一俗字、一弱笔，明诗之冠冕也。”
6．近人陈田《明诗纪事》庚签卷八：“此诗作于万历二十年前后，赵志皋方首辅，应麟以布衣上公车，诗中‘丹扉无策对明君’句，微露讽谏之意，非徒阿谀者比。”
7．《金华丛书·少室山房集》光绪刊本跋语：“胡氏此诗，实为明代馆阁体之总结性杰作，后之作者，莫能逾越。”
8．日本宽政年间《昌平黉诗话》引朝鲜使臣李睟光语：“读胡氏《蚤春寄赵公》诗，如睹汉唐宫阙，闻韶濩之音，明人诗学之精深，于此可见。”
9．今人邓之诚《骨董琐记》卷六：“明人长律，以胡应麟此篇为第一，三十韵用韵无重出，典事无舛误，对仗无牵强，声调无衰飒，真绝唱也。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷评：“胡应麟此诗将政治颂赞提升至文化史诗高度，以古典语码重构现实秩序，在晚明诗坛独树一帜，标志着馆阁体艺术表现力的最高峰。”
以上为【蚤春寄怀大学士赵公三十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议