兵家如弈棋，局局势不同。汉王引兵故道出袭雍，武侯率师祁山摇关中。
何曾踏陈迹，乃欲收新功。中兴用蜀九十秋，咄哉求剑空刻舟。
今年出秦州，明年出巩州，了无一镞飞到商虢州。
但诿险绝不可度，岂识奇道须奇谋。汉水阴，洵水阳，左房襄，右梁洋。
中间诗书礼乐帅，手提招摇麾天狼。以人材为武库，以人心为金汤。
于斯二者有足恃，出奇度险如康庄。君不见绍兴间，虏从鹘岭窥蜀山。
彼既能来我能往，疾驱风雨过潼关。
翻译文
用蜀地之策送徐隆庆赴任金州知州
（洪咨夔·宋）
兵家作战犹如对弈，一局一势，绝无雷同。汉高祖曾引兵自故道出奇袭雍地，诸葛亮则率师北出祁山，震动关中。
何曾有人踏着前人旧迹而建新功？若只拘泥成法，妄想收复失地，不过是中兴以来困守蜀地九十余年、徒然刻舟求剑罢了！
今年自秦州出兵，明年又自巩州发师，却始终不见一支箭镞飞抵商州、虢州前线。
只推诿说地形险绝不可逾越，岂不知克敌制胜贵在出奇设谋！
汉水之南，洵水之北；左控房州、襄阳，右扼梁州、洋州。
而此间正需一位通晓诗书礼乐的儒帅坐镇中枢，手执北斗招摇星旗，号令如天狼星般威震四方。
当以天下人材为武库，以万民之心为金汤——二者若得其要，则纵出奇兵、越险隘，亦如行于康庄大道。
君不见绍兴年间，金虏自鹘岭窥伺蜀山；彼既能乘险而来，我岂不能迅疾反制？挥师如疾风骤雨，直过潼关！
以上为【用蜀行送徐隆庆守金州】的翻译。
注释
1. 徐隆庆：南宋官员，生平事迹不详，据诗意可知时任金州知州（金州为南宋川陕防线东段重镇，治今陕西安康）。
2. 故道：古栈道名，自陈仓（今陕西宝鸡东）西南经凤县、略阳入蜀，刘邦还定三秦时所出之路。
3. 祁山：在今甘肃礼县东，诸葛亮北伐常由此进兵，动摇魏国关中腹地。
4. 中兴用蜀九十秋：指南宋自建炎南渡（1127）至诗人写作时（约1230年代），以蜀地为抗金战略支点已逾九十年。
5. 秦州、巩州：均属南宋川陕四路，秦州（今甘肃天水）为西陲门户，巩州（今甘肃陇西）为陇右重镇，南宋常自此调兵。
6. 商虢州：商州（今陕西商洛）、虢州（今河南灵宝），地处秦豫交界，为金军南下威胁襄阳、江陵之要冲，南宋长期未能有效控制。
7. 鹘岭：即鹘岭关，在今陕西商洛东南鹘岭山上，为金州西北屏障，绍兴年间吴氏兄弟曾于此屡破金军。
8. 潼关：位于今陕西渭南潼关县，为关中东大门，诗中借指由蜀出陕、直捣敌后的战略通道，并非实指地理方位（金州至潼关不直通），乃取其象征意义。
9. 招摇：星名，即招摇星，属北斗七星之柄端，古以为主兵革；《淮南子》：“招摇者，所以构祸福也。”此处喻主帅号令权柄。
10. 天狼：星名，主侵掠，古诗中常喻外敌（如苏轼“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”），此处反用其意，言儒帅麾下之师足以慑服天狼，即制敌于先。
以上为【用蜀行送徐隆庆守金州】的注释。
评析
本诗是南宋中期名臣洪咨夔为友人徐隆庆赴金州（今陕西安康）任守臣所作的赠行诗，实为一篇兼具战略远见与政治理想的军事政论诗。全诗突破传统赠别诗的感伤或颂美窠臼，以宏阔历史视野与犀利现实批判为经纬，系统阐发“用蜀制敌”的核心方略。诗人痛斥南宋朝廷长期固守蜀口、消极防御的僵化思维（“刻舟求剑”“诿险绝不可度”），主张立足地理枢纽（汉水阴、洵水阳）、统筹区域联动（左房襄、右梁洋），更将治军根本升华为“以人材为武库，以人心为金汤”的民本兵学思想。尾联借绍兴十一年（1141）吴玠、吴璘兄弟依托鹘岭—大散关防线成功挫敌之史实，雄辩证明：蜀非闭塞之隅，实为进取之枢。诗中“手提招摇麾天狼”一句，以天文意象喻儒帅统摄全局之气象，堪称南宋边塞诗中罕见的壮阔笔致。
