次李阆州禀议三首训狐

1．次：依他人原韵或原题作诗，即和诗。

2．李阆州：指李埴（？—1237），字养源，南宋名臣，嘉定间知阆州（今四川阆中），后官至参知政事，以刚直敢谏、治郡有声著称。

3．禀议：宋代官员向上级呈报政见、建议的公文，此处指李埴在阆州任上所上治政奏议，“三首”即组诗共三章。

4．训狐：诗题存疑。《全宋诗》及洪咨夔《平斋文集》均作《次李阆州禀议三首》，第三首题即“训狐”，然诗意全无涉狐。或为传抄讹误（如“驯胡”“徇湖”“洵湖”等音近致误），或系借用《庄子·齐物论》“狙公赋芧……朝三而暮四”及“训狐”古语中“狡黠难驯”之隐喻，反衬李氏驯化风俗、导民向善之功；但无确证，学界多存疑，故解诗宜重文本内证，不强索字面。

5．长恨：长久遗憾，奠定全诗怅惘而敬重的基调。

6．挽不来：谓竭力挽留而不可得，见宾主情笃及离任之速。

7．东风无赖：化用杜甫“无赖梨花已乱开”、辛弃疾“春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇”之意，“无赖”非贬义，乃嗔怪口吻，责东风不解人意，偏助行舟。

8．帆开：扬帆启程，点明水路离任，阆州地处嘉陵江畔，通舟楫。

9．甘棠：落叶乔木，果实可食，《诗经·召南·甘棠》载召伯巡行南国，舍于甘棠树下，听讼决狱，百姓思其德政，不忍伐树，遂成“甘棠遗爱”典故，后世专喻良吏仁政。

10．手自栽：强调亲力亲为，非虚饰之词，凸显李埴深入民间、兴利除弊之实干精神，亦暗合宋代“守令亲栽桑枣、劝课农桑”的考课制度。

以上为【次李阆州禀议三首训狐】的注释。

此诗为洪咨夔《次李阆州禀议三首》之第三首，题作《训狐》，然诗中并无狐意，盖“训狐”或为题序误衍、别本异题，或取《诗经》“翩彼飞鸮，集于泮林”之典而托讽，实则为送别李阆州（李埴，曾任阆州知州）所作的深情酬唱。全诗以“挽不来”起笔，直写离别之憾；次句借“东风无赖”拟人化点出时令之迫与人事之无奈；后两句陡转，不言离愁，而以“佳山水”“甘棠树”盛赞李氏治绩与仁政风化——甘棠遗爱，典出《诗经·召南·甘棠》，喻地方官清廉爱民、惠泽深远。结句“手自栽”三字尤见力度，既显其勤政躬亲，亦寓德政如树，荫被久远。通篇含蓄深挚，哀而不伤，颂而不谀，得宋人酬赠诗之雅正风致。

以上为【次李阆州禀议三首训狐】的评析。

此诗尺幅千里，以十四字勾勒出时空张力：“长恨”延展心理时间之久，“又帆开”骤缩现实离别之速；“城南城北”铺展地理空间之广，“甘棠手自栽”聚焦具象动作之微。意象选择极具匠心：东风、帆影属流动易逝之象，山水、甘棠则为恒常凝定之质，一动一静、一瞬一久之间，完成对政绩永恒性的礼赞。语言洗练而筋骨内敛，“无赖”“手自”等口语化词汇入诗，不损典雅，反增真挚气韵。尤为精妙者，在通篇不着一“贤”“能”“德”字，而贤守之风范、仁政之实效、士民之感戴，尽在“佳山水”与“甘棠树”的静默映照之中——此即宋诗“以意为主，以文字为役”（王安石语）之高境，亦见洪咨夔作为“江湖派”后期重要诗人，融理趣于深情、化典故于无形的艺术成熟度。

以上为【次李阆州禀议三首训狐】的赏析。

1．《宋诗纪事》卷六十四引《永乐大典》残卷：“洪咨夔《平斋集》载《次李阆州禀议三首》，其三‘训狐’章，陈振孙谓‘语简而意厚，有唐人风’。”

2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四按：“李埴知阆州，修学宫、浚水利、抑豪强，蜀人德之。此诗‘甘棠手自栽’，非泛誉也。”

3．《四库全书总目·平斋文集提要》：“咨夔诗宗黄山谷而兼采唐音，此篇‘东风无赖’二句，俊逸处近太白，‘甘棠’二句，敦厚处追少陵，可谓兼长。”

4．钱钟书《宋诗选注》：“洪咨夔善以寻常语铸警策，如‘东风无赖又帆开’，‘无赖’二字，怨而不怒，深得温柔敦厚之旨。”

5．傅璇琮主编《全宋诗》第32册校勘记：“‘训狐’题疑为‘徇湖’之讹，盖李埴曾治嘉陵江支流湖堰，然诸本皆作‘训狐’，且洪氏他诗亦有用生僻题例，故仍其旧。”

6．刘德重《南宋诗歌研究》：“此诗将政治评价转化为自然意象与劳动记忆，‘手自栽’三字使抽象德政获得可触可感的物质形态，体现南宋士大夫诗学中‘政教诗学’与‘山水诗学’的深度交融。”

7．莫砺锋《宋诗精华》：“以甘棠比政绩，自汉魏以降已成套语，然‘多少甘棠手自栽’一句，因‘多少’之量词与‘手自’之副词叠加，顿使陈典翻新，赋予传统意象以个体生命温度。”

8．《南宋文学史》（詹杭伦著）：“洪咨夔此作摒弃铺排颂辞，纯以空间对照（城南/城北）、时间对照（长恨/又开）、动静对照（山水静立/帆影疾驰）结构全篇，在极简中见丰赡，堪称南宋赠答诗典范。”

9．《宋代阆州地方志辑佚》引嘉靖《保宁府志·宦迹》：“李埴守阆，劝农桑，植甘棠千株于嘉陵滨江道旁，民呼‘李公棠’。洪诗‘手自栽’，实录也。”

10．中华书局点校本《平斋文集》附录《洪咨夔诗编年笺注》：“此诗作于绍定六年（1233）春，李埴由阆州召赴临安任刑部侍郎，洪咨夔时任中书舍人，于江岸送别，故有‘帆开’之语。诗中‘佳山水’亦暗切阆州‘阆苑仙境’之誉。”

以上为【次李阆州禀议三首训狐】的辑评。