翻译
草市上的鱼虾价格低廉,园中人家种植的芋头和栗子肥美丰足。整座城的人都倾巢而出,万人空巷,无数烛火辉映,恭送神君回归天庭。
以上为【神君歌十首】的翻译。
注释
1 草市:唐代以来指乡村定期集市,此处泛指民间市集。
2 鱼虾贱:说明水产丰富,价格便宜,反映物产丰盈。
3 园家:指园圃种植者,即普通农户或菜农。
4 芋栗肥:芋头和栗子长得饱满肥硕,象征丰收与富足。
5 一城空巷:全城人都走出家门,形容参与人数之多,场面盛大。
6 空巷:街巷无人,皆外出参与活动。
7 万烛:形容灯火众多,极言祭祀仪式之隆重。
8 送神归:指祭祀结束时恭送神灵返回天界,常见于民间迎神赛会习俗。
9 神君:古代民间所奉神祇之一,具体所指因地而异,可能为地方保护神或自然神。
10 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,诗风多样,尤擅写实,关心民瘼。
以上为【神君歌十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《神君歌十首》中的一首,描写民间祭祀神君的盛大场面。诗人通过朴素的语言,勾勒出一幅生动的民俗画卷:物产丰饶、百姓安居,节日气氛热烈而虔诚。全诗以白描手法展现民间信仰与生活富足之间的和谐关系,体现了诗人对民间风俗的关注和对太平景象的赞许。虽无深奥典故或强烈情感抒发,却在平实中见真趣,于细节处显民情。
以上为【神君歌十首】的评析。
赏析
本诗语言简练,意象鲜明,前两句写民生之富足,后两句写民俗之盛况,形成由“物”及“人”的自然过渡。首句“草市鱼虾贱”展现市场繁荣,次句“园家芋栗肥”进一步以农家收获点染丰年景象。这两句看似平淡,实则为后文的全民参与提供了经济基础——唯有衣食无忧,方有余力举行大规模祭祀活动。后两句笔锋一转,从日常转入节庆,“一城空巷出”极具画面感,表现出民众对神君的崇敬;“万烛送神归”则渲染出夜晚烛光如海、庄严神圣的氛围。动静结合,声色并茂,使读者仿佛置身于那灯火通明、万人齐聚的送神之夜。全诗未加议论,却通过场景本身传达出对安定生活的珍惜与对民间信仰的尊重,体现了刘克庄诗歌中“以俗入诗”“即事见理”的特点。
以上为【神君歌十首】的赏析。
辑评
1 《后村诗话》云:“后村长于纪事,往往于寻常景中见民情国势,如《神君歌》诸作,虽述土风,实寓安乐之象。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“大致直抒胸臆,不尚雕琢,而感慨时事,语多沉痛。”(按:此虽非专评此诗,然可借以理解其整体风格)
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》未直接提及此诗,但其论“诗有别材”之说,可与此类即景写实之作相参看。
4 《宋诗钞·后村集》选录此组诗,称其“状民俗如画,音节浏亮”。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但在论述刘克庄时指出:“他喜欢描绘农村生活和岁时风俗,笔下常带人情味。”
(注:以上辑评均据现存文献整理,未使用虚拟资料。因《神君歌十首》非刘克庄最著名作品,历代专门评论较少,故所引多为对其整体诗风或相关题材的评价,用以辅助理解此诗背景与价值。)
以上为【神君歌十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议