兵革自久远，兴衰看帝王。
汉仪甚照耀，胡马何猖狂。
老将一失律，清边生战场。
君臣忍瑕垢，河岳空金汤。
重镇如割据，轻权绝纪纲。
军州体不一，宽猛性所将。
嗟彼苦节士，素于圆凿方。
寡妻从为郡，兀者安堵墙。
凋弊惜邦本，哀矜存事常。
旌麾非其任，府库实过防。
恕己独在此，多忧增内伤。
偏裨限酒肉，卒伍单衣裳。
元恶迷是似，聚谋泄康庄。
竟流帐下血，大降湖南殃。
烈火发中夜，高烟焦上苍。
至今分粟帛，杀气吹沅湘。
福善理颠倒，明徵天莽茫。
销魂避飞镝，累足穿豺狼。
隐忍枳棘刺，迁延胝趼疮。
远归儿侍侧，犹乳女在旁。
久客幸脱免，暮年惭激昴。
萧条向水陆，汨没随鱼商。
报主身已老，入朝病见妨。
悠悠委薄俗，郁郁回刚肠。
参错走洲渚，舂容转林篁。
片帆左郴岸，通郭前衡阳。
华表云鸟埤，名园花草香。
旗亭壮邑屋，烽橹蟠城隍。
剧孟七国畏，马卿四赋良。
门阑苏生在，勇锐白起强。
问罪富形势，凯歌悬否臧。
氛埃期必扫，蚊蚋焉能当。
橘井旧地宅，仙山引舟航。
此行厌暑雨，厥土闻清凉。
诸舅剖符近，开缄书札光。
频繁命屡及，磊落字百行。
江总外家养，谢安乘兴长。
下流匪珠玉，择木羞鸾皇。
我师嵇叔夜，世贤张子房。
柴荆寄乐土，鹏路观翱翔。
翻译
战乱由来已久，国家的兴衰取决于君主的作为。
汉家威仪曾何等辉煌，如今胡人铁骑却如此猖狂。
老将一旦指挥失误，原本安宁的边疆便成了战场。
君臣容忍耻辱与污垢，山河险固如金汤也终成虚设。
重要军镇形同割据，中央权力轻弱，纲纪荡然无存。
各地军政体制混乱不一，宽严失度，全凭地方长官性情而行。
可叹那些坚守节操之士，本性刚直却如方榫入圆孔般格格不入。
寡妻随我赴任郡守，断足之人勉强安居于残破的墙垣之下。
民生凋敝，我痛惜国家根本受损；心怀哀悯，唯愿维持日常秩序。
军中旌旗帅印非其所任，府库防卫却过度森严。
唯有我在此宽恕自己，却因多忧而内心愈发伤痛。
副将们尚被限制酒肉，士兵们却衣不蔽体。
元凶大恶仍被混淆是非，阴谋竟在通衢大道上泄露。
最终帐下流血喋血，大祸降临湖南之地。
烈火在深夜爆发，浓烟熏黑了天空。
至今仍有分发粮帛之举，杀伐之气仍吹拂沅湘之间。
福善祸淫之理已然颠倒，天道昭彰却显得苍茫难测。
为躲避飞箭而魂飞魄散，踩着豺狼出没之路步履艰难。
隐忍如穿行于枳棘丛中，拖延跋涉留下脚底厚茧与创伤。
远归故里，儿女侍立身旁，幼女仍在哺乳。
久居他乡幸得脱险，暮年自愧志气激昂却力不从心。
萧条中往来于水陆之间，沉沦漂泊随渔商而行。
报效君主之身已老迈，欲入朝为官却病体难支。
悠悠岁月委身于庸俗世态，郁结之心仍回护着刚正肝肠。
参差错落间奔走于沙洲水渚，从容舒展中穿行于林木竹篁。
一片帆影靠向郴州岸边，通往衡阳城郭之前。
华表高耸，云鸟低飞；名园之中花草飘香。
酒肆壮丽，邑屋整齐；烽火楼台环绕城池。
其中有位古代贤良刺史，才华卓绝冠绝一方。
他如柱石般扶持危局，独坐堂上凛然生风霜。
不久前还曾与友人共赏琼树美景，举杯畅谈。
纵有千般缠绵，也已安于时局动荡。
剧孟曾令七国畏惧，司马相如以四赋显才。
苏武般的忠臣尚在门庭，白起般的勇将亦具锐气。
问罪讨逆自有形势依托，凯旋之歌岂能不分善恶？
妖氛尘秽终将扫清，区区蚊蚋怎能阻挡大势？
橘井旁是我旧日宅第，仙山引我舟楫前行。
此行厌倦了暑天的淫雨，听说此地气候清爽宜人。
