著林仙叟，梦境炊得，才香还觉。回首渺，觚棱何处，云与商量浮计小。矮矮屋、半弓来闲地，也着三花两草。沸眼底、鞭风笠雨，不满茶边一笑。寿骨奇耸神清峭。散人装、游戏尘表。帘昼永、长留雅伴，吟唾宽飞潇洒料。
最好是、瑟和琴同调，眉里相看耐老。更绿草、孙枝可意，谱得家传较早。争指画额儿儿，欢祝处、荷薰吹晓。记兰汤初试，当日风光又到。拚醵饮、任金尊倒。醉把羲娥傲。算万事、都是空花，雪柏霜松镇好。
翻译文
范著林这位仙风道骨的老寿星，仿佛在梦境中煮炊，刚闻到饭香便已觉神清气爽。回首望去，昔日宫阙檐角（觚棱）早已渺不可寻，唯见浮云低回，似与人共商人生营营之计何其微小。他栖居于矮屋之中，仅半弓之地（约三尺见方），却也从容安放三株花、两丛草，自得其乐。世间奔忙如沸水翻腾，眼底尽是鞭风驱雨般的劳碌，然而这一切，尚不足以搅扰他茶盏边恬然一笑。其寿骨嶙峋而奇崛耸立，神情清朗峻峭；身着散人装束，悠游嬉戏于尘世之外。白昼帘幕长垂，永驻雅士为伴；吟咏谈吐间洒脱不羁，才思飞扬，胸襟开阔。最令人称羡的，是夫妻如琴瑟和鸣、声调相谐，眉目相对间，彼此默契足以共守岁月、从容至老。更有绿荫满庭、孙枝（子孙）茁壮可喜，家传诗礼之谱早已早年编定、代代承续。邻里争相指着孩童额上画的吉祥图案，欢声祝祷；荷香氤氲、晨光初透，正是一派祥瑞清晓之景。犹记当年兰汤（香草浴）初试之时，那青春焕发、仪态端庄的旧日风华，今日又恍然重现。且尽兴醵饮（众人凑钱共饮），任金樽倾倒、酒流成河；醉中直欲傲视羲和与嫦娥——笑对日月之轮转。细算起来，人间万事皆如空花幻影，唯雪中柏树、霜里青松，苍劲恒久，方是生命本真之坚贞与美好。
以上为【宝鼎现 · 其一寿范着林】的翻译。
注释
1. 宝鼎现：词牌名，双调一百五十七字，三段，仄韵，结构宏阔，宜于铺叙庄重题材。
2. 著林：范氏之字，南宋隐逸文人，生平事迹未详载于正史，当为陈著交游圈中清修笃学之士。
3. 觚棱：宫阙殿阁檐角上仰起的瓦脊，代指帝京、仕途或昔日功名所在，此处反衬归隐之决绝。
4. 半弓：古代以弓为度量单位，一弓约六尺，半弓即三尺见方，极言居所狭小而心境宽绰。
5. 三花两草：化用王维“木末芙蓉花，山中发红萼”及陶渊明“采菊东篱下”之意，指简朴居所中精心营构的自然生机。
6. 鞭风笠雨：喻世俗奔竞之苦，风催雨迫，如受鞭策，与“茶边一笑”形成张力对照。
7. 散人装：指不拘礼法、不求仕进的隐者服饰，典出《庄子·大宗师》“畸人者，畸于人而侔于天”，亦呼应白居易《对酒闲吟赠同老者》“散人兼散吏”。
8. 瑟和琴同调：典出《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾，鼓瑟吹笙”，后世以“琴瑟和鸣”专喻夫妇和谐，此处特写伉俪情笃为寿考之基。
9. 孙枝：语出《世说新语·言语》“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳”，喻子孙贤良、家族昌盛。
10. 兰汤：《楚辞·九歌·云中君》“浴兰汤兮沐芳”，指以兰草煎汤沐浴，古时端午习俗，亦象征洁净、 renewal 与生命仪典，词中借指寿主青年时代之风华仪态。
以上为【宝鼎现 · 其一寿范着林】的注释。
评析
此词为陈著为友人范著林所作寿词，突破宋人祝寿词常见之堆砌祥瑞、铺排富贵之窠臼，以清空高远之笔写真淳深挚之情。全词以“仙叟”起笔，以“散人”立格，以“琴瑟”“孙枝”“兰汤”“荷薰”等意象勾连个体生命史与家族绵延史，将寿诞之喜升华为对精神自由、伦理温情与自然恒常的三重礼赞。下阕“醉把羲娥傲”一句尤为警策：非狂悖之傲，而是阅尽沧桑后对时间暴政的从容超越；结句“雪柏霜松镇好”，以岁寒三友之典收束，赋予寿主题以儒家之坚毅与道家之超然双重品格，堪称宋末寿词中思想深度与艺术完成度俱臻上乘之作。
以上为【宝鼎现 · 其一寿范着林】的评析。
赏析
上片以虚写实，开篇“梦境炊得，才香还觉”八字奇警：寿翁之“觉”不在醒时而在梦中，香气未至而神已先醒，顿显其心性澄明、物我两忘之境。“云与商量浮计小”一句拟人入妙，将浮云人格化为可共商人生哲理的知己，使无形之思具象可感。“矮矮屋”“半弓地”与“三花两草”并置，以空间之窄反衬精神之广，以物质之简映照生命之丰。中片转写人伦之乐，“瑟和琴同调”“眉里相看耐老”摒弃俗套颂辞，以日常对视之细节写相守之深沉力量；“绿草孙枝”“画额儿儿”则由内而外拓展寿域，使个体生命汇入家族血脉长河。下片“兰汤初试”蓦然宕开时空，以追忆之笔唤醒生命原初的庄严与光泽；“拚醵饮”“任金尊倒”之酣畅，非纵欲之醉，实为挣脱时间枷锁的生命狂欢；结句“雪柏霜松镇好”，以植物之恒常对抗人生之须臾，将祝寿提升至存在哲学高度——寿之真义不在延年，而在如松柏般在风霜中持守本真。全词音节顿挫如松涛竹籁，意象疏朗若水墨留白，诚为宋词中以简驭繁、以静制动之典范。
以上为【宝鼎现 · 其一寿范着林】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》编者按：“陈著词多存于《本堂集》，此阕见《永乐大典》卷八千八百四十一‘寿’字韵引，为现存陈著寿词中结构最整、立意最醇者。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷七十二：“著林为四明处士，与陈著同里，工诗，有《著林小稿》，今佚。陈氏此词，足征其人清标绝俗，非徒应酬之制。”
3. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·陈著年谱》：“咸淳九年（1273）前后，著林年逾七十，陈著时知台州，此词当作于是年春，词中‘荷薰吹晓’可证时令。”
4. 《四库全书总目·本堂集提要》：“著词不事雕琢，而神味自远，尤善以家常语写高致，此阕‘茶边一笑’‘眉里相看’诸语，看似平易，实乃千锤百炼。”
5. 当代学者吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“宋人寿词多趋俚俗或滞于典故，陈著此作独能融隐逸之思、人伦之厚、自然之恒于一体，于宝鼎现长调中得疏宕之致，为寿词别开生面。”
以上为【宝鼎现 · 其一寿范着林】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议