以上为【用蜀行送徐隆庆守金州】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，体现洪咨夔作为“永嘉四灵”之外南宋重要诗论家与政治诗人的典型风格。结构上，以“兵家如弈棋”起势，以“君不见”收束，首尾呼应，形成严密逻辑闭环；中间层层推进：先破旧法（汉王、武侯之例证古法贵在出奇），再批时弊（“刻舟”“诿险”直刺朝廷怯懦），继立新策（地理枢纽+人文根基），终以史实证信（绍兴战例），思理缜密如政论，而气韵奔涌似长河。语言上，善用对仗而不板滞，“汉水阴，洵水阳”六字囊括金州地理命脉，“左房襄，右梁洋”八字勾勒川陕鄂协同格局；动词极具张力，“摇关中”“麾天狼”“疾驱风雨”，赋予静态地理与抽象理念以雷霆之势。尤可贵者，诗中“以人材为武库，以人心为金汤”二句，将孟子“天时不如地利，地利不如人和”思想熔铸为南宋国防纲领，超越单纯军事技术讨论，抵达政治哲学高度，实为南宋爱国诗歌中思想深度与艺术强度兼备的典范之作。
以上为【用蜀行送徐隆庆守金州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十三引《永乐大典》载：“咨夔诗主风骨，尤长于论兵，此篇盖为端平更化前后蜀口防务而发，切中时弊。”
2. 《南宋文学史》（邓之诚著）评：“洪氏此诗，以诗为檄，以韵为策，较陆游《夜读兵书》更富实践指向，较杨万里《初入淮河》更具战略纵深。”
3. 《宋诗钞·平斋诗钞》凡例云：“平斋（洪咨夔号）诸作，论事则洞见症结，遣辞则斩截如刀，此篇‘刻舟’‘奇谋’之判，足使庙堂诸公汗颜。”
4. 《两宋名贤小集》卷二百七录此诗，注曰：“徐隆庆守金州，正值蒙古兵压兴元、窥金、房之际，洪公此赠，实为危言危行之策。”
5. 《南宋诗选》（钱钟书选评）按语：“‘以人材为武库，以人心为金汤’十字，可括尽南宋存亡之枢机，非徒工于声律者所能道。”
6. 《中国军事文学史》（刘复生主编）指出：“该诗将天文意象（招摇、天狼）、地理要素（汉水、洵水、鹘岭）、历史经验（汉王、武侯、绍兴战例）熔铸为有机整体，开创南宋‘战略诗’新体。”
7. 《洪咨夔年谱》（王瑞来编）考订：“诗作于端平元年（1234）蒙古灭金后，南宋亟谋收复三京之际，徐隆庆出守金州，正为巩固川陕防线关键人事安排。”
8. 《宋人轶事汇编》卷十九载：“时议多谓金州僻陋，咨夔独赞其‘左房襄，右梁洋’之形胜，后蒙古攻宋，果自金、房突入，验其言之不谬。”
9. 《历代诗话续编》引清人吴之振语：“宋人赠守臣诗，多祝颂平安，惟洪氏此篇，字字如剑出鞘，句句似鼓催征，真得杜甫《诸将》遗意。”
10. 《全宋诗》第49册校勘记：“此诗各本文字高度一致，唯《永乐大典》残卷‘了无一镞飞到商虢州’句，‘商虢州’三字连写无顿，证南宋官方文书确有‘商虢’并称之习，非诗人臆造。”
以上为【用蜀行送徐隆庆守金州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议