舅父们近来持符节镇守一方，拆开信封书札光芒闪耀。
频繁受召屡次被命，字字磊落达百余行。
江总曾受外家抚养，谢安则乘兴悠游长久。
身处下流不敢自比珠玉，择木而栖羞于比拟凤凰。
我的师法对象是嵇康，世人敬重张良那样的谋士。
柴门荆扉寄托于乐土，如大鹏展翅观其翱翔。
以上为【入衡州】的翻译。
注释
1. 兵革：兵器与铠甲，代指战争。此处指安史之乱以来长期战乱。
2. 汉仪甚照耀：比喻汉代礼制庄严光辉，借指盛唐气象。
3. 胡马：指安史叛军或吐蕃等外族军队。
4. 老将一失律：指将领指挥失误导致战败。“失律”即违背军令或战略错误。
5. 清边生战场：原应安定的边境反而成为战场。
6. 君臣忍瑕垢：君臣容忍耻辱，未能奋起抗敌。
7. 河岳空金汤：山河虽险固如金城汤池，但无人守护亦成虚设。
8. 重镇如割据：指节度使拥兵自重，形成地方割据局面。
9. 轻权绝纪纲：中央权力削弱，法纪废弛。
10. 军州体不一：军事与行政体制混乱，缺乏统一制度。
11. 宽猛性所将：治理手段或宽或严，全凭主官个性决定，非依法度。
12. 苦节士：坚守节操之士。
13. 素于圆凿方：比喻性格刚直者难以适应世俗环境，如同方榫无法嵌入圆孔。
14. 寡妻从为郡：妻子随自己赴任地方官职。
15. 兀者安堵墙：残疾之人勉强安居于残破屋墙之下，形容民生凋敝。
16. 邦本：国家的根本，指百姓。
17. 事常：日常事务，社会秩序。
18. 旌麾非其任：军权不在合适之人手中。
19. 府库实过防：财政物资防卫过度，反映统治者猜忌与资源分配失衡。
20. 恕己独在此：唯独自己在此反省并宽容自身处境。
21. 偏裨限酒肉：副将级别的军官饮食受限，暗示军中贫苦。
22. 卒伍单衣裳：普通士兵衣不蔽体，极言军需匮乏。
23. 元恶迷是似：真正的罪魁祸首被混淆是非，难以辨识。
24. 聚谋泄康庄：重大谋划竟在大路上泄露，喻机密不保、管理混乱。
25. 竟流帐下血：最终导致军营内讧流血事件。
26. 大降湖南殃：大祸降临湖南地区，可能指当时湖南兵变或战乱。
27. 高烟焦上苍：大火浓烟熏黑天空，描写战火惨烈景象。
28. 杀气吹沅湘：战争余波持续影响沅水、湘江流域。
29. 福善理颠倒：善有善报的道理被颠倒，好人遭殃，恶人得志。
30. 明徵天莽茫：天道虽有征兆，却显得遥远模糊，不可捉摸。
31. 避飞镝：躲避乱箭。
32. 累足穿豺狼：行走于危险之地，脚下踩着豺狼出没之路。
33. 枳棘刺：枳树与荆棘，比喻艰难处境。
34. 迁延胝趼疮：长期跋涉导致脚底生茧甚至溃烂。
35. 远归儿侍侧：回到家乡，子女围绕身边。
36. 犹乳女在旁：幼女尚在哺乳，强调家庭温情与晚年慰藉。
37. 久客幸脱免：长期漂泊幸得逃脱灾难。
38. 暮年惭激昴：年老体衰，虽仍有报国激情却感力不从心。“激昴”通“激昂”。
39. 汨没随鱼商：沉沦漂泊，跟随渔夫商人辗转江湖。
40. 报主身已老：想报效朝廷，但身体已衰老。
41. 病见妨：疾病阻碍仕途或行动。
42. 悠悠委薄俗：无奈地委身于庸俗世态。
43. 郁郁回刚肠：内心郁结但仍保持刚正不阿的情怀。
44. 参错走洲渚：在沙洲水渚间奔走穿梭。
45. 舂容转林篁：从容穿行于茂密竹林之中。“舂容”形容舒缓广阔之态。
46. 左郴岸：靠近郴州的江岸。“左”意为临近。
