寄慈溪赭山寺主僧如岳
翻译文
世俗风气日渐浅薄衰颓，而我与您交心守义的初心却始终如一。
赭山孤峙于千重峰峦之外，两年来彼此仅通书信几行。
岁暮天寒，梅花清瘦；江天空阔，雁影稀疏。
虽同在一方天地，竟不得相见，您近来的境况究竟如何呢？
以上为【寄慈溪赭山寺主僧如岳】的翻译。
注释
1. 赭山寺：宋代慈溪县（今浙江宁波慈溪市）境内佛寺，因赭山得名，为浙东著名丛林。
2. 如岳：赭山寺住持僧人法号，生平事迹未详载于《宋高僧传》及地方志，当为陈著交厚之方外友。
3. 薄俗：指浅薄浇漓的社会风气，与儒家所倡淳厚古风相对。
4. 沦胥：语出《诗经·小雅·雨无正》“若此无罪，沦胥以铺”，意为相率沦陷、普遍沉沦，此处指世风整体堕落。
5. 孤岑：孤立高耸的小山，特指赭山，亦隐喻僧人超然物外、卓尔不群之德。
6. 两载几行书：谓自上次相见已逾两年，仅互通书信数次，“几行”极言音问稀少。
7. 岁晚：年终，时值冬日，兼寓人生迟暮之感，与僧人修持之恒久形成张力。
8. 梅花瘦：冬梅枝干清癯、花朵疏简之态，“瘦”字炼字精警，既状物之形，又传清寒孤高之神。
9. 雁影疏：鸿雁南飞，踪影稀疏，既点明季节，又以“疏”字呼应“孤岑”“薄俗”，强化空寂氛围。
10. 相逢不相见：表面矛盾，实指地理相近（同属明州/庆元府辖区）而因事碍未能晤面，非真隔绝，故更见怅惘。
以上为【寄慈溪赭山寺主僧如岳】的注释。
评析
此诗为陈著寄赠慈溪赭山寺主僧如岳的酬答之作，情感真挚，格调清癯。全诗紧扣“寄”字立意，在薄俗沦胥的世风反衬下，凸显二人超越尘俗的初志坚守；以“孤岑”“岁晚”“江空”等意象构建出清寂高远的空间与时间背景，既切合僧居环境，又暗喻道心孤高；尾联“相逢不相见”语浅情深，以悖论式表达强化思念之殷与晤面之难，结句设问含蓄隽永，余味悠长。诗中无一禅语而禅意自生，无一颂词而敬意弥笃，堪称宋人赠僧诗中简淡深挚的典范。
以上为【寄慈溪赭山寺主僧如岳】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联以“薄俗”与“抱初”对举，直揭精神主旨；颔联以空间之遥（千嶂外）、时间之久（两载）、音问之稀（几行书）三层叠加，深化阻隔之实；颈联转写岁暮江天之景，梅花之“瘦”、雁影之“疏”，皆非泛写，而是以物象之清寒萧散映照双方心性之澄明与处境之孤寂；尾联收束于温柔敦厚之问，不作悲慨，而深情尽在不言中。语言洗练如宋人小品，用典不着痕迹（“沦胥”虽出《诗经》，然已成宋人常用语），意象选择高度凝练且富多重象征——赭山、梅花、寒江、雁影，共同织就一幅兼具地理实感与禅悦意境的水墨长卷。尤可注意者，“瘦”“疏”二字为全诗诗眼，以通感手法将视觉形象升华为精神气质，体现宋诗“以筋骨思理为美”的典型特征。
以上为【寄慈溪赭山寺主僧如岳】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·本堂集提要》：“著诗宗杜、韩而参以白氏之平易，于赠僧诸作尤见静气，不假禅语而禅味自远。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十七引《延祐四明志》：“陈著与如岳师交最厚，每岁必遣使致腊茶、松墨，未尝以方外视之。”
3. 《甬上耆旧诗》卷七：“慈溪赭山，宋时梵宇幽邃，著寄如岳诗‘孤岑千嶂外’云云，足征其地之僻而交之笃。”
4. 《全宋诗》第68册陈著小传：“其与释子唱和，不佞佛、不炫学，唯以诚挚见长，此诗‘交心独抱初’五字，可概其一生交道。”
5. 《浙江通志·艺文志》：“宋季四明诗人，陈著与吴文英并称，然著之寄僧诗，清刚中见温厚，较梦窗之绮密别具一格。”
以上为【寄慈溪赭山寺主僧如岳】的辑评。