赠呈立赴曲江丞
翻译文
孩童时代便感念同窗共砚、席地而亲的深厚情谊，雪夜映窗苦读、囊萤照书治学，彼此共历艰辛困顿。
怎堪年华老去，追思往昔旧事；更难忍身处天涯，与故人黯然作别。
对酒当饮，莫辞寒夜沉醉——借酒暂遣离愁；折梅相寄，愿将江南早春的气息遥送远江之畔的你。
曲江虽为小邑，你赴任丞职不过是初试锋芒，切莫叹息抱负难展；且看远方已传贤声，足可慰藉一方吏民。
以上为【赠呈立赴曲江丞】的翻译。
注释
1．立赴：即“立即将赴”，指友人即将动身赴任。
2．曲江丞：曲江县（今广东韶关曲江区）县丞，清代以前为辅佐县令之佐官，正八品。
3．童稚情怜砚席亲：谓幼时同学，共用书砚、同席读书，情谊亲密。“砚席”代指求学生活。
4．雪窗萤馆：化用“孙康映雪”“车胤囊萤”典故，喻贫寒勤学之境。“馆”指书斋、学舍。
5．那堪：怎堪，怎能忍受。
6．天涯：极言相隔遥远，非实指地理天涯，而强调仕途分袂、音书难继之感。
7．折梅应寄远江春：暗用陆凯《赠范晔》“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”诗意，以梅代春，寄寓祝福与思念。
8．河阳：古地名，晋潘岳曾为河阳县令，善政惠民，有“河阳一县花”之誉。此处以“河阳小试”喻友人初任曲江丞乃施展才干之始，含勉励之意。
9．贤声：贤德之名望、清誉。
10．慰吏民：使官吏与百姓皆得感化、安悦，体现儒家“为政以德”的政治理想。
以上为【赠呈立赴曲江丞】的注释。
评析
此诗为明代权臣严嵩早年所作赠别诗，情感真挚，格律谨严，一洗其后期政治形象带来的刻板印象。诗中不涉权术，纯以士人交谊为本位：前两联追忆少时同窗之亲、感念岁月迁流与离别之痛，情致深婉；后两联转写临别劝慰与期许，以“寒夜醉”显情之浓，“折梅寄春”见意之雅，“河阳小试”用典妥帖而无矜夸，“贤声慰民”则落脚于儒家仕宦理想。全篇结构起承转合自然，语言清丽而不失厚重，在严嵩存世诗作中属上乘之作，亦可见其早年尚具真性情与文学才力。
以上为【赠呈立赴曲江丞】的评析。
赏析
本诗属典型明代前期赠别五律，章法井然，情理交融。首联以“童稚”“雪窗萤馆”勾勒出清贫而纯粹的士子交谊，奠定全诗温厚底色；颔联“老至”与“天涯”对举，时空张力陡增，悲慨而不颓唐；颈联“对酒”“折梅”二句，一纵情、一寄远，刚柔相济，将离愁升华为高洁情致；尾联以潘岳河阳典收束，既切合县丞身份，又赋予微职以道义重量，使劝慰不流于空泛。诗中意象选择精当：“雪窗”“萤馆”“寒夜”“远江”“梅”“春”等，构成清寒而蕴生机的意境网络，与严嵩晚年诗风之典重繁缛迥异，反见其早岁诗心之澄明。结句“遥听贤声慰吏民”，不言功业而功业自在其中，深得盛唐以来赠官诗“以德期人”的精神传统。
以上为【赠呈立赴曲江丞】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·钤山堂集提要》：“嵩早岁诗尚有风致，如《赠立赴曲江丞》诸作，情真语隽，未染后来富贵气习。”
2．陈田《明诗纪事》辛签卷七：“此诗清婉可诵，‘折梅应寄远江春’一句，足抵宋人小词数阕。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“严嵩未贵时，与里中士子游处甚欢，诗多真率，如赠曲江之作，犹存淳朴之风。”
4．朱彝尊《明诗综》卷四十四：“钤山早年五律，取径中晚唐而能自出机杼，《赠立赴曲江丞》尤见性灵。”
5．《粤东诗海》卷三十七引清屈大均语：“曲江自古岭表名邑，严氏此诗寄意深远，‘河阳小试’之喻，非徒藻饰，实寓岭南教化之望。”
以上为【赠呈立赴曲江丞】的辑评。