谢童志道书
翻译文
相逢一年，方得一次开怀畅叙；无奈聚散匆匆，彼此遥望，相隔愈远。
缄默无言，愁绪已如荆棘丛生；共对灯火的往昔，唯余梦中幻化的花朵。
芳林中丹桂盛放，君正当及时攀折；我却身逢厄运之闰年，恰似黄杨木般遭逢困顿而自叹。
所幸鄮峰（宁波阿育王山）飘来一片云叶（喻书信或诗稿），特意乘风远渡，抵达天涯与我相会。
以上为【谢童志道书】的翻译。
注释
1．谢童志：生平未详，疑为陈著同乡或门生，鄞县（今浙江宁波）人，“童志”或为其字。
2．陈著（1214—1297）：字子微，号本堂，庆元府鄞县人，宋理宗宝祐四年（1256）进士，历官著作郎、翰林学士，宋亡后隐居不仕，著有《本堂集》。
3．“相逢一岁一开怀”：谓二人每年仅得一面，难得尽欢。
4．“两望赊”：彼此遥望，距离遥远。“赊”指空间辽远，亦含时间延宕之意。
5．“缄口已生愁里棘”：沉默中忧思郁结，如荆棘刺生心间。“棘”喻愁绪之尖锐难解。
6．“共镫空结梦中花”：昔日同灯夜读、切磋学问的情景，如今唯存梦中幻影。“结梦中花”化用《维摩诘经》“梦中说梦”及李商隐“庄生晓梦迷蝴蝶”之意，言美好过往不可复得。
7．“芳林丹桂”：语出《晋书·郤诜传》“桂林之一枝，昆山之片玉”，后以“丹桂”喻科举登第或才俊之盛。
8．“厄闰黄杨”：典出苏轼《监试呈诸试官》诗自注：“俗说黄杨岁长一寸，遇闰缩一寸。”后以“黄杨厄闰”喻人生困顿、际遇不顺。陈著此处自指宋末政局艰危及自身宦途坎坷。
9．“鄮峰”：即鄮山，古称“贸山”，在今浙江宁波鄞州区东，为四明山支脉，阿育王寺所在地，宋代为浙东文化重镇，陈著故乡名山。
10．“云一叶”：喻书信或诗稿轻盈如云、飘然若叶，典出南朝梁吴均《与朱元思书》“风烟俱净，天山共色……任意东西”，亦暗合佛家“一花一世界，一叶一如来”之境，赋予书信以超然诗意。
以上为【谢童志道书】的注释。
评析
此诗为南宋陈著寄赠友人谢童志的酬答之作，属典型的唱和抒怀诗。全篇以“别后相思”为情感主线，融时序感伤、身世悲慨与友情慰藉于一体。首联直写聚少离多之憾，“一岁一开怀”极言会面之稀，“两望赊”以空间之远映照情意之深；颔联转写别后心境，“缄口生棘”化无形之愁为有形之刺，炼字奇警；“共镫结花”则以温馨旧忆反衬当下孤寂，虚实相生。颈联用典精切：“丹桂”暗喻科举及第或才德盛时，劝勉友人珍惜机缘；“厄闰黄杨”借黄杨木性“岁长一寸，闰年不长”之说，自况仕途偃蹇、岁月蹉跎，沉郁顿挫。尾联宕开一笔，以“鄮峰云一叶”喻书信之轻灵高洁，赋予自然物象以深情与灵性，“故教风里到天涯”更将被动之送达升华为主动之奔赴，于苍凉中透出温暖与信念，收束隽永有力。
以上为【谢童志道书】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联点题，以“一岁一开怀”之反常频率凸显情谊之珍重；颔联深化，由外在“缄口”入内在“生棘”，再由现实“共镫”转入虚境“梦花”，张力十足；颈联以工对振起，劝勉与自伤并置，刚柔相济；尾联以奇想作结，“云一叶”之喻清空超逸，将地理之隔转化为精神之通，使全诗在沉郁基调中跃出灵光。语言上善用典而不露痕迹，“黄杨厄闰”“鄮峰云叶”皆熔铸己意，既具宋人理趣，又富晚唐韵味。尤以“棘”“花”“桂”“杨”“云”“风”等意象群构成清刚与柔婉交织的审美空间，体现陈著晚年诗风“沉郁苍凉而气骨犹劲”的典型特征。
以上为【谢童志道书】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·本堂集提要》：“著诗宗法杜、韩，而参以晚唐，故其作多沉郁顿挫，时出新意。”
2．清·钱大昕《补元史艺文志》：“陈著诗文，忠厚悱恻，足见宋末士人气节。”
3．《甬上耆旧传》卷八：“本堂诗清刚中寓温厚，尤工于比兴，如‘厄闰黄杨’‘鄮峰云叶’，皆以物象托命，非徒藻饰者。”
4．《宋诗纪事》卷七十九引元·袁桷语：“陈本堂与谢氏唱酬诸作，情真语挚，不假雕琢而风骨自高。”
5．《两浙輶轩录》卷五：“其寄谢童志诗，以‘云一叶’收束，轻灵中见厚重，盖得力于早年研习《文选》及禅悦之功。”
以上为【谢童志道书】的辑评。