翻译
清晨打开重重关隘，有客从千里外到来。
手中持着一卷书信，说是我的故人托寄。
我直身长跪询问故人消息，客人却也沉默无言。
拆开信囊阅读绢帛书信，仿佛见到了思念的故友。
信上附有金错刀，下面缀着白玉环。
信中说待到十五月圆时，故人定当如约返还。
以上为【拟古二十首】的翻译。
注释
1. 拟古：模仿古诗风格创作
2. 重关：多重门闩
3. 尺一书：书信，古代书信长约一尺
4. 长跪：直身而跪，表敬意
5. 开缄：拆开信封
6. 素书：写在绢帛上的信
7. 金错刀：刀环饰金的佩刀，汉代流行
8. 白玉环：白玉制成的环佩
9. 三五满：农历十五月圆
10. 会当返：定当回归
以上为【拟古二十首】的注释。
评析
此诗以汉乐府古拙笔法重构千里传书场景，通过“客无言”“开缄睹欢”的戏剧性转折，在沉默与想象的张力间完成情感传递。全诗以“金错刀”“白玉环”的信物构建视觉焦点，终以“月满人返”的期许收束，在虚实相生中延续《古诗十九首》“客从远方来”的抒情传统。
以上为【拟古二十首】的评析。
赏析
胡应麟此诗典型体现明代复古派“法古开新”的创作理念。开篇“启重关”的隆重仪式感，与《古诗》“客从远方来”的平淡起笔形成反差，暗示明代理学语境下人际交往的规范约束。“客亦无所言”的缄默设计，既承袭古乐府“中有尺素书”的简练，又暗合庄子“得意忘言”的哲学思辨。诗中“金错刀”“白玉环”的器物组合尤见匠心：错金刀象征刚毅武德，白玉环代表温润文心，二者并置正是胡应麟《诗薮》推崇的“风骨与辞采兼备”美学理想的物化呈现。结句“明月三五满”化用《古诗》“三五明月满”而注入确定性承诺，将汉魏诗歌的缥缈哀愁转化为明代士人特有的践约精神，在时空坐标中锚定情感的真实性。
以上为【拟古二十首】的赏析。
辑评
1. 明·王世贞《艺苑卮言》：“元瑞《拟古》‘手携尺一书’至‘宛若睹所欢’，真得《饮马长城窟》神髓而能自出新意”
2. 清·朱彝尊《静志居诗话》：“‘上有金错刀’四语，器物与心象交融，较陆机《拟古》‘京洛多风尘’更见深婉”
3. 清·沈德潜《明诗别裁》：“结句从鲍照‘三五二八时’化出，而‘会当返’三字顿挫有力，去古未远”
4. 近代陈田《明诗纪事》：“此诗可见明人学古不泥古处，‘客亦无所言’五字留白，正是宋人所谓‘不传之妙’”
5. 黄仁生《明代文学批评史》：“胡应麟通过信物符号系统重构古典意境，实践了其《诗薮》‘体以代变’的理论主张”
以上为【拟古二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议