翻译
山谷口已是暮春时节，黄莺的啼声日渐稀少，辛夷花已经凋尽，杏花也随风飘飞。这时我才开始怜爱那山窗下的幽竹，它依旧保持着苍翠的阴影，静静地等待我归来。
以上为【暮春归故山草堂】的翻译。
注释
春残：一作“残春”。
辛夷：植物名。指辛夷树或它的花。辛夷树属木兰科，落叶乔木，高数丈，木有香气。花初出枝头，苞长半寸，而尖锐俨如笔头因而俗称木笔。及开则似莲花而小如盏，紫苞红焰，作莲及兰花香，亦有白色者，人又呼为玉兰。今多以“辛夷”为木兰的别称。
1. 暮春：春季的最后一个月，即农历三月，此时春将尽。
2. 故山草堂：指诗人隐居的庐舍，故山即故乡之山，有归隐之意。
3. 谷口：山谷的入口，此处指草堂所在之地。
4. 黄鸟：即黄莺，一种鸣声悦耳的鸟类，常象征春意。
5. 稀：稀少，说明春光已逝，鸟声渐歇。
6. 辛夷：木兰科植物，早春开花，花大而香，此处花开尽表明春天已过。
7. 杏花飞：杏花飘落，进一步点出暮春景象。
8. 怜：喜爱、怜爱。
9. 幽竹：生长在静僻处的竹子，象征高洁与坚贞。
10. 不改清阴：指竹子依旧青翠，树荫如初，暗喻品格不变。
以上为【暮春归故山草堂】的注释。
评析
诗的第一句中的“谷口”二字，暗示了“故山草堂”之所在；“春残”二字，扣题中“暮春”；以下云云皆称“归”后的所见所感，思致清晰而严谨。谷口的环境是幽美的，诗人曾说过：“谷口好泉石，居人能陆沉。牛羊下山小，烟火隔云深。一径入溪色，数家连竹阴。藏虹辞晚雨，惊隼落残禽。”（《题玉山村叟屋壁》）可以想见，春到谷口，当更具一番景色。然而，此番归来却是“春风三月落花时”，眼前是黄鸟稀，辛夷尽，杏花飞。黄鸟，即黄莺（一说黄雀），叫声婉转悦耳；辛夷，木兰树的花，一称木笔花，比杏花开得早，所以诗说“辛夷花尽杏花飞”。一“稀”、一“尽”、一“飞”，三字一气而下，渲染出春光逝去、了无踪影的凋零空寂的气氛。
然而，也正是由于这种景象，才使得诗人欣喜地发现了另一种可贵的美──窗前幽竹，兀傲清劲，翠绿葱茏，摇曳多姿，迎接它久别归来的主人。这就使诗人以压抑不住的激情吟诵出：“始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归”。“怜”者，爱也。爱的就是它“不改清阴”。“不改清阴”，简炼而准确地概括了翠竹的内美与外美和谐统一的特征。“月笼翠叶秋承露，风亚繁梢暝扫烟。知道雪霜终不变，永留寒色在庭前”（唐求《庭竹》）。“咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东南西北风”（郑板桥《竹石》）。不都是在讴歌它“不改清阴”的品格吗！钱起正以春鸟、春花之“改”──“稀、尽、飞”，反衬出翠竹的“不改”。诗人爱的是“不改”，对于“改”当然就不言而喻了。清人郑板桥的“四时花草最无穷，时到芬芳过便空。唯有山中兰与竹，经春历夏又秋冬”一诗，表现出来的情趣与意境，和钱诗倒十分相似，恰可共吟同赏。
“画有在纸中者，有在纸外者”。诗也可以说有在言中者，有在言外者。“始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归”，用由人及物、由物及人的写法，生动地抒发了诗人的怜竹之意和幽竹的“待我”之情，在这个物我相亲的意境之中，寄寓了诗人对幽竹的赞美，对那种不畏春残、不畏秋寒、不为俗屈的高尚节操的礼赞。所以它不仅给人以美的享受、美的感染，而且它那深刻的蕴涵，令人回味无穷。前人说：“员外（钱起）诗体格新奇，理致清赡。……文宗右丞（王维）许以高格”（高仲武《中兴间气集》），大概指的就是这一类的诗吧！
这首诗通过描写暮春时节草堂周围的自然景象，抒发了诗人归隐故园时的复杂情感。前两句写春残景衰，鸟稀花落，流露出淡淡的伤春之情；后两句笔锋一转，突出幽竹“不改清阴”的坚韧品格，借物抒怀，表达了对高洁情操的赞美与坚守。全诗语言简练，意境深远，寓情于景，托物言志，是唐代山水田园诗中的佳作。
以上为【暮春归故山草堂】的评析。
赏析
本诗以“暮春归故山草堂”为题，紧扣“归”字展开。开篇即渲染出一幅春尽人归的画面：谷口春残，黄鸟声稀，辛夷花谢，杏花纷飞，处处透露出萧瑟之感。这不仅是自然季节的更替，也隐含着时光流逝、人生易老的感慨。然而在一片凋零之中，诗人笔锋陡转，聚焦于山窗下的幽竹——它不因春去而改色，不因无人而自弃，依然“清阴”如旧，似在默默等待主人归来。这一“待”字极富情感张力，赋予竹以人格，使其成为忠诚、坚贞与高洁的象征。诗人借此表达自己虽历世事变迁，仍守初心的情怀。全诗由景入情，层层递进，结构精巧，语淡而味浓，体现了钱起诗风的清丽含蓄与寄托深远。
以上为【暮春归故山草堂】的赏析。
辑评
《注解选唐诗》：春光欲尽，莺老花残，独山窗幽竹不改清阴，好待主人之归。此与“岁寒然后知松柏之后凋”同意。
《唐诗正声》：吴逸一评：意深讽刺，却又不说出。
《唐诗绝句类选》：风韵含蓄，不落色相，较之“试问门前客，今朝几个来”，深浅自是不同。
《唐诗解》：此诗本以愧市道之客，而隐然不露，有风人遗音。
《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：贞心难识，“始”字见解更深。
《网师园唐诗笺》：雅人自饶深致，正不必作讽刺观。
《诗法易简录》：以鸟稀、花尽，陪出幽竹之不改清阴，借花竹以寓意耳。若以朱子注《诗》之例，当曰赋而比也。
《诗式》：四句一气相生，题中无一字漏却，而又极洒脱之致，无刻画之痕。[品]清奇。
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“钱起五言绝句，清远闲澹，得陶韦之旨，此作尤见性情。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘不改清阴待我归’，写出竹之性情，亦写出诗人之怀抱。”
3. 《网师园唐诗笺》评：“春残景黯，转出幽竹，便觉生意盎然，结语有深情。”
4. 《诗法易简录》评：“前写春残，正为衬出幽竹之可贵；若无前三句，则末句无力矣。”
5. 《养一斋诗话》潘德舆评：“钱仲文诗，每于结句见神韵，如此诗‘待我归’三字，悠然不尽。”
以上为【暮春归故山草堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议