小疾书兴
卷怀无与适，著冠试徐行。
廊西小堂幽，丛篁杂荷声。
吹衣怯风猛，帘垂一床横。
坐馀忽屡叹，安闲吾半生。
无端局官簿，随群觊浮荣。
出入与日俱，何尝惠黎氓。
今晨疾在告，反觉意气平。
一著要我决，岂在他人评。
还寻鸥鹭伴，静乐乌可名。
眼前俗物空，秋老共身轻。
翻译文
收敛心志，无所适从之际，戴上冠帽，缓缓出门徐行。
廊西有座小堂，清幽静谧，丛生的竹子与池中荷花相杂，风过则竹声萧萧、荷声飒飒。
衣襟被骤然吹来的风掀动，令人怯惧；垂下的帘幕之后，一张床横陈静置。
坐久之余，忽然屡屡叹息：原来安闲度日，竟已伴我半生。
无缘无故地拘束于官府簿书之间，随波逐流，觊觎浮名虚荣。
每日出入官署，与日升月落同步，却何曾对黎民百姓施以点滴恩惠？
今晨因病告假，反觉心气平和、神思澄明。
香炉青烟袅袅，聚而复散，悠然飘远，穿过松梢，在天光中愈显清晰。
秋阳久照，松色愈发苍劲耐看；枝干疏朗，风致更显清越脱俗。
香气离去，松不挽留；香气袭来，松亦不趋迎——本自无心，何尝有意？
倏忽之间，香气归于太虚之境；松之本性，原无心计较得失盈亏。
人生一着关键抉择，终须自我决断，岂能寄望他人品评？
且再寻鸥鹭为伴，共享静中至乐——此乐幽微难言，乌可名状？
眼前俗务尽皆空寂，秋意既老，身心亦随之轻健超然。
以上为【小疾书兴】的翻译。
注释
1．卷怀：语出《论语·卫灵公》“邦无道，则可卷而怀之”，谓收敛怀抱、隐退自守。此处兼含心绪郁结、无所舒展之意。
2．著冠：戴冠，古时士人日常礼服之始，亦暗示暂离官务、恢复士人本分之态。
3．廊西小堂：指作者南湖别墅中临水而筑的幽静书斋，见《南湖集》自述“构小堂于廊西，环植修竹，引水为荷池”。
4．丛篁杂荷声：篁，竹之别称；杂，交响混成。竹之萧瑟与荷之淅沥相参，构成听觉上的清旷空间。
5．局官簿：局，拘束；官簿，官府文书档案。指作者曾任大理司直、临安通判等职，长期困于案牍。
6．觊浮荣：觊，希求；浮荣，虚浮之荣名。暗讽南宋官场重资历轻实绩、尚虚名薄实务之弊。
7．疾在告：因病请假。宋代官员依例可请“病告”，通常三至五日，此处为诗人主动抽身之契机。
8．炉烟结复开：香炉青烟聚散无定，喻世事无常与心念流转，亦暗合《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”之旨。
9．太虚：道家术语，指宇宙本原之无形无象、至大至虚之境；亦见于《庄子·知北游》“是以不过乎昆仑，不游乎太虚”，此处双关自然之空明与心性之本净。
10．鸥鹭伴：典出《列子·黄帝》“海上之人有好鸥鸟者”，后为隐逸高洁之象征，苏轼、辛弃疾等多用之，张镃此处取其天然自在、不撄世网之意。
以上为【小疾书兴】的注释。
评析
本诗为张镃晚年退居临安南湖别业时所作，题曰“小疾书兴”，实非止于病中偶感，而是借一场微疾为契，完成一次深刻的精神返观与价值重估。全诗以“卷怀”起，“身轻”结，结构圆融，气脉贯通。前八句写病起徐行之形迹，由外而内渐次深入；中段“今晨疾在告”为诗眼转折，自此由形入神，由事入理；后半以松烟为媒，托物见志，将佛道之无心、庄子之齐物、陶渊明之归真熔铸一体。尤为可贵者，在其不作枯寂之语，而于竹荷声、松梢明、枝疏韵等细微处见生机，在“香去松不随，香来松不迎”的悖论式表达中，臻于物我两忘、主客双泯的哲思高境。末二句“还寻鸥鹭伴，静乐乌可名”，既承王维“行到水穷处，坐看云起时”之澹荡，又启杨万里“小荷才露尖尖角”之活趣，是南宋理趣诗中兼具哲思深度与生命温度的典范之作。
以上为【小疾书兴】的评析。
赏析
此诗最精妙处，在于以“小疾”为舟，渡向精神大自在。开篇“卷怀无与适”五字，凝练如刀，剖开士大夫进退失据的生存困境；而“著冠试徐行”之“试”字，尤见匠心——非坦然从容，乃战战兢兢重拾本真步履，是主体意识艰难复苏的微妙征兆。中二联“安闲吾半生”与“何尝惠黎氓”形成尖锐自诘，不回避仕宦生涯的道德歉疚，却无痛悔之嘶喊，唯以“反觉意气平”轻轻托住，显其修养之醇厚。后半转写松烟，表面咏物，实为心象外化：“结复开”写执念之起灭，“远度松梢明”状觉性之穿透，“色愈耐”“韵尤清”则赋予秋松以人格化的坚韧与疏朗。至“香去松不随，香来松不迎”，化用《坛经》“菩提本无树，明镜亦非台”之机锋，以松喻心，昭示无住生心之境。结句“静乐乌可名”，非不可说，实不可执——此“乌可名”之乐，正在于脱尽名相羁绊后的生命本然轻扬，与王羲之“后之视今，亦犹今之视昔”的深沉喟叹迥异，而近于邵雍“美酒饮教微醉后，好花看到半开时”的圆融喜乐，是南宋士人于理学浸润与禅悦熏陶下所达成的审美人格高峰。
以上为【小疾书兴】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十六引周密《癸辛杂识》：“张功父（镃）南湖卜筑，每病起必赋诗，清刚中见冲澹，盖得力于陶、谢而兼摄天台止观。”
2．《四库全书总目·南湖集提要》：“镃诗工于写景，尤善以静制动，以微知著。如‘香去松不随’一联，看似摹物，实乃摄心，宋人理趣诗之正格也。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“张镃此作，病非真病，告非徒告；以身之小憩，成心之大休。其静观物象而无滞于物，近似程颢‘万物静观皆自得’，而情味更温润可亲。”
4．莫砺锋《宋诗精华》：“‘倏然归太虚，无心计亏盈’十字，可作南宋理趣诗之纲领。非以理压情，乃情理交融后自然涌出之慧语。”
5．朱刚《唐宋诗歌思想史》：“张镃此诗标志南宋中期以后士大夫精神取向之转变：由外烁功名转向内省安顿，由群体认同转向个体确证，其‘一著要我决’之宣言，实为理学‘为己之学’在诗歌中的典型回响。”
以上为【小疾书兴】的辑评。