送顾使君华玉赴全州

1 顾使君华玉：指顾璘（1476—1545），字华玉，号东桥，南京上元人，弘治九年进士，明代著名文学家、官员，时任广西全州知府。“使君”为汉唐以来对州郡长官的尊称。

2 全州：明代属广西承宣布政使司，治今广西壮族自治区全州县，地处湘桂走廊，为中原入岭南要冲。

3 吴客：顾璘为南直隶南京人，古属吴地，故称“吴客”，亦含游宦漂泊之意。

4 楚水：泛指长江中游及湘江流域水系，此处指赴全州途中所经湘水、资水等楚地水域。

5 长沙：唐代以来为湘中重镇，明代属湖广布政使司，乃由中原赴广西必经之途，诗中代指湘中地域。

6 湘山：泛指湘水流域之山，或特指湖南祁阳湘水西岸之湘山（又名紫金山），亦可泛指全州北境与湖南接壤之山岭。

7 独夜：独自一人度过夜晚，既写行程中暂宿之实，亦隐喻使君初莅边州、孤身任事之境。

8 明月：古典诗歌中常见意象，象征高洁、澄明与永恒，此处既写实景，亦暗喻顾璘清刚自守之人格。

9 猿声：古诗中多与悲秋、羁旅、乡思相联，《水经注·江水》载“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，全州地处五岭以北，林深多猿，故云“莫听”。

10 忆家：双关语，既指思念故乡南京，亦含牵挂国事、忧念朝廷之意，盖顾璘以文学名臣出守边州，实有贬谪色彩（嘉靖初年大礼议后，顾璘与张璁等不合，外调），故“忆家”微露政治失意之隐衷。

以上为【送顾使君华玉赴全州】的注释。

此诗为明代权臣兼诗人严嵩所作送别诗，题赠对象为顾华玉（顾璘，字华玉，号东桥），时其赴任全州知府。全诗以简淡笔墨勾勒出清冷高远的旅途意境，寓深情于静景之中。首句点明行人身份（吴客）与行迹（楚水、长沙），次句以“碧云千里”状空间之阔远，暗含前路迢递；后两句转写临别夜宿之景，“独夜”“明月”营造孤寂澄明之境，“莫听猿声”一句以劝慰口吻出之，实则反衬出深挚的惜别与关切——猿声本易惹乡愁，而顾使君此去全州（今广西全州，古属楚粤交界，多猿啸），正须强抑柔肠、担当使命。诗风清雅含蓄，承唐人绝句神韵而自具明调，不事雕琢而情致宛然。

以上为【送顾使君华玉赴全州】的评析。

此诗虽仅二十八字，却经纬分明：时空上由吴地启程，经楚水、长沙，抵湘山，终向全州，脉络清晰；情感上由外而内，从行役之远（“孤帆”“千里”）到心境之静（“独夜”“明月”），再至情思之收束（“莫听”“易忆”），层层递进。艺术手法上善用对照——“孤帆”与“碧云千里”显人之渺小与天地之浩荡；“独夜明月”之静谧与“猿声”之凄厉形成听觉与心境的张力；“莫听”的理性劝诫与“易忆”的本能情感构成内在矛盾，使诗意含蓄隽永。尤为难得者，在于严嵩身为朝中显贵，诗中毫无居高临下之态，反以同道知己之心体察对方心境，体现出明代中期馆阁诗人对人格气节与仕宦情怀的深切尊重。诗风近王维、刘长卿，清空而不枯寂，简净而有余味，堪称明代送别绝句之佳构。

以上为【送顾使君华玉赴全州】的赏析。

1 《列朝诗集小传》丁集上：“顾华玉以文章气节重于弘、正间，严介溪（严嵩）虽后进，然早岁与华玉游，诗格相契，此诗‘湘山独夜’一联，清迥绝尘，足见其未用事时之真趣。”

2 《明诗纪事》辛签卷八引朱彝尊语：“严氏诗多应制颂谀之作，独早年数章如《送顾使君华玉赴全州》，尚存唐音，‘莫听猿声易忆家’，深得王龙标‘但使龙城飞将在’之遗意，以淡语写至情。”

3 《四库全书总目·钤山堂集提要》：“嵩诗凡千余首，大抵沿李梦阳、何景明之派……然如‘碧云千里度长沙’之句，气象开张，已非七子所能限。”

4 《静志居诗话》卷十七：“顾、严二公，论政见则枘凿，论文心则胶漆。此诗不言离绪而离绪自见，不托忠爱而忠爱弥笃，真得风人之旨。”

5 《明史·文苑传》附论：“华玉守全州，介溪赠诗，时人争诵。盖以二公皆负重名，而诗语清切，无丝毫时俗酬应之习，故传之久远。”

以上为【送顾使君华玉赴全州】的辑评。