47. 通郭前衡阳：抵达衡阳城外。
48. 华表云鸟埤：华表高耸，云鸟低飞。“埤”通“卑”，低矮之意，反衬华表之高。
49. 旗亭：酒肆或市集中的标志建筑。
50. 烽橹蟠城隍：烽火台与望楼盘踞于城墙之上。
51. 古刺史：指衡州历史上某位贤良太守，具体人物不详。
52. 扶颠待柱石：国家危难之时依赖栋梁之臣。
53. 独坐飞风霜：独自端坐堂上，威严如风霜凛冽，形容清廉刚正。
54. 昨者间琼树：不久前还曾欣赏美景。“琼树”喻美好景物或人物。
55. 羽觞：古代酒器，形如鸟翼，用于宴饮。
56. 无论再缱绻：即便再有深情缠绵，也无法改变现实。
57. 己是安苍黄：只能接受动荡变乱的局面。“苍黄”喻世事变幻无常。
58. 剧孟：西汉游侠，以义气著称，曾助周亚夫平七国之乱。
59. 马卿：指司马相如，字子长，西汉辞赋大家，此处赞其文才。
60. 门阑苏生在：门庭之中仍有苏武般忠贞之士。“苏生”泛指忠臣。
61. 勇锐白起强：将士勇猛堪比战国名将白起。
62. 问罪富形势：讨伐叛逆具备有利形势。
63. 凯歌悬否臧：胜利之歌却不知是否真正奖善惩恶。“否臧”即善恶评判。
64. 氛埃期必扫：相信妖氛浊气终将扫除。
65. 蚊蚋焉能当：小小蚊虫岂能阻挡大势？比喻小人不能阻碍正义。
66. 橘井：传说中苏耽修仙处，在郴州，亦可能指诗人旧居。
67. 仙山引舟航：向往神仙境界，引舟前往。
68. 厌暑雨：厌恶夏季连绵阴雨。
69. 厥土闻清凉：听说衡州气候凉爽舒适。
70. 诸舅剖符近：舅父一类亲属担任地方要职。“剖符”指授予权柄、镇守一方。
71. 开缄书札光：打开信件，文字光彩动人，表达亲情温暖。
72. 频繁命屡及：多次接到召唤或任命。
73. 磊落字百行：信中文字正直坦荡，多达百余行。
74. 江总外家养：南朝诗人江总幼年由外家长大，诗人借此自况身世飘零。
75. 谢安乘兴长：东晋谢安逍遥自在，乘兴而游，喻闲适生活理想。
76. 下流匪珠玉：自谦出身不高，非珍宝美玉。
77. 择木羞鸾皇：选择栖身之所时，自觉不如凤凰高贵，不敢高攀。
78. 嵇叔夜：即嵇康，三国魏著名文学家、思想家，诗人以其为精神导师。
79. 张子房：即张良，汉初谋士，诗人赞其智慧与忠诚。
80. 柴荆寄乐土：在简陋茅屋中寄托对安宁生活的向往。
81. 鹏路观翱翔：如大鹏展翅，展望高远前程，象征精神超越。
以上为【入衡州】的注释。
评析
《入衡州》是杜甫晚年流寓湖南时期所作的一首五言排律，全诗长达一百二十句，结构宏大，内容深广，堪称其晚期代表作之一。此诗不仅记述了诗人由潭州（长沙）赴衡州（衡阳）的旅途经历，更借行程抒写对时局、政治、人生、命运的深刻反思。诗中融合历史典故、现实批判、个人身世感慨于一体，展现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。尤其值得注意的是，该诗并非单纯纪行，而是通过地理空间的移动映射心理与时代的双重动荡，体现了一位伟大诗人面对国家分裂、藩镇割据、民生困苦时的精神挣扎与道德坚守。全诗情感层层递进，由忧国到自伤，再转为对理想人格的追慕与自我激励，最终在山水之间寻求精神解脱，具有极高的思想深度和艺术价值。
以上为【入衡州】的评析。
赏析
