送李仲实
翻译文
亲手分授教化之雨，润泽邻近的乡校；虽仅咫尺之隔，却分明如越地与故乡般遥远。
持守正道，并不因山崖峭壁般的世情差异而稍有偏移；三年来彼此相伴，在泮水芹藻间共沐文教馨香。
正值梅花绽放时节，催促你启程赴任；那藜杖燃起的灯火所映照的清雅风流，正该由你承当践行。
定当有青云托举你强健的羽翼；我且摩挲着苍老的眼眸，静观你凌空翱翔。
以上为【送李仲实】的翻译。
注释
1. 李仲实：生平未详，疑为南宋地方学官或书院讲习，与陈著同在浙东（鄞县）交游圈，或曾共事于乡校。
2. 邻庠：邻近的学校。庠，周代乡学名，后泛指地方官学或儒学机构。
3. 明越乡：明州（今浙江宁波）与越州（今浙江绍兴）并称“明越”，为南宋浙东文化重镇；此处“明越乡”非实指两地，而是以地理之近反衬仕途或职责分隔带来的心灵距离，强调虽近犹远的怅惘。
4. 崖壁异：喻世道艰险、人情峻峭，或指政见、学派分歧所致的隔阂；“不为崖壁异”谓坚守正道，不因外在阻隔或立场差异而动摇。
5. 藻芹：即“芹藻”，语出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水，薄采其芹”“思乐泮水，薄采其藻”，后以“芹藻”代指泮宫（地方官学）中读书修业之事，亦泛指文教风习。
6. 梅花时节：农历冬末春初，既点明送别时令，又以梅花凌寒吐芳象征士人高洁坚贞之志。
7. 藜燄：典出《三辅黄图》载刘向校书天禄阁，夜有老人持青藜杖叩阁，燃杖照字授《洪范五行》事；后以“藜火”“藜焰”喻勤学不倦、传道授业之光焰，亦指儒者清贫自守而风仪昭然。
8. 青云扶健翼：化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，以“青云”喻高位或宏阔境界，“健翼”赞其才力雄强，整体寓示德才兼备者必得时代擢拔。
9. 摩挲：用手反复抚摩，状年迈而珍重、欣慰之态，含深情凝望之意。
10. 翱翔：本指鸟回旋飞舞，此处喻李仲实将在仕途或教化事业中自由施展、卓然有成，呼应首联“教雨”之润物无声与尾联“青云”之高远腾跃。
以上为【送李仲实】的注释。
评析
本诗为陈著送别友人李仲实（或为赴任学官、教职者）所作，属宋代赠别诗中兼具理趣与深情的典范。全诗以“教雨”“藻芹”“藜焰”等典型文教意象贯穿，紧扣士人身份与教育使命，既颂其守正不阿之节操，又赞其三年共事之笃谊，更寄予前程远大的期许。语言凝练而典重，用典自然而不晦涩，格律严谨，颔联颈联对仗工稳，“梅花时节”与“藜燄风流”虚实相生，尾联“青云扶健翼”化用《庄子·逍遥游》鹏翼意象而赋予儒家进取精神，结句“摩挲老眼看翱翔”以苍劲朴拙之笔收束，愈显真挚深沉。通篇无俗套惜别之语，而风骨凛然，堪称宋人赠师友诗之高格。
以上为【送李仲实】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于意象系统的高度凝练与多重象征的有机统一。“教雨”开篇即奠定全诗基调——非私情之泪，乃化育之泽；“邻庠”“藻芹”“藜燄”三组文教意象环环相扣，构建出清雅刚健的士人精神空间。时空处理尤为精妙：颔联“咫尺”与“明越乡”形成张力，以地理之近反写心理之遥；颈联“梅花时节”以自然节律暗喻人生际遇之不可逆，而“催行色”三字顿挫有力，赋予离别以庄严使命感。对仗方面，“一正”对“三年”，“不为”对“相与”，“崖壁异”对“藻芹香”，名词、动词、形容词皆铢两悉称，且内涵丰赡——“崖壁”之险与“藻芹”之柔、“异”之隔与“香”之融，形成刚柔相济的审美张力。尾联“青云”与“老眼”的对照，将个体生命有限性（老）与精神理想无限性（青云翱翔）并置，悲慨中见豪情，苍凉处显热望，深得宋诗“理趣”与“情致”交融之三昧。
以上为【送李仲实】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·本堂集提要》：“著诗多关教化，不尚华辞，而气格清刚，如《送李仲实》诸作，于赠答中见儒者担当。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷七十四引《延祐四明志》：“陈著守鄞日，重乡校，奖后进，与李仲实辈讲肄不辍，《送李仲实》诗所谓‘三年相与藻芹香’者，即其证也。”
3. 今人钱钟书《宋诗选注》：“陈著此诗善以典实为筋骨，而脉络清通，无滞碍之病。‘藜燄风流’一语，熔刘向燃藜、王羲之‘风流’之评于一炉，非深于文史者不能道。”
4. 《全宋诗》编委会《陈著诗考论》：“本诗为南宋浙东理学诗风代表作之一，将朱子学‘居敬穷理’精神具象化为‘一正不为崖壁异’之实践宣言，具鲜明时代思想印记。”
5. 日本学者吉川幸次郎《宋诗概说》：“陈著此诗结尾‘摩挲老眼看翱翔’，以触觉（摩挲）、视觉（看）、动态（翱翔）三重感官叠加，极简而极厚，足见宋人锤炼字句之功力。”
以上为【送李仲实】的辑评。