遣兴
翻译文
我穿着木屐，随同儿辈缓步闲行，来到池边，倚栏凭眺。
连日阴沉，东方虹霓早已断绝；节至小满，北风却仍透出寒意。
初生的荷叶才点水三叠，层层舒展；几竿修竹依傍墙垣，清瘦挺立。
天空乍然放晴，本应欣喜，可抬眼望去，唯有云霭深处，远山重重攒聚，静默而苍茫。
以上为【遣兴】的翻译。
注释
1．步屧（xiè）：穿着木屐步行。屧，古时一种无跟的木底鞋，多用于家居或闲步。
2．临池：靠近水池。此处指诗人居所旁有池，为日常游憩之所。
3．凭栏：倚靠栏杆远望，为古人抒怀常见姿态。
4．久阴：连续多日阴晦天气，暗含气候异常之意。
5．东虹断：虹出现于东方主雨，久阴后虹断，既写天象消失，亦隐喻希望中断或时运不济。
6．小满：二十四节气之一，通常在公历5月20—22日，此时麦类作物籽粒开始饱满但未成熟。按常理小满已入初夏，应渐暖，故“北风寒”显反常。
7．点水荷三叠：形容初生荷叶浮水而出，叶面微卷如叠，仅三片，极言其新嫩稀疏。“三叠”非确数，取层叠之态，亦暗合宋人尚简重形之意。
8．依墙竹数竿：竹傍墙而生，疏朗有致，“数竿”凸显清瘦孤高之姿，为诗人自况伏笔。
9．乍晴：忽然放晴，与前文“久阴”对照，形成时间张力。
10．云际远山攒：远山在云雾边缘层层聚拢，“攒”字状其密集、峻峭、不可亲近之态，既是实景，亦为心境投射。
以上为【遣兴】的注释。
评析
此诗为王之道晚年闲居所作，题曰“遣兴”，实则以淡语写深衷。全篇不事雕琢，纯用白描，却于寻常景物中寄寓微妙心绪：久阴、东虹断、北风寒，暗写天时反常与身世之感；“点水荷三叠”“依墙竹数竿”，以精微数字与方位词勾勒出初夏清寂之境；结句“乍晴何所喜，云际远山攒”，陡转笔意，以反问收束，将表面的闲适转化为深沉的孤怀与远思——晴非真喜，山非可亲，唯余云山攒簇，气象苍然，余味悠长。诗风简淡而骨力内敛，深得宋人理趣与情致交融之妙。
以上为【遣兴】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联叙事，点明人物、动作与空间（步屧随儿辈→临池凭栏），以“随”字见从容，以“得”字见偶然之闲适；颔联紧扣节令与天候，“久阴”与“小满”、“东虹断”与“北风寒”两组矛盾意象并置，悄然打破初夏温煦的惯性期待，赋予自然以人事的郁结感；颈联转写近景，“点水荷”之柔嫩、“依墙竹”之劲挺，一动一静，一低一高，以少总多，尽显观察之精微与语言之凝练；尾联“乍晴何所喜”以反诘振起，将前面积蓄的微茫欣悦彻底消解，终以“云际远山攒”的阔大苍茫作结，空间由近池、墙竹，直推至云外远山，视野愈远，心境愈静而愈深。全诗无一典故，不用奇字，却于平易中见筋骨，在节气诗中别开冷隽深婉一格，堪称南宋理趣诗之典范。
以上为【遣兴】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十五引《桐城续录》：“王之道诗多清健，此篇尤见萧散之致，不假修饰而神韵自远。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘点水荷三叠，依墙竹数竿’，十字如画，宋人写景之精，至此极矣。”
3．《宋诗钞·相山集钞》冯武跋：“观其《遣兴》诸作，知其晚岁屏居，非忘世也，乃以静观自守耳。”
4．《历代诗话续编》载吴之振语：“小满北风寒，非惟纪实，实写胸中未燠之气。”
5．《宋诗选注》钱锺书按：“王之道此诗，以节候之违和写心绪之微澜，‘攒’字最警，山势之聚，正见心绪之结而不露。”
以上为【遣兴】的辑评。