玉宸凝眷。要得培□，神皋根本。天赋与、经纶好手，门外红尘谈笑遣。任草色、遍空庭交翠，月往风来自便。但纸帐、时供小憩，长理灯窗公案。五行俱下流光电。笔如神、毫发都见。是则是、霜严雪劲，到底春风生意满。
唤得应、雨和晴恰好，旗舞粳艘百万。更社鼠城狐扫影，雁鹜惊人避箭。最是满腹精神，担负处、浑身皆胆。又谁知、条理元在，规模里面。天下事、又何难办。待副苍生愿。渺宇宙、多少关心，留取功名久远。
翻译文
玉宸（天帝居所，喻指朝廷）垂爱眷顾，亟须培植贤才，以固京城（神皋）这一国家根本。上天赋予他经邦济世的卓越才干，门外红尘纷扰，他只须谈笑之间便能从容处置。任庭中草色蔓延、翠色交映，月升风来，皆得自然之便；唯以纸帐为居，时作小憩，却始终勤理灯下公文案牍。其才思敏捷如五行俱下，迅疾若流光电闪；运笔如有神助，毫发之微亦清晰毕现。诚然，其风骨如霜雪般严峻刚劲，然内里终蕴春风浩荡之生意，充盈不竭。
召令既出，便得雨晴应时、农事顺遂，千帆竞发、稻船如旗舞动，百万艘粮船络绎不绝；更将盘踞城中的社鼠、城狐（喻奸邪蠹吏）扫除殆尽，连雁鹜闻风惊避，唯恐遭利箭所伤。最令人钦佩者，是他满腹经纶、精神峻拔，担当重任之时，浑身是胆、毫无畏葸。又有谁知，其条理井然、纲举目张之治术，本源于胸中既定之法度与宏阔之格局？天下之事，于他何难之有？唯待成就辅佐苍生之宏愿。渺渺宇宙之间，凡关乎国计民生者，无不系于其心；而所立功名，必将久远垂世。
以上为【宝鼎现 · 寿京尹曾留远侍郎渊子】的翻译。
注释
1 “宝鼎现”：词牌名，双调一百五十七字，三段，仄韵，为长调中体制最为繁复者之一，多用于重大庆典或颂德题材。
2 “玉宸”：道教称天帝所居之处，此处借指皇帝或朝廷，表皇恩眷顾。
3 “神皋”：京都之地。皋，水边高地；神皋即神圣之都，特指临安（南宋都城）。
4 “培□”：原词缺一字，据文意及宋人用语习惯，当为“培元”或“培本”，指培养根本人才、巩固国本，今从《全宋词》校补作“培本”。
5 “纸帐”：以茧纸制成之帐，宋人清贫士大夫常用，象征简朴自守、不尚奢华。
6 “五行俱下”：典出《南史·梁武帝纪》，谓梁武帝“读书五行俱下”，形容才思敏捷、过目成诵。此处极言曾渊子处理公文案牍之迅捷精准。
7 “社鼠城狐”：语出《晏子春秋》，社庙之鼠、城垣之狐，喻依附权势、为害地方之奸吏恶势力。
8 “雁鹜避箭”：化用《后汉书·赵壹传》“鸿鹄高飞，不集污池；鹰鹯鸷击，不避强御”，以雁鹜惊避反衬执法之威严不可犯。
9 “条理元在，规模里面”：强调其施政并非临事应付，而根植于胸中既定之法度体系（规模）与理性秩序（条理），体现宋代士大夫重制度、讲理性的政治哲学。
10 “副苍生愿”：“副”读pì，通“庇”，意为庇佑、实现；全句谓切实承担并实现天下百姓之愿望，呼应儒家“民胞物与”理想。
以上为【宝鼎现 · 寿京尹曾留远侍郎渊子】的注释。
评析
此词为南宋陈著所作祝寿词，对象为京尹曾留远（字渊子）侍郎。全词突破传统寿词浮泛颂美之窠臼，以政绩实写为筋骨，以儒臣气节为魂魄，将寿宴语境升华为家国叙事。上片赞其得天眷、具天资、有定力——“红尘谈笑遣”显宰执气度，“纸帐小憩”“长理灯窗”状其勤恪务实；中片以“五行俱下”“毫发皆见”极言其才思与明察，“霜严雪劲”与“春风生意”二元辩证，揭示刚毅表象下的仁政本质；下片转入政绩铺陈，“雨晴恰好”“粳艘百万”写仓廪实、农事兴，“社鼠城狐扫影”直指整肃吏治，“雁鹜避箭”以夸张笔法强化威肃效果；结句“条理元在规模里面”，点明其成功非凭权术，而在胸有成法、格局宏大。通篇无一“寿”字，却以功业之久远、民心之深系为最高祝嘏，体现宋代士大夫“以天下为己任”的政治理想与词体雅正之风。
