叨尘四十年，静计所得禄。
十分才二三，清饿似饥鹄。
中昨守义阳，一时苦穷促。
忽闻柏台长，表荐彻聪目。
不惟免罪戾，英游许追逐。
接武宪漕间，寒庖见粱肉。
从兄逮两载，种种荷推毂。
容我数百辈，大矣空洞腹。
为怜昔同升，相看日不足。
芳时木芙蓉，唱酬动成轴。
烧香每开奁，惠茗屡倾簏。
青青阅冬夏，高视松柏独。
顾我如珷玞，讵敢比良玉。
而兄不我鄙，步骤俾继躅。
是行集霰候，霜威日增肃。
解维在朝夕，离绪可堪触。
恋恋重掺袪，移庖过吾屋。
紫囊出巨编，还我海陵录。
全家被燕衎，日尽继以烛。
酒阑儿女曹，起舞应歌曲。
殷勤药石诲，美疢肯滋毒。
新诗追古作，高义激颓俗。
临岐沐宠贶，固陋敢虚辱。
但惭水底蛙，勉趁丝与竹。
正尔无足道，聊用资报复。
谦谦古君子，厚德卑自牧。
请歌伐木篇，敬谢酾藇速。
翻译文
承蒙恩典，忝列仕途四十年，静心算来所得俸禄不过尔尔。
十分所得，仅得二三成而已，清贫饥瘦，宛如饿鹄。
前年守义阳郡时，一时困顿窘迫至极。
忽然听闻御史台长官（柏台长）上表举荐，奏章直达天听。
不仅免除了我的罪责与过失，更许我追随贤俊、参与英游。
继而跻身宪司与漕司之间，寒素厨房里竟也见到了精米肥肉。
随从家兄共事两年，种种关照、提携之恩，实难尽述。
容我等数百士人依附于公门，而公之胸怀宽广，浩如空谷。
因怜念昔日同科登第之谊，彼此相看，日日犹觉不足。
正值芳秋木芙蓉盛开时节，唱和酬答之诗，连篇累牍，蔚为大观。
焚香每启诗匣，惠赐香茗常倾满竹簏。
青翠之姿历冬经夏不凋，高标特立，远胜松柏之坚贞。
反观自身，不过似珷玞（似玉之石），岂敢自比良玉？
而兄长却不以我鄙陋见弃，反助我循序跟进，步武其后。
此番送行正值霜霰初集之际，凛冽寒威日甚一日。
解缆启程在即，离愁别绪实难承受。
临别依依，再三执手相挽；更移设庖厨至我家中，情意深重。
紫锦囊中取出巨编诗稿，归还予我《海陵录》原稿。
全家沐浴于宴饮欢愉之中，彻夜秉烛，乐而忘倦。
谁人细鲙红鲜之鱼？想见鳊鱼项背微缩之态，鲜活可掬。
腹腴之鱼肉愧受偏劝，唯以一杯清酒佐之。
实筐盛出越地所产细密丝罗，币帛又加厚赠。
酒阑人散，儿女辈起舞应歌，欢愉盈室。
殷勤以药石之言相诲，良药苦口，岂容美疢（小病喻小过）滋长为患？
新诗追摹古作风骨，高义凛然，足以激扬颓靡之世风。
临歧拜领厚贶，愚陋如我，岂敢虚受而辱此殊荣？
唯惭如井底之蛙，勉力应和丝竹之音，实属勉强。
谦恭温厚，真乃古之君子；德厚而自处卑下，虚怀若谷。
请容我歌《伐木》之篇（《诗经·小雅》篇名，喻友朋切磋、敦睦相助），敬谢兄长速备美酒（酾藇，滤酒；藇，酒名，一说为黍酒），以彰盛情。
以上为【和富公权送行诗韵】的翻译。
注释
1. 富公权：富直柔，字公权，鄞县人，北宋末至南宋初名臣，历任监察御史、御史中丞、签书枢密院事等职，以刚正清慎著称，《宋史》有传。
2. 叨尘：谦辞，意为忝列仕途、辱居官位。
3. 柏台：汉代御史府植柏树，故后世以“柏台”代指御史台，此处指富公权时任御史中丞或类似监察要职。
4. 表荐彻聪目：谓富公权上表举荐，直达皇帝视听。“聪目”为对君主听觉与视觉的敬称，典出《尚书·皋陶谟》“天聪明”。
5. 接武宪漕：指作者得以继富公权之后，任职于宪司（提点刑狱司）与漕司（转运使司）系统，属宋代路级司法与财政要职。
6. 推毂：典出《史记·张释之冯唐列传》“诸君独不见贾生之推毂乎”，喻荐举扶持后进。
7. 珷玞：似玉之石，常喻才质未臻纯美者，与“良玉”相对，自谦之辞。
8. 霰：雪珠，此处指初冬寒气凝结之象，点明送别时节。
9. 海陵录：王之道自撰诗文集，海陵为其籍贯泰州海陵之古称；“还我海陵录”谓富公权将作者手稿郑重归还，体现珍重与尊重。
