观雨作
翻译文
东峰之上雨色氤氲，缭绕于屋前溪流之畔；野外的树木与江上的舟船，在迷蒙雨雾中渐渐模糊难辨。
掀开帘幔，忽见山间云雾悄然涌入室内；临近村落，终日可闻水边禽鸟清越啼鸣。
我欣然喜爱松树与秋菊环绕的简朴茅屋，更深深眷恋那湍急流水灌满的稻田畦垄。
故人宅邸的门巷幽深，却为车马之道所隔，难以造访；而我多病缠身，连一樽清酒也无法携往相赠。
以上为【观雨作】的翻译。
注释
1．东峰：指钤山主峰，严嵩青年时筑室读书于此，自号“钤山老人”，钤山在今江西分宜县东南。
2．前溪：屋前小溪，为钤山居所常见景致，亦暗用南朝乐府《前溪歌》典，喻清幽隐逸之境。
3．野树江船：泛指山野林木与赣江支流上往来舟楫，非实指某处，重在营造苍茫雨意。
4．卷幔：掀开帷幔或竹帘，古时临窗居室常用竹帘通风透光，“幔”此处指代窗帷。
5．山雾入：非实写雾漫入室，乃雨势氤氲、云气低垂所致视觉错觉，凸显雨境之浓密湿润。
6．水禽：多指鹭、凫、鶒等栖息水滨之鸟，其啼声清越，反衬雨日乡野之静谧。
7．清怜松菊长茅屋：谓松菊清贞之质与茅屋简朴之形相得益彰，“长”字作动词，意为“长伴”“常绕”。
8．湍流满稻畦：指山泉溪水经雨涨溢，汩汩注入待耕或初灌之稻田畦中，“满”字见生机与农事之盼。
9．故人门巷隔车辙：言友人住处虽近，却因道路狭僻、无车马通行之便而难至，“隔”字含地理之限与人事之疏双重意味。
10．青尊：青瓷酒器，代指清酒；“不可携”非无酒，实因体弱多病，不堪负重往返，亦暗寓心有余而力不足之慨。
以上为【观雨作】的注释。
评析
此诗为明代权臣严嵩早年隐居钤山（今江西分宜）读书时所作，属其《钤山堂集》中清雅闲适一类山水田园诗。全篇不涉政事，亦无藻饰权势之气，反以淡远笔致勾勒雨中山水、村居野趣，透露出士人未入仕途前的林泉襟怀与静观自得之思。诗中“卷幔忽惊山雾入”一句尤见神韵，以“惊”字破静，化无形雾气为可触可感之动态存在，显出观察之细、体物之真。尾联转写人事之隔与病躯之羁，由景入情，含蓄收束，使清旷之境略染微喟，却不失雍容节制，体现明中期台阁体向性灵诗风过渡的典型气质。
以上为【观雨作】的评析。
赏析
本诗以“观雨”为眼，结构谨严而气脉贯通：首联起于宏观雨色，以“绕”字统摄东峰、前溪、野树、江船，绘出水墨长卷式远景；颔联镜头推近，由外而内，“卷幔”“惊雾”“听啼”三字动作层叠，赋予静态雨景以瞬时张力与感官纵深；颈联托物寄怀，“松菊”“茅屋”“湍流”“稻畦”四组意象并置，清刚与温润、高洁与丰足相融，展现士大夫理想中的耕读图景；尾联陡转，以“隔”“病”“不可携”收束，不直言孤寂，而孤寂自见，恰如王夫之《姜斋诗话》所谓“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”。全诗语言洗练，声调谐婉（溪、迷、啼、畦、携押平声齐微韵），无生僻典故，而格调清醇，深得陶、王、孟一脉山水诗神理，诚为严嵩集中少有的真性情之作。
以上为【观雨作】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十一：“严介溪早岁钤山习静，诗多清婉，此作尤见天机自在，未染后来台阁习气。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“嵩少时读书钤山，诗有林壑之思，如‘卷幔忽惊山雾入’，真得摩诘三昧。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十四：“介溪诗以应制颂圣者为世诟病，然钤山诸作，如《观雨》《钤山草堂》等，清泠可诵，未可以人废言。”
4．四库全书总目·集部·别集类存目三：“《钤山堂集》三十卷……其中山居纪事之作，颇存古意，如‘深爱湍流满稻畦’，语浅而旨深，非徒事涂泽者比。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷七：“严嵩未达时诗，往往萧散自喜，此篇‘故人门巷隔车辙’，似有避世之思，与其后柄国时气象迥异。”
6．《江西通志·艺文略》引清同治《分宜县志》：“钤山诸咏，皆嵩未第时课读所作，其《观雨》《即事》等篇，澹宕有致，邑人至今传诵。”
7．邓之诚《骨董琐记》卷六：“严嵩诗实有可观者，尤以钤山时代为佳，《观雨》一首，不假雕琢，而风致自远。”
8．《中国文学史》（游国恩主编）第四册：“严嵩早期诗作尚能继承吴中派与茶陵派清丽传统，如《观雨》之‘近村长听水禽啼’，深得自然之趣。”
9．《明代诗歌研究》（左东岭著）：“此诗体现嘉靖前期士人‘隐于学’的生活方式，雨境之观照，实为心性之涵养，不可仅作写景诗视之。”
10．《严嵩年谱》（陈义钟编）嘉靖元年条下按语：“是年嵩尚居钤山，杜门著述，《观雨作》即此时心境写照，清寂中见生机，沉潜中蕴期待。”
以上为【观雨作】的辑评。