书端州郡斋壁

端正思想是吏治的根本，刚直的品性是修身的原则。 优质的大树终成栋梁之材，柔韧的好钢也不愿枉道而行。 仓廪丰实那些鼠雀兔狐之辈可高兴了，如果没什么好处那些贪官污吏就发愁。 在这方面历史上留下了许多的教训，不要做出使后人蒙羞的事情吧！

以上为书端州郡斋壁的翻译。

这首五言律诗是包拯流传下来的唯一一首诗，可谓吉光片羽，却成为包拯一生为官做人的光辉写照。这首诗是写在广东端州（今广东肇庆）郡守府第的墙壁上的。包拯曾在端州任知州（即太守），“郡斋”就是“郡守的府第”。可以说，此诗就是宋诗“以文为诗”的一个例子了，包拯就官德问题直接发表了自己的议论，但他还是注意了写诗的要求，通过一些比喻使自己的思想形象化，文字、格律上也都下了工夫。当然，从艺术上来看，这首诗的立意还显得比较一般化，手法上也没有什么创新的地方，但不管怎么说，它在思想内容方面还是使我们肃然起敬的。 据《宋史》记载，端州因出产“端砚”而闻名天下，常要向宫中进贡。包拯就任以前的郡守，都借此机会额外索取，以赠权贵，数量有时超过进贡的数十倍。包拯到任后，便命工匠严格按进贡数制作，自己不持一砚归。

以上为书端州郡斋壁的评析。

shū duān zhōu jùn zhāi bì。

书端州郡斋壁。

bāo zhěng。

包拯。

qīng xīn wèi zhì běn，

清心为治本，

zhí dào shì shēn móu。

直道是身谋。

xiù gàn zhōng chéng dòng，

秀干终成栋，

jīng gāng bù zuò gōu。

精钢不作钩。

cāng chōng shǔ què xǐ，

仓充鼠雀喜，

cǎo jǐn tù hú chóu。

草尽兔狐愁。

shǐ cè yǒu yí xùn，

史册有遗训，

wú yí lái zhě xiū。

毋贻来者羞。

以上为书端州郡斋壁的拼音版。