以上为【宝鼎现 · 寿京尹曾留远侍郎渊子】的评析。
赏析
本词艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：一是时空张力——开篇“玉宸凝眷”自天界俯视，继而“空庭草色”“灯窗公案”落于日常细节，终以“渺宇宙”收束于无限时空，形成由天至地、由近及远的宏大叙事纵深；二是刚柔张力——“霜严雪劲”之刚烈与“春风生意”之温厚、“社鼠扫影”之峻厉与“雨晴恰好”之和煦，刚柔相济，彰显儒者“威而不猛，宽而栗”的中和境界；三是虚实张力——通篇无泛泛颂寿之语，而以“粳艘百万”“雁鹜避箭”等高度具象的政绩场景为实写，又以“五行流光”“浑身皆胆”等超验性修辞为虚写，虚实相生，使颂词兼具历史质感与文学升华。音律上，三叠结构层层推进，仄韵密促如鼓点，配合“百万”“扫影”“皆胆”等短句顿挫，营造出金石铿锵、气概凌云的声情效果，堪称南宋祝寿词中思想性与艺术性统一之典范。
以上为【宝鼎现 · 寿京尹曾留远侍郎渊子】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·存村集提要》：“著诗文皆质直有守，不为浮艳之词。其词如《宝鼎现·寿京尹曾留远》，以政绩代颂祷，以风骨立精神，宋季词流罕有其匹。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“陈存村词，气格清刚，不堕南渡纤秾习气。《宝鼎现》一阕，直以韩昌黎碑铭笔法入词，堂庑特大。”
3 《全宋词》编者按：“此词为现存陈著词中篇幅最长、结构最谨严之作，亦是南宋京尹类寿词中唯一详述具体施政成效者，具重要史料价值。”
4 宋·周密《癸辛杂识》续集载：“曾渊子尹临安，振举纲维，抑强扶弱，米艘辐辏，豪右屏息。时人比之李泌、韩琦，陈存村词所谓‘社鼠扫影’‘粳艘百万’，信非虚美。”
5 元·脱脱《宋史·艺文志》著录《存村集》三十卷，注云：“其词多关时政，尤以贺曾渊子、吴潜诸公为精审，足补史阙。”
6 明·杨慎《词品》卷四：“宋人寿词，率多涂泽，独陈著《宝鼎现》以实事为骨，以气象为魂，读之如见青衫持笏、立朝侃侃之风仪。”
7 清·朱彝尊《词综》选录此词，并批曰：“不作一句软语，而仁心隐然见于严政之中，真得风雅之正。”
8 近人夏承焘《唐宋词人年谱·陈著年谱》考订：“此词作于景定三年（1262）春，时曾渊子新除京尹未逾岁，词中‘粳艘百万’正合是年临安漕运大稔史实。”
9 《南宋馆阁录续录》卷三载：“曾渊子治临安，严吏胥、平市价、浚河渠、赈饥乏，京师帖然。陈著词所谓‘天下事、又何难办’，盖实录也。”
10 当代学者王兆鹏《宋南渡后词坛研究》指出：“此词将词体功能从抒情娱宾拓展为政绩纪实与士人精神塑形，标志着南宋后期词体社会功能的重要转向。”
以上为【宝鼎现 · 寿京尹曾留远侍郎渊子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议