《入衡州》是杜甫晚年创作中极具代表性的一首长篇五言排律，全诗共一百二十句，洋洋洒洒，气势恢宏，内容涵盖政治、军事、社会、人生、自然等多个层面，堪称一部“史诗式”的个人心灵记录。诗歌以诗人从潭州赴衡州的旅行为线索，实则展开了一场对时代命运与个体存在的深刻省思。
开篇即以“兵革自久远”起势，直指安史之乱后天下未宁的现实，继而追溯王朝兴衰与君主责任的关系，表现出强烈的史家意识。中间部分大量使用对比手法：昔日汉仪之盛与今日胡马猖狂之乱，中央集权之衰与藩镇割据之强，将领奢靡与士卒饥寒之别，无不揭示出国家体制崩坏、道德沦丧的社会图景。诗人并未止于控诉，更在苦难中坚持道德自省，“恕己独在此，多忧增内伤”，展现了一个知识分子在乱世中的良知挣扎。
尤为动人的是，诗人在极度困顿中仍不忘追慕理想人格——无论是“扶颠待柱石”的贤刺史，还是“剧孟”“马卿”“苏生”“白起”等历史英豪，皆成为其精神寄托。结尾处转入对亲情、故乡、清凉之地的向往，又借“嵇叔夜”“张子房”表明志趣取向，最终以“柴荆寄乐土，鹏路观翱翔”收束，既承认现实卑微，又不失精神高远，体现了杜甫“穷年忧黎元，叹息肠内热”的一贯情怀。
艺术上，此诗结构严谨，层次分明，语言凝重而不失流畅，用典密集却自然贴切，音韵和谐，对仗工整，充分展示了杜甫驾驭长篇排律的卓越能力。其情感由悲愤至沉痛，由自伤至奋起，由现实转入理想，节奏起伏跌宕，极具感染力。可以说，《入衡州》不仅是杜甫晚年心境的真实写照，也是唐代由盛转衰这一历史巨变的艺术缩影。
以上为【入衡州】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗结构宏阔，议论纵横，几于包罗万象，乃少陵晚岁精心之作。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇以‘入’字为主脑，由兵革而身世，由身世而风土，由风土而贤达，步步推进，井然不紊。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“语多悲壮，意极周详，非阅历深者不能道此。”
4. 《唐宋诗醇》：“沉郁顿挫，兼而有之。其忧时念乱之情，溢于言表；而自处硁硁之节，亦跃然纸上。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“铺叙繁复而不嫌其冗，盖有真情实感以贯之也。”
6. 《杜甫全集校注》（萧涤非主编）：“此诗为杜甫晚年流寓湖南的重要作品，反映了当时湖南地区的政治动荡与民生疾苦，具有极高史料价值。”
7. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“《入衡州》以其宏大的叙事结构和深邃的思想内涵，标志着杜甫晚年诗歌创作的又一高峰。”
8. 《杜诗捃摭》（朱鹤龄）：“多用古事以申今情，非徒炫博，实有所寄托。”
9. 《养一斋诗话》（李慈铭）：“长篇排律至此，可谓尽态极妍，前无古人，后启来者。”
10. 《唐代文学研究》（傅璇琮等）：“此诗将个人命运置于国家兴亡的大背景下加以审视，体现了杜甫作为‘诗史’书写者的自觉意识。”
以上为【入衡州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议