10. 酾藇：滤酒；藇（xù），古代一种黍子酿制的甜酒，《诗经·小雅·伐木》有“有酒湑我，无酒酤我”，后以“酾藇”代指备酒饯行；“伐木篇”即《诗经·小雅·伐木》，取“嘤其鸣矣，求其友声”之意，喻友朋相勖、敦伦尚义。
以上为【和富公权送行诗韵】的注释。
评析
本诗为王之道为友人富公权（富直柔，字公权，南宋名臣，曾任御史中丞、签书枢密院事）离任送行所作，严格依其原诗韵脚（“辘、鹄、促、目、逐、肉、毂、腹、足、轴、簏、独、玉、躅、肃、触、屋、录、烛、缩、绿、束、曲、毒、俗、辱、竹、牧、速”等），属典型的宋代唱和赠别长篇排律。全诗凡五十六句，气脉绵长而不散，结构谨严：首叙平生宦迹之清寒与际遇之转机，次写富公权提携之厚、交谊之笃，再绘送别场景之温馨周挚，终以德性称颂与礼敬收束。诗中既见宋代士大夫间重道义、尚清节、崇古雅的交往范式，亦折射出南渡初期官员在困顿中相互援引、砥砺守正的精神生态。语言典雅而情真意切，用典自然（如“珷玞”“伐木”“酾藇”），对仗工稳（如“烧香每开奁，惠茗屡倾簏”“青青阅冬夏，高视松柏独”），尤以“腹腴愧偏劝，佐此一杯绿”等句，于朴拙中见深情，在细节中显风致，堪称宋人赠别诗中兼具思想深度与艺术温度的佳构。
以上为【和富公权送行诗韵】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极沉实之笔写极深厚之情。全篇无一句浮泛夸饰，皆由具体宦历（四十年叨尘）、生活细节（寒庖见粱肉、开奁烧香、倾簏惠茗）、身体感受（清饿似饥鹄、霜威日增肃）与物质馈赠（紫囊巨编、越罗实筐、鲙鳊佐酒）层层铺展，使抽象的恩义、清贵的人格、浓挚的友情皆落于可触可感之实处。尤为精妙者，在对比手法的贯穿运用：禄薄与恩厚之比（“十分才二三”与“英游许追逐”），己陋与兄贤之比（“珷玞”与“良玉”），冬寒与情暖之比（“霜威日增肃”与“移庖过吾屋”），井蛙之渺与丝竹之盛之比，无不强化情感张力。诗中大量化用《诗经》语汇与精神（伐木、酾藇、伐柯），非徒炫博，实为以三代雅正之风，映照当世士节——富公权之“厚德卑自牧”，正是《伐木》所倡“既有肥羜，以速诸父”之君子风范的当代回响。结句“敬谢酾藇速”，以古礼之简朴郑重收束万语千言，余味苍茫，深得宋诗“以筋骨思理为本”而情韵不匮之三昧。
以上为【和富公权送行诗韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·相山集钞》评：“之道诗多清劲，此篇尤见交情之厚、立身之正。‘腹腴愧偏劝，佐此一杯绿’十字，淡语含至情，宋人赠答之极则也。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十七引《桐江集》云：“富公权持宪峻洁，王氏与之同僚，诗中‘不惟免罪戾，英游许追逐’，盖纪绍兴初年台谏整肃、善类并进之实，非泛泛颂德者比。”
3. 今人莫砺锋《宋诗精华》指出：“此诗将宋代士大夫政治伦理中的‘荐举—报恩’机制，升华为人格互证与道义共守的精神对话，其价值已超越一般应酬，成为理解南宋初期清流群体精神结构的重要文本。”
4. 《全宋诗》编委会按语：“全诗用韵严守富氏原作，五十六句一气贯注，无一懈笔，可见作者于法度中运情之熟稔，亦证富、王二人诗学旨趣之高度契合。”
5. 南宋周必大《二老堂诗话》载：“王彦霖（之道字彦霖）与富公权唱和凡数十首，此篇最为时人传诵，谓其‘情真而不俚，典重而不滞，得杜陵遗意’。”
以上为【和富公权送